1
00:00:05,772 --> 00:00:09,476
Buatan manusia yang muktamad
mesin tempur pelbagai guna.

2
00:00:09,476 --> 00:00:11,144
Manusia tiruan, Evangelion.

3
00:00:11,244 --> 00:00:13,613
Ikari Shinji...
Anda akan merintisnya.

4
00:00:13,613 --> 00:00:14,147
Pilot ia!

5
00:00:14,147 --> 00:00:15,815
Tidak mungkin saya boleh melakukan ini!
Pilot ia!

6
00:00:15,915 --> 00:00:19,152
Jika anda akan merintisnya,
buat sekarang. Jika tidak... pergi!

7
00:00:19,252 --> 00:00:22,322
Saya tidak boleh lari, saya tidak boleh lari, saya tidak boleh lari...

8
00:00:22,322 --> 00:00:23,890
Saya tidak boleh lari!

9
00:00:23,890 --> 00:00:25,025
Saya akan memandunya.

10
00:00:25,025 --> 00:00:26,359
Eva kita boleh mengalahkan Malaikat...

11
00:00:26,459 --> 00:00:29,162
Masa depan kita bergantung pada mengalahkan Malaikat.

12
00:00:29,295 --> 00:00:31,631
Lima belas tahun yang lalu,

13
00:00:31,731 --> 00:00:33,400
separuh daripada manusia mati dalam Kesan Kedua.

14
00:00:33,400 --> 00:00:35,902
Jika Malaikat menyebabkan Kesan Ketiga sekarang,

15
00:00:36,002 --> 00:00:37,404
manusia akan mati. Tiada siapa yang akan bertahan.

16
00:00:37,504 --> 00:00:38,738
Kenapa saya ada di sini?

17
00:00:38,838 --> 00:00:40,607
Anda tidak percaya pada kerja ayah anda?

18
00:00:40,707 --> 00:00:42,809
Saya tiada pilihan selain menerbangkan Eva, bukan?

19
00:00:42,909 --> 00:00:44,811
Itulah satu-satunya sebab ayah saya
memanggil saya, selepas semua.

20
00:00:44,911 --> 00:00:47,113
Sebab itu saya tiada pilihan
tetapi untuk juruterbang Eva.

21
00:00:47,113 --> 00:00:48,815
Sama ada anda mahu meneruskan
sebagai juruterbang Eva atau tidak

22
00:00:48,815 --> 00:00:50,016
adalah keputusan anda sendiri.

23
00:00:50,116 --> 00:00:51,851
Saya akan memandunya... sekali lagi...

24
00:00:51,951 --> 00:00:54,988
Anda tidak akan mati, saya akan melindungi anda.

25
00:00:55,088 --> 00:00:57,190
Dia tidak lari daripada memandu Eva.

26
00:00:57,290 --> 00:01:00,694
Dia memilih untuk tidak berundur atas kehendaknya sendiri.
Kita harus mempercayakan ini kepadanya!

27
00:01:00,794 --> 00:01:02,195
(Toji) Kami mengharapkan anda!
(Kensuke) Lakukan yang terbaik!
(Misato) Semoga berjaya!

28
00:01:02,195 --> 00:01:04,698
perpisahan.
Saya tidak mempunyai apa-apa lagi.

29
00:01:04,798 --> 00:01:05,765
Ayanami!

30
00:01:05,765 --> 00:01:06,900
saya tak tahu

31
00:01:06,900 --> 00:01:08,935
apa jenis ungkapan
Saya sepatutnya pada masa seperti ini...

32
00:01:08,935 --> 00:01:10,570
Lebih baik jika anda tersenyum, saya fikir.

33
00:01:10,570 --> 00:01:14,074
Nasib kanak-kanak miskin ini
telah pun ditentukan.

34
00:01:14,407 --> 00:01:15,975
Kapten Shikinami Asuka Langley,

35
00:01:16,076 --> 00:01:17,644
juruterbang Unit EVA 02.

36
00:01:17,744 --> 00:01:18,645
Awak bodoh?!

37
00:01:18,745 --> 00:01:20,480
Jadi sebenarnya ada orang
yang gembira pilot Evas.

38
00:01:20,480 --> 00:01:23,149
(Misato) Jadi, kamu tidak serasi dengan ayah kamu.
(Shinji) Dia memuji saya buat pertama kali dalam hidup saya hari ini.

39
00:01:23,249 --> 00:01:24,484
Syabas, Shinji.

40
00:01:24,484 --> 00:01:26,353
Saya percaya ia adalah kali pertama
pujian telah membuat saya gembira.

41
00:01:26,353 --> 00:01:27,487
Projek Alat Manusia...

42
00:01:27,587 --> 00:01:29,489
Apa yang ada di Bumi adalah NERV
melakukan di belakang tabir?

43
00:01:29,589 --> 00:01:30,857
Lindungi Katsuragi untuk saya.

44
00:01:30,957 --> 00:01:32,726
Bersama Ikari membuatkan saya
hangat dan puas.

45
00:01:32,726 --> 00:01:34,394
Itu bermakna anda jatuh cinta dengannya!

46
00:01:34,394 --> 00:01:35,562
awak menarik.

47
00:01:35,662 --> 00:01:37,697
Ada kebahagiaan yang boleh ditemui
di luar percubaan EVA.

48
00:01:37,697 --> 00:01:40,734
Tetapi Asuka masih di dalam, Ayah!

49
00:01:40,734 --> 00:01:42,769
tidak mengapa. Benda itu adalah Malaikat.

50
00:01:42,769 --> 00:01:43,603
Berhenti!

51
00:01:43,703 --> 00:01:45,572
Ini salah Ayah!
Anda melarikan diri lagi?

52
00:01:45,572 --> 00:01:48,108
Apa salahnya lari
daripada perkara yang kamu benci?!

53
00:01:48,108 --> 00:01:49,776
Saya tidak mahu mengemudi EVA lagi.

54
00:01:49,776 --> 00:01:51,378
Anda tahu, anda tidak akan berseronok

55
00:01:51,478 --> 00:01:52,645
kalau asyik meragam macam tu.

56
00:01:52,746 --> 00:01:55,515
Walaupun Ikari tidak akan memandu EVA,
Saya akan membuat semuanya baik!

57
00:01:55,515 --> 00:01:59,185
Saya adalah juruterbang Unit Evangelion 01…
Ikari Shinji!

58
00:01:59,185 --> 00:02:00,687
Sekurang-kurangnya Ayanami…

59
00:02:00,687 --> 00:02:01,821
Saya pasti akan menyelamatkannya!

60
00:02:01,821 --> 00:02:04,691
Pergilah, Shinji!
Ia demi kehendak anda sendiri!

61
00:02:04,791 --> 00:02:06,359
Walaupun saya hilang, saya akan diganti.

62
00:02:06,459 --> 00:02:08,728
Ayanami! Datang!

63
00:02:08,728 --> 00:02:10,864
saya minta maaf. Saya tidak dapat berbuat apa-apa.

64
00:02:10,964 --> 00:02:13,566
tak mengapa.
Saya baik dengan ini.

65
00:02:13,566 --> 00:02:16,736
Ia adalah kesinambungan Kesan Kedua.
Kesan Ketiga telah bermula.

66
00:02:16,836 --> 00:02:18,872
(Kaworu) Sekarang, masa yang Dijanjikan telah tiba, Ikari Shinji.
(Ritsuko) Dunia hampir kiamat.

67
00:02:19,873 --> 00:02:23,576
Ikari Shinji.
Mulai sekarang anda tidak akan melakukan apa-apa.

68
00:02:23,777 --> 00:02:25,311
Adakah anda pasti saya tidak perlu pergi ke sana, Misato?!

69
00:02:25,412 --> 00:02:26,813
Ia tidak masuk akal, Misato!

70
00:02:26,813 --> 00:02:28,815
Bagaimana keadaan berakhir seperti ini?
memang mengarut!

71
00:02:28,915 --> 00:02:31,184
Empat belas tahun telah berlalu sejak itu.

72
00:02:31,184 --> 00:02:34,521
Kami adalah Wille, sebuah organisasi
khusus untuk memusnahkan NERV.

73
00:02:34,521 --> 00:02:37,023
Saya Kaworu. Nagisa Kaworu.

74
00:02:37,123 --> 00:02:39,559
Saya anak yang terikat dengan takdir, sama seperti awak.

75
00:02:39,559 --> 00:02:41,895
Unit Evangelion 13,

76
00:02:41,895 --> 00:02:44,731
untuk anda dan juruterbang itu.

77
00:02:44,831 --> 00:02:46,433
Tolong jangan memandu Eva!

78
00:02:46,533 --> 00:02:47,734
Ayanami Rei tidak wujud lagi.

79
00:02:47,834 --> 00:02:48,735
Itu bohong!

80
00:02:48,735 --> 00:02:50,103
Eva Unit 01 tersedar

81
00:02:50,103 --> 00:02:52,572
dan membuka pintu-pintu Guf,

82
00:02:52,572 --> 00:02:55,141
bertindak sebagai pencetus Kesan Ketiga.

83
00:02:55,408 --> 00:02:57,310
Awak punca semua ni.

84
00:02:57,410 --> 00:02:59,446
(Shinji) Kemudian saya menyelamatkan awak ketika itu, bukan?
(Rei) Saya tidak tahu.

85
00:02:59,546 --> 00:03:00,947
Mari kita mulakan, Fuyutsuki.

86
00:03:00,947 --> 00:03:01,981
Budak Shinji,

87
00:03:02,082 --> 00:03:03,817
adakah anda cuba
menyebabkan Impak Ketiga lagi?

88
00:03:03,817 --> 00:03:07,153
Saya akan mengambil lembing untuk Kaworu
dan demi orang lain.

89
00:03:07,253 --> 00:03:09,656
Dengan cara itu, dunia akan dipulihkan.

90
00:03:09,656 --> 00:03:11,858
Kemudian walaupun Misato akan...

91
00:03:11,858 --> 00:03:13,226
Misato, gunakan Choker DSS!

92
00:03:13,226 --> 00:03:15,729
(Kaworu) Berhenti, Shinji.
(Asuka) Berhenti, budak bodoh!

93
00:03:15,729 --> 00:03:17,731
Apakah ini?

94
00:03:17,731 --> 00:03:21,234
Ia Kesan Keempat.
Ritual permulaannya.

95
00:03:21,234 --> 00:03:24,938
Adakah ini salah saya?
Adakah kerana saya mencabut lembing?

96
00:03:24,938 --> 00:03:25,905
Saya diperintahkan untuk.

97
00:03:25,905 --> 00:03:29,776
Jangan pandang saya macam tu.
Kita akan berjumpa lagi, Shinji.

98
00:03:29,876 --> 00:03:30,977
Kaworu!

99
00:03:31,077 --> 00:03:33,646
(Shinji) Tiada apa-apa yang baik yang diperoleh daripada memandu Eva!
(Asuka) Awak memang anak nakal.

100
00:03:33,747 --> 00:03:36,082
Namun, tidak ada dosa yang tidak dapat diampuni.

101
00:03:37,283 --> 00:03:40,687
Sentiasa ada harapan.
Tidak kira keadaan.

102
00:03:50,130 --> 00:03:53,533


103
00:03:54,000 --> 00:04:01,374


104
00:04:01,808 --> 00:04:09,516


105
00:04:11,484 --> 00:04:15,855
Armada Paris Assault bersedia.
Turun di Titik 0 bandar lama.

106
00:04:15,855 --> 00:04:18,725
Semua kapal, ambil posisi bertahan.
Perlahan ke hadapan.

107
00:04:18,825 --> 00:04:22,529
Kawalan graviti, tingkah laku autonomi
dan sistem bimbingan: semua jelas.

108
00:04:22,996 --> 00:04:25,231
Langit Paris cerah di sekeliling.

109
00:04:25,332 --> 00:04:27,901
Kategori 6 permukaan ditukar teras.

110
00:04:27,901 --> 00:04:31,738
Mengesahkan koordinat kapal.
Dia tiba di titik permulaan pembedahan.

111
00:04:32,205 --> 00:04:34,974
roger.
Semua kapal, tukar ke mod amaran.

112
00:04:42,615 --> 00:04:45,418
Eva-08 dan DSRV turun ke sasaran.

113
00:04:45,852 --> 00:04:49,789
Eva-08 dan DSRV turun ke sasaran.

114
00:04:51,825 --> 00:04:54,828


115
00:04:55,695 --> 00:04:58,164


116
00:04:58,531 --> 00:05:01,067
Penambat pad pendaratan, biasa.

117
00:05:01,067 --> 00:05:02,569
DSRV telah terkunci pada kedudukannya

118
00:05:02,669 --> 00:05:06,239
DSRV telah mendarat.
Menganalisis komposisi atmosfera.

119
00:05:06,239 --> 00:05:08,641
Ketumpatan oksigen dibaca pada -3.

120
00:05:08,742 --> 00:05:12,145
CO² boleh diterima.
Kita boleh mendarat di sini.

121
00:05:12,145 --> 00:05:13,613
roger. Mari kita mulakan misi.

122
00:05:22,922 --> 00:05:25,058
Sudah 16 tahun sejak kali terakhir saya ke sini.

123
00:05:25,058 --> 00:05:29,729
Lihatlah apa yang berlaku kepada Kota Cahaya yang terkenal...
Ia menghancurkan hati saya.

124
00:05:29,829 --> 00:05:32,098


125
00:05:32,098 --> 00:05:34,701
Ketumpatan L-Barrier agak tinggi.

126
00:05:35,068 --> 00:05:37,270
Memulihkan Tiang Pengedap Pertama Euro-NERV

127
00:05:37,270 --> 00:05:41,541
boleh mengambil masa tidak lebih daripada 720 saat.

128
00:05:44,477 --> 00:05:47,647
Kenapa begitu?
Ia 180 saat kurang daripada yang dirancang!

129
00:05:47,747 --> 00:05:49,516
Adakah itu cukup untuk mereka menjemput kita?

130
00:05:49,616 --> 00:05:51,818
Serius, saya harap juruterbang sahaja

131
00:05:51,918 --> 00:05:53,920
yang memakai sut yang tidak masuk akal ini.

132
00:05:54,354 --> 00:05:56,823
Tutup mulut anda dan mulakan kerja!

133
00:05:59,326 --> 00:06:02,195
Adakah anda fikir kami akan dapat mengaktifkan sistem Anti-L?

134
00:06:02,629 --> 00:06:05,098
Pemulihan harus dilakukan pada peringkat 4.

135
00:06:05,532 --> 00:06:06,866
Kita harus berterima kasih kepada pendahulu kita untuk itu.
--"Saya serahkan pada awak"

136
00:06:07,434 --> 00:06:10,837
Kami akan menyokong hasrat anda untuk menyelamatkan bandar ini.

137
00:06:11,204 --> 00:06:12,572
Jom sambung kerja.

138
00:06:12,672 --> 00:06:14,374


139
00:06:17,077 --> 00:06:20,613
Nah, mereka di sini!
Eva 44A, jenis udara tersuai!

140
00:06:20,714 --> 00:06:22,282
Tutup pukul 4!

141
00:06:23,149 --> 00:06:24,684
Formasi barisan hadapan yang begitu hebat.

142
00:06:25,085 --> 00:06:28,988
Mereka membentuk koloni sendiri.
Mereka seperti makhluk baru sekarang.

143
00:06:28,988 --> 00:06:32,559
Saya perlukan awak untuk memintas.
Beri kami 560 saat lagi.

144
00:06:32,659 --> 00:06:33,626
Ya puan!

145
00:06:34,027 --> 00:06:37,130
Senang rasanya mengendalikan 44A untuk anda!

146
00:06:37,330 --> 00:06:41,101
Baiklah, sayang Nagara.
Penerbangan kabel saya di tangan anda!

147
00:06:41,101 --> 00:06:43,737
Sekarang mari kita lihat...

148
00:06:48,141 --> 00:06:50,944
Arah, pusing, senget...

149
00:06:51,611 --> 00:06:55,348
Menarik, tetapi...
Persediaan ini benar-benar ganjil.

150
00:06:55,949 --> 00:07:00,653
Saya harap mereka sekurang-kurangnya mengekalkan artikulasi sendi manusia.

151
00:07:01,321 --> 00:07:03,690


152
00:07:03,690 --> 00:07:05,825


153
00:07:06,393 --> 00:07:09,129
Eva-08, penglibatan gelombang pertama 44A sedang berjalan.

154
00:07:09,796 --> 00:07:11,197
Gelombang kedua dikesan.

155
00:07:11,698 --> 00:07:15,268
Seperti yang dirancang, semua 44A tertarik dengan Eva-08.

156
00:07:15,368 --> 00:07:17,604
420 saat lagi untuk operasi.

157
00:07:20,540 --> 00:07:22,475
Ini sangat lambat, Boss.

158
00:07:22,475 --> 00:07:24,110
Ia seperti bekerja pada PC 8-bit.

159
00:07:24,210 --> 00:07:27,480
Sistem ini adalah samar seperti Evas.

160
00:07:27,580 --> 00:07:29,849
Bukan mudah untuk mengawal ini menggunakan bahasa manusia.

161
00:07:30,417 --> 00:07:33,319
Tahap 4 jelas. Kami ketinggalan.

162
00:07:33,820 --> 00:07:34,954
Tetap tenang dan cepat.

163
00:07:35,255 --> 00:07:36,156
Ya puan.

164
00:07:36,156 --> 00:07:38,458


165
00:07:38,858 --> 00:07:41,061
Kekalkan kelajuan. Ditambah 20 untuk membimbing.

166
00:07:41,061 --> 00:07:43,730
Kekalkan kecondongan semasa.
Wasap penuh ke hadapan!

167
00:07:43,730 --> 00:07:46,700


168
00:07:46,933 --> 00:07:48,101
Anda tidak akan melarikan diri!

169
00:07:48,201 --> 00:07:51,604


170
00:07:51,604 --> 00:07:51,705


171
00:07:51,705 --> 00:07:54,274


172
00:07:54,274 --> 00:07:56,376


173
00:07:56,376 --> 00:07:59,813


174
00:07:59,813 --> 00:07:59,913


175
00:07:59,913 --> 00:08:04,517


176
00:08:05,685 --> 00:08:07,153
Alamak.

177
00:08:14,995 --> 00:08:18,898
Gelombang ke-4 akan datang!
Satu lawan ramai.

178
00:08:18,999 --> 00:08:22,769
Seperti yang mereka katakan, "Banyak burung kecil
menghalau seekor elang."

179
00:08:23,536 --> 00:08:25,772
360 saat lagi.

180
00:08:25,772 --> 00:08:28,942
Saya tidak boleh melepasi tahap 5.

181
00:08:28,942 --> 00:08:30,977
Anda tiada harapan, teruskan mencuba.

182
00:08:30,977 --> 00:08:34,614
Mustahil!
Kami tidak mempunyai masa yang mencukupi untuk menggantikan data.

183
00:08:34,614 --> 00:08:36,816
Tiada yang mustahil!
Tambah lagi pintasan!

184
00:08:36,916 --> 00:08:39,452
Tetapi Bos, kami hanya
tidak mempunyai masa yang cukup!

185
00:08:40,186 --> 00:08:41,287
Berhenti merengek!

186
00:08:41,755 --> 00:08:43,323
Itulah sebabnya saya benci lelaki muda.

187
00:08:43,690 --> 00:08:45,492


188
00:08:46,126 --> 00:08:48,228


189
00:08:48,328 --> 00:08:49,162


190
00:08:49,562 --> 00:08:50,697


191
00:08:51,231 --> 00:08:53,533


192
00:08:54,034 --> 00:08:55,201


193
00:08:56,202 --> 00:08:58,872


194
00:09:01,207 --> 00:09:02,242


195
00:09:02,709 --> 00:09:04,477


196
00:09:06,913 --> 00:09:08,415


197
00:09:11,017 --> 00:09:11,951


198
00:09:15,588 --> 00:09:21,528
bangsat!

199
00:09:22,896 --> 00:09:25,098
Buncha kalah!
Ayuh, bawa!

200
00:09:25,198 --> 00:09:28,568


201
00:09:29,502 --> 00:09:31,905
Itu terlalu mudah!

202
00:09:31,905 --> 00:09:34,140


203
00:09:34,140 --> 00:09:35,308
Apa ini...?

204
00:09:35,308 --> 00:09:37,644
Menggunakan gewang ala Malaikat?

205
00:09:37,977 --> 00:09:39,212
kamu syaitan kecil!

206
00:09:46,353 --> 00:09:47,921
Hati-hati!
Pemimpin mereka ada di sini!

207
00:09:48,855 --> 00:09:52,892
Penggunaan tentera Evas,
dilarang oleh Perjanjian Vatican.

208
00:09:52,892 --> 00:09:55,862
Bersama-sama mereka membuat cukup ancaman.

209
00:09:55,862 --> 00:09:59,499
Sebuah 4444C jenis tempur darat bersenjatakan a
meriam positron dan 44B diubah suai untuk kuasa suapan.

210
00:10:00,066 --> 00:10:02,902
Timbalan Komander Fuyutsuki
mesti menguji kita.

211
00:10:08,575 --> 00:10:11,244
Tenaga tinggi 44B
tahap semakin meningkat!

212
00:10:11,578 --> 00:10:13,413
Semua kapal, ambil langkah pertahanan.

213
00:10:13,880 --> 00:10:16,316
Bersedia untuk kesan dan nadi EM.

214
00:10:27,861 --> 00:10:30,163
4444C kini berada dalam kedudukan menembak.

215
00:10:30,630 --> 00:10:33,233
44B menjana sejumlah besar kuasa.

216
00:10:33,233 --> 00:10:35,769
Ia sedang disalurkan kepada sistem voltan ultra tinggi!

217
00:10:36,369 --> 00:10:39,272
Semua sistem kuasa 4444C kini dalam talian.

218
00:10:40,073 --> 00:10:44,444
Pecutan positronik dalam fasa akhir!
sungsang dikunci!

219
00:10:48,348 --> 00:10:49,482
masuk!

220
00:10:55,989 --> 00:10:57,824


221
00:11:11,871 --> 00:11:13,707


222
00:11:21,247 --> 00:11:24,851
Berjaya tepat pada masanya!

223
00:11:26,486 --> 00:11:29,489
Jika mereka tembak lagi, kami bersulang!

224
00:11:29,489 --> 00:11:32,392
44Bs menjana tahap kuasa tinggi sekali lagi.

225
00:11:32,792 --> 00:11:35,228
Tenaga sedang disimpan
dalam sistem suapan kuasa tinggi.

226
00:11:35,328 --> 00:11:38,331


227
00:11:39,199 --> 00:11:41,835
Sudah?!
4444C telah menghidupkan enjinnya.

228
00:11:42,202 --> 00:11:43,737
Ia bersedia untuk menembak!

229
00:11:43,837 --> 00:11:47,140
Kami kacau!
Tembakan kedua masuk!

230
00:11:47,574 --> 00:11:49,309
Ini benar-benar teruk!

231
00:11:51,277 --> 00:11:54,147


232
00:11:54,547 --> 00:11:56,649
Nagara sayang, tolong sikit!

233
00:11:56,750 --> 00:11:57,851
roger.

234
00:12:06,059 --> 00:12:08,561


235
00:12:14,501 --> 00:12:15,902
Itu tidak akan menghalang saya!

236
00:12:17,237 --> 00:12:18,338


237
00:12:21,775 --> 00:12:23,610
i & gt; Maaf-moi Eiffel. & lt;

238
00:12:35,855 --> 00:12:38,692


239
00:12:40,160 --> 00:12:44,831
4444C telah senyap sepenuhnya.
Baki masa operasi, 30 saat!

240
00:12:45,865 --> 00:12:45,865
Kami menggunakan C untuk menganalisis algoritma.

241
00:12:45,865 --> 00:12:47,934
Kami menggunakan C untuk menganalisis algoritma.

- Kunci terakhir telah dinyahaktifkan!

242
00:12:47,934 --> 00:12:47,934
- Kunci terakhir telah dinyahaktifkan!

243
00:12:48,034 --> 00:12:50,570
Sistem anti-L, peringkat 5 selesai!

244
00:12:51,037 --> 00:12:52,739
Ia sedang aktif, XO!

245
00:13:02,615 --> 00:13:04,317
Memulihkan bekas bandar Paris.

246
00:13:04,651 --> 00:13:07,354
Sistem pemasangan Euro-Nerv sedang but semula.

247
00:13:07,354 --> 00:13:09,122
Sistem adalah dalam talian.

248
00:13:32,579 --> 00:13:33,747


249
00:13:38,118 --> 00:13:39,919
Kerja bagus, Maya.

250
00:13:40,653 --> 00:13:42,188
Itu adalah cukur rapat.

251
00:13:43,356 --> 00:13:44,858
Misi selesai.

252
00:13:44,858 --> 00:13:47,293
Misato, datang ambil peralatan.

253
00:13:47,494 --> 00:13:50,330
roger.
Melayang ke titik bekalan.

254
00:13:50,664 --> 00:13:51,898
Semua tangan, bersedia untuk bekalan semula.

255
00:13:51,898 --> 00:13:54,934
Utamakan alat ganti dan peluru Eva.

256
00:13:55,035 --> 00:13:57,070
Turunkan kapal sokongan logistik.

257
00:13:57,070 --> 00:13:58,538
Kapal akan datang!

258
00:13:58,838 --> 00:14:02,308
Kami memerlukan bahagian untuk membina semula Eva-02.

259
00:14:02,709 --> 00:14:04,310
Kepada yang menang pergilah rampasan.

260
00:14:04,644 --> 00:14:07,647
Sekarang kita mempunyai bahagian untuk membuat Eva-02 seperti baharu,

261
00:14:07,747 --> 00:14:11,151
dan kita boleh mengubah suai Eva-08 untuk membuatnya
Bertindih-serasi.

262
00:14:12,485 --> 00:14:15,422
Di mana sahaja anda berada,
Saya akan datang ambil awak.

263
00:14:16,156 --> 00:14:18,625
Pegang erat-erat, Puppy Boy.

264
00:14:20,060 --> 00:15:46,880


265
00:16:00,994 --> 00:16:03,363
Tsch, pengecut.

266
00:16:03,897 --> 00:16:08,101


267
00:16:08,668 --> 00:16:09,903


268
00:16:14,240 --> 00:16:17,944
Maaf, saya lambat. awak sihat ke? Ikari.

269
00:16:18,044 --> 00:16:18,745
Hah!

270
00:16:20,213 --> 00:16:21,281
Ah-

271
00:16:21,281 --> 00:16:23,650
Hei, anjing tidak boleh masuk ke sana.

272
00:16:23,750 --> 00:16:24,851
Oh?

273
00:16:25,352 --> 00:16:26,920
Oh?

274
00:16:27,954 --> 00:16:29,990
Jadi, awak dah bangun?

275
00:16:30,557 --> 00:16:33,526
Adakah anda tidak faham? ini saya,

276
00:16:33,626 --> 00:16:36,396
Toji, Suzuhara Toji.

277
00:16:36,529 --> 00:16:38,898
Sudah lama, Shinji.

278
00:16:38,898 --> 00:16:41,901
Saya terkejut apabila anda dibawa masuk.

279
00:16:42,002 --> 00:16:45,772
Saya pernah mendengar tentang keadaan anda,
tetapi saya tidak mendapat banyak cakap pelik itu.

280
00:16:45,872 --> 00:16:49,943
Bagaimanapun, saya gembira anda kelihatan baik.
Bolehkah anda bergerak?

281
00:16:53,546 --> 00:16:54,647


282
00:16:55,982 --> 00:16:57,183
Nampaknya anda boleh.

283
00:16:57,283 --> 00:16:59,919
Kalau begitu, kita pulang ke rumah?
Mesti awak lapar.

284
00:17:02,288 --> 00:17:04,524
Di luar agak sejuk.

285
00:17:04,524 --> 00:17:07,894
Doktor, nampaknya anak ini tidak
nak tukar baju.

286
00:17:07,994 --> 00:17:09,663
Nah, saya rasa ini akan berlaku kemudian.

287
00:17:09,863 --> 00:17:11,931
Juga, kami hampir keluar dari Tamiflu.

288
00:17:11,931 --> 00:17:14,734
baiklah,
Saya akan bercakap dengan ketua bahagian.

289
00:17:14,734 --> 00:17:17,904
Maaf, tetapi saya fikir
Saya akan memanggilnya sehari.

290
00:17:17,904 --> 00:17:21,074
Kalau begitu, kita pergi?

291
00:17:23,410 --> 00:17:24,310


292
00:17:38,958 --> 00:17:41,895
Terdapat begitu banyak orang yang luar biasa di sini.

293
00:17:41,895 --> 00:17:43,863
Adakah ini kali pertama anda berada di khalayak ramai?

294
00:17:43,963 --> 00:17:47,267
Ini adalah salah satu penempatan
di mana pelbagai mangsa yang terselamat telah berkumpul.

295
00:17:47,367 --> 00:17:48,568
Kampung ketiga.

296
00:17:49,035 --> 00:17:50,370
Kira-kira seribu orang tinggal di sini.

297
00:17:50,837 --> 00:17:54,908
Itu pusat pengedaran makanan.
Ia diedarkan tiga kali seminggu.

298
00:17:55,542 --> 00:17:57,310
Selamat pagi Doktor.

299
00:17:57,410 --> 00:18:00,814
Oh, Matsukata, sudah bekerja?
Tolong jangan berlebihan.

300
00:18:00,814 --> 00:18:04,517
Doktor, adakah mereka berdua anak-anak
yang Kredit minta awak jaga?

301
00:18:04,617 --> 00:18:08,355
Nah, sesuatu seperti itu.
Tolong jaga mereka.

302
00:18:08,455 --> 00:18:10,824
Akan lakukan.
Kalau begitu, kalau awak minta maaf.

303
00:18:10,957 --> 00:18:12,192
ya.

304
00:18:14,027 --> 00:18:15,695
Apakah "Kredit"?

305
00:18:15,695 --> 00:18:19,566
Kredit ialah organisasi sokongan
dicipta oleh Wille

306
00:18:19,566 --> 00:18:21,067
dan ia bukan sahaja menyediakan bekalan,

307
00:18:21,167 --> 00:18:24,404
ia juga membantu dengan perdagangan kami
dengan kampung-kampung lain.

308
00:18:24,504 --> 00:18:27,874
Kampung kita tidak boleh hidup sendiri.

309
00:18:28,608 --> 00:18:31,478
Apakah itu?
Ia tidak kelihatan seperti anjing.

310
00:18:31,578 --> 00:18:33,813
Hah? Itu kucing.

311
00:18:33,813 --> 00:18:35,148
kucing?

312
00:18:35,148 --> 00:18:36,683
Adakah ia juga pertama kali
anda pernah melihat kucing?

313
00:18:36,783 --> 00:18:39,853
Terdapat kira-kira sepuluh orang yang tinggal di bawah kereta.

314
00:18:39,853 --> 00:18:42,822
Di sini, bukan sahaja terdapat kucing dan anjing,
tetapi mereka gembira.

315
00:18:44,891 --> 00:18:47,560
Ini rumah kami,
dan, walaupun sudah tua, ia bagus.

316
00:18:47,560 --> 00:18:49,729
Saya diberi kemewahan sebuah rumah.

317
00:18:49,729 --> 00:18:51,898
Kami sudah pulang.

318
00:18:51,998 --> 00:18:53,500
Makan malam akan siap tidak lama lagi.

319
00:18:55,902 --> 00:18:58,338
Eh, jom tengok.

320
00:18:59,272 --> 00:19:02,942
Maaf kerana membuat anda semua menunggu.
Sila makan sementara masih panas.

321
00:19:03,410 --> 00:19:07,480
Shinji, awak pasti lapar juga,
tetapi anda belum makan apa-apa.

322
00:19:08,481 --> 00:19:12,352
Baiklah. Setiap kali anda lapar,
anda sentiasa boleh datang ke sini.

323
00:19:12,452 --> 00:19:14,754
(Toji) Terima kasih atas makanannya!
(Orang tua) Terima kasih atas makanannya!

324
00:19:16,656 --> 00:19:18,725
Jadi? memang bagus.

325
00:19:18,725 --> 00:19:21,528
Ia menjadi pelik mengelupas di dalam mulut.

326
00:19:21,861 --> 00:19:23,530
Maksudnya bagus.

327
00:19:23,630 --> 00:19:26,900
Memandangkan anak perempuan saya telah bersedia
semuanya dengan berhati-hati.

328
00:19:26,900 --> 00:19:31,438
Tidak akan mengejutkan
jika saya telah bertemu dengan isteri terbaik di dunia.

329
00:19:32,105 --> 00:19:34,641
Saya sudah pulang.
Maaf kerana lambat.

330
00:19:34,741 --> 00:19:37,310
Oh! Selamat kembali, kami telah menunggu.

331
00:19:37,410 --> 00:19:40,780
Shinji, adakah anda tahu siapa itu?
isteri saya.

332
00:19:40,880 --> 00:19:42,515
Wakil kelas.

333
00:19:42,615 --> 00:19:45,018
Apabila saya mendapat mesej anda,
Saya hampir tidak percaya.

334
00:19:45,118 --> 00:19:47,320
Walaupun mempunyai mereka di hadapan saya,
masih terasa seperti mimpi.

335
00:19:47,420 --> 00:19:50,357
Sudah lama,
Ikari, Ayanami.

336
00:19:50,357 --> 00:19:52,726
Awak silap, saya bukan Ayanami.

337
00:19:52,826 --> 00:19:56,229
Apa, awak bukan? Nah...

338
00:19:56,229 --> 00:19:57,964
(Toji) Miss Lookalike kemudian.
(Hikari) Miss Lookallike.

339
00:19:58,298 --> 00:20:01,401


340
00:20:01,401 --> 00:20:02,569
Apa ini?

341
00:20:02,569 --> 00:20:06,406
Anak perempuan kami Tsubame.
Dia sangat comel.

342
00:20:06,406 --> 00:20:09,609
Dia seorang, namun dia kecil.
Kenapa awak buat dia kecil?

343
00:20:09,709 --> 00:20:12,445
apa?
Adakah anda tidak pernah melihat bayi juga?

344
00:20:12,445 --> 00:20:14,481
Apabila mereka dilahirkan,
mereka sangat kecil.

345
00:20:14,581 --> 00:20:16,850
Bayi secara beransur-ansur membesar.

346
00:20:25,692 --> 00:20:27,394
Comel kan dia?

347
00:20:27,494 --> 00:20:30,063
Betul, comel kan?

348
00:20:30,163 --> 00:20:32,098
Itu kerana dia anak perempuan kami.

349
00:20:32,198 --> 00:20:33,266


350
00:20:33,266 --> 00:20:35,402
Ah, maaf.

351
00:20:35,502 --> 00:20:38,238
Adakah anda takut
bila dia bising?

352
00:20:38,238 --> 00:20:41,941
Saya minta maaf Tsubame,
adakah saya membuat awak menangis?

353
00:20:42,042 --> 00:20:43,109


354
00:20:43,109 --> 00:20:45,745
Ohh, rupa jeneral.

355
00:20:46,446 --> 00:20:48,448
Maaf, saya lambat.

356
00:20:48,548 --> 00:20:50,183
Ohhh!

357
00:20:50,183 --> 00:20:51,584


358
00:20:55,689 --> 00:20:56,823
Apa yang dia buat?

359
00:20:56,923 --> 00:21:00,026
Bayi minum susu dan
bertambah besar.

360
00:21:00,527 --> 00:21:05,932


361
00:21:06,032 --> 00:21:09,669
Cik Lookalike, awak masih tidak bagus.

362
00:21:10,603 --> 00:21:14,441
Saya tidak faham.
Apakah yang akan Ayanami Rei lakukan?

363
00:21:14,441 --> 00:21:17,477
Awak lain daripada Ayanami.

364
00:21:17,577 --> 00:21:20,280
Jadi anda sepatutnya melakukan apa yang anda mahu.

365
00:21:23,416 --> 00:21:25,485
Tidak mengapa jika saya berbeza?

366
00:21:25,485 --> 00:21:29,189
 (♪) Itu yang saya ada...

367
00:21:29,189 --> 00:21:31,224
Sudah lama, Ikari.

368
00:21:31,324 --> 00:21:33,727
Ini Aida, Aida Kensuke.

369
00:21:33,727 --> 00:21:35,195
Betul.

370
00:21:37,163 --> 00:21:40,900
Ini Kensuke,
orang yang menyelamatkan kamu.

371
00:21:41,534 --> 00:21:43,570
"Otaku bertahan" ini juga

372
00:21:43,670 --> 00:21:45,271
orang yang sangat menyelamatkan kita.

373
00:21:45,372 --> 00:21:49,476
Jika dia tidak ada, kami juga
sudah lama mati di luar sana.

374
00:21:54,381 --> 00:21:58,184
Shinji, tidak mengapa jika kamu diam,
walaupun anda harus makan hidangan yang dihidangkan.

375
00:21:58,184 --> 00:21:59,486
Itu adab!

376
00:21:59,586 --> 00:22:01,287
Hmm, orang tua,

377
00:22:01,855 --> 00:22:04,557
Saya tidak sepatutnya memaksanya
untuk datang ke majlis makan malam ini.

378
00:22:04,658 --> 00:22:06,393
Untuk hari ini, biarkan sahaja dia.

379
00:22:06,493 --> 00:22:08,228
Tetapi Toji,

380
00:22:08,228 --> 00:22:10,230
untuk diberikan hidangan berharga ini

381
00:22:10,363 --> 00:22:12,766
dan tidak makan sesuap pun,
adalah sangat tidak menghormati.

382
00:22:13,166 --> 00:22:14,267
Hei Shinji!

383
00:22:15,402 --> 00:22:18,238
Ayah, Tsubame akan bangun.

384
00:22:18,238 --> 00:22:21,307
Baik, mari bersihkan
dan sediakan futon.

385
00:22:21,408 --> 00:22:23,810
Di sini, untuk anda, Miss Lookalike
dan untuk Ikari juga.

386
00:22:23,810 --> 00:22:28,481
Tidak, saya akan mengambil Ikari,
Saya rasa lebih baik begini.

387
00:22:35,088 --> 00:22:38,892
Ia agak tidak dijangka.
Mereka berdua akan berkahwin.

388
00:22:39,192 --> 00:22:41,861
Di sekolah menengah,
mereka tidak berbuat apa-apa selain bertengkar.

389
00:22:42,696 --> 00:22:45,932
Saya rasa dorongan itu
Kesan Ketiga Hampir.

390
00:22:45,932 --> 00:22:48,702
Segala kesusahan selepas itu
menjalin ikatan kuat mereka.

391
00:22:49,769 --> 00:22:54,107
Ikari, walaupun Kesan Ketiga Hampir
tidak membawa hanya membawa perkara yang tidak baik.

392
00:23:11,191 --> 00:23:13,793
Jika kita melepasi cerun ini,
kita akan sampai ke sana, Ikari.

393
00:23:19,599 --> 00:23:20,900
Ah, sudahlah.

394
00:23:21,401 --> 00:23:24,738
Ia adalah rumah yang dibina sendiri
menggunakan sisa-sisa stesen kereta api.

395
00:23:24,838 --> 00:23:27,974
Jangan ragu untuk menggunakannya.
Tandas di dalam kereta itu.

396
00:23:28,375 --> 00:23:31,044
Saya akan ambil minyak,
anda boleh pergi ke hadapan.

397
00:23:37,951 --> 00:23:40,653
Uhn! saya berbogel.

398
00:23:40,653 --> 00:23:43,056
Macam mana awak tak blushing langsung
dan tidak kelihatan kagum?

399
00:23:44,658 --> 00:23:46,026
Sedih!

400
00:23:46,026 --> 00:23:48,361
Kenken benar-benar mempunyai sesuatu untuk diambil

401
00:23:48,361 --> 00:23:49,362
orang tertekan macam ni.

402
00:23:49,462 --> 00:23:50,530
Saya sudah pulang.

403
00:23:51,865 --> 00:23:55,268
Ya, kami ada pelawat.
Saya rasa dia akan tinggal sebentar.

404
00:23:55,268 --> 00:23:58,571
Atas sebab apa pun, Shikinami
tidak akan menunjukkan mukanya di kampung.

405
00:23:58,672 --> 00:23:59,572
Bukan apa.

406
00:23:59,572 --> 00:24:01,775
Terdapat begitu banyak Lilin,
ia hanya menyedihkan.

407
00:24:03,043 --> 00:24:04,044


408
00:24:05,211 --> 00:24:09,749


409
00:24:09,849 --> 00:24:12,585
Adakah dia hanya bertindak balas terhadap DSS Choker?

410
00:24:16,156 --> 00:24:18,525
Kenken, awak terlalu manis dengan dia.

411
00:24:18,525 --> 00:24:20,360
Biar dia lap sendiri.

412
00:24:20,460 --> 00:24:23,963
Sekarang, Ikari tidak makan,
dia tidak boleh melakukan apa-apa sendiri.

413
00:24:24,331 --> 00:24:25,932
Satu perkara yang sangat menyakitkan
pasti berlaku.

414
00:24:26,032 --> 00:24:28,101
perkara yang tidak biasa.

415
00:24:28,101 --> 00:24:32,539
Menutup hatinya, supaya tidak ada yang dapat melihat,
adalah kebiasaan baginya.

416
00:24:32,906 --> 00:24:34,307
Biarkan sahaja dia.

417
00:24:34,407 --> 00:24:37,577
Walaupun dia tidak mahu hidup,
dia juga bukan sahaja mahu mati.

418
00:24:38,978 --> 00:24:41,548
Ikari, buat masa ini, cukuplah.

419
00:24:41,848 --> 00:24:45,485
Bertemu lagi macam ni, ada sebabnya.
Bergantunglah pada saya sebanyak yang anda mahu.

420
00:24:46,353 --> 00:24:47,354
Awak kawan saya.

421
00:24:48,355 --> 00:24:50,991
Saya gembira kerana Ikari masih hidup.

422
00:24:54,060 --> 00:24:55,862
Hmmm....

423
00:24:55,862 --> 00:25:00,400
Ketua bahagian!
Anda tidak perlu risau...

424
00:25:00,867 --> 00:25:03,436
Ha ha... terima kasih kerana
kerja keras yang anda lakukan setiap hari.

425
00:25:03,536 --> 00:25:05,038
Selamat malam sayang.

426
00:25:06,106 --> 00:25:08,541
Apa itu "selamat malam"?

427
00:25:08,975 --> 00:25:12,779
Nah, ia adalah formula ajaib untuk
berikan ketenangan fikiran dan biarkan semua orang tidur.

428
00:25:13,580 --> 00:25:15,448
Selamat malam, Cik Lookalike.

429
00:25:20,920 --> 00:25:22,522
Hmmm...

430
00:25:25,291 --> 00:25:26,860
Ahhh...

431
00:25:38,872 --> 00:25:40,040
Huuu...

432
00:25:40,707 --> 00:25:43,043
Saya sudah cukup,
Penat nak berpura-pura tidur.

433
00:25:43,910 --> 00:25:45,912
Saya tertanya-tanya berapa lama ia akan menjadi
sampai saya boleh tidur?

434
00:25:49,983 --> 00:25:54,354


435
00:25:59,125 --> 00:26:13,640


436
00:26:13,640 --> 00:26:15,575
Ah, selamat pagi.

437
00:26:15,575 --> 00:26:16,209


438
00:26:16,209 --> 00:26:17,877
Apa itu "selamat pagi"?

439
00:26:17,877 --> 00:26:17,944


440
00:26:17,944 --> 00:26:22,082
Nah, ia adalah formula ajaib untuk
hidup bersama untuk hari itu.

441
00:26:22,082 --> 00:26:22,148


442
00:26:22,148 --> 00:26:24,250
Selamat pagi, Cik Lookalike.

443
00:26:24,250 --> 00:26:24,751


444
00:26:24,751 --> 00:26:28,755


445
00:26:28,755 --> 00:26:30,357


446
00:26:30,357 --> 00:26:32,559
Kenken bangun setiap hari pada pukul 6 pagi.

447
00:26:32,559 --> 00:26:32,659


448
00:26:32,659 --> 00:26:34,394
Dia sudah pergi kerja.

449
00:26:34,394 --> 00:26:34,494


450
00:26:34,494 --> 00:26:37,063
Ada sarapan pagi. makanlah!

451
00:26:37,063 --> 00:26:39,833


452
00:26:39,833 --> 00:26:43,536
Dia adalah seorang gadis yang berpakaian sangat ketat.

453
00:26:43,536 --> 00:26:43,603


454
00:26:43,603 --> 00:26:45,705
Cik Lookalike, yang kami diminta
dibantu oleh isteri doktor.

455
00:26:45,705 --> 00:26:45,772


456
00:26:45,772 --> 00:26:47,073
Selamat berkenalan.

457
00:26:47,073 --> 00:26:47,140


458
00:26:47,140 --> 00:26:50,577
Cik Serupa? Bunyi macam
nama yang ada cerita disebaliknya.

459
00:26:50,577 --> 00:26:50,643


460
00:26:50,643 --> 00:26:52,212
Adakah anda ingin menyertai kumpulan?

461
00:26:52,212 --> 00:26:52,278


462
00:26:52,278 --> 00:26:54,280
Anda boleh melakukan beberapa kerja,
apa sahaja yang anda suka.

463
00:26:54,280 --> 00:26:54,881


464
00:26:54,881 --> 00:26:57,951
Kerja? Jika saya diperintahkan, saya akan melakukannya.

465
00:26:57,951 --> 00:26:58,018


466
00:26:58,018 --> 00:27:00,420
Ia bukan perintah,
ini tugas kita.

467
00:27:00,420 --> 00:27:01,021


468
00:27:01,021 --> 00:27:02,422
Apakah "pekerjaan"?

469
00:27:02,422 --> 00:27:02,489


470
00:27:02,489 --> 00:27:04,290
Apakah yang anda maksudkan "apa itu"?

471
00:27:04,290 --> 00:27:04,357


472
00:27:04,357 --> 00:27:06,459
Saya tidak pernah memikirkannya.

473
00:27:06,459 --> 00:27:06,526


474
00:27:06,526 --> 00:27:09,863
Nah, ia sudah selesai
menitis peluh oleh semua orang.

475
00:27:09,863 --> 00:27:10,163


476
00:27:10,163 --> 00:27:11,564
"Peluh"?

477
00:27:11,564 --> 00:27:12,165


478
00:27:12,165 --> 00:27:14,067
Perlahan-lahan menggunakan tiga jari,

479
00:27:14,067 --> 00:27:14,167


480
00:27:14,167 --> 00:27:17,604
terus dari atas.
Ia adalah perasaan yang datang dari dalam.

481
00:27:17,604 --> 00:27:20,907


482
00:27:20,907 --> 00:27:23,877
Jangan pegang erat,
hanya iringi dengan jari anda.

483
00:27:23,877 --> 00:27:23,943


484
00:27:23,943 --> 00:27:25,779
Selepas itu, anda hanya perlu
dapatkan sedikit latihan.

485
00:27:25,779 --> 00:27:33,420


486
00:27:33,420 --> 00:27:36,723
Tempoh anda perlahan,
cuba padankan dengan orang lain.

487
00:27:36,723 --> 00:27:36,823


488
00:27:36,823 --> 00:27:38,058
ya.

489
00:27:38,058 --> 00:27:42,896


490
00:27:42,896 --> 00:27:44,331
Adakah ini "peluh"?

491
00:27:44,331 --> 00:27:46,066


492
00:27:46,066 --> 00:27:47,901
Oh... oh!

493
00:27:47,901 --> 00:27:50,537


494
00:27:50,537 --> 00:27:51,905
Ahh...

495
00:27:51,905 --> 00:27:53,206


496
00:27:53,206 --> 00:27:55,075
Ini adalah pekerjaan.

497
00:27:55,075 --> 00:27:55,709


498
00:27:55,709 --> 00:27:58,311
Hahaha, anak pokok yang saya tanam.

499
00:27:58,311 --> 00:27:58,411


500
00:27:58,411 --> 00:28:01,281
Itu yang dijangka.
Di sini, biar saya hulurkan tangan.

501
00:28:01,281 --> 00:28:01,681


502
00:28:01,681 --> 00:28:04,684


503
00:28:04,684 --> 00:28:07,654


504
00:28:07,654 --> 00:28:11,391
Terima kasih atas kerja anda.
Anda telah memenuhi kuota untuk hari tersebut.

505
00:28:11,391 --> 00:28:12,058


506
00:28:12,058 --> 00:28:15,362
Ini istimewa, kerana ini hari pertama anda
dan anda telah bekerja keras.

507
00:28:15,362 --> 00:28:17,364


508
00:28:17,364 --> 00:28:19,532
Pada masa seperti ini, apa yang harus saya katakan?

509
00:28:19,532 --> 00:28:20,200


510
00:28:20,200 --> 00:28:21,501
"Terima kasih".

511
00:28:21,501 --> 00:28:22,268


512
00:28:22,268 --> 00:28:23,169
terima kasih...

513
00:28:23,169 --> 00:28:24,704


514
00:28:24,704 --> 00:28:26,873
Mari kita semua pergi ke rumah mandian!

515
00:28:26,873 --> 00:28:26,940


516
00:28:26,940 --> 00:28:28,641
Apa itu "mandi"?

517
00:28:28,641 --> 00:28:32,545


518
00:28:32,545 --> 00:28:33,713
Ini adalah tempat mandi.

519
00:28:33,713 --> 00:28:37,584


520
00:28:37,584 --> 00:28:39,986
Ia mungkin menyusahkan
jika anda menyimpan pakaian anda.

521
00:28:46,893 --> 00:28:48,862
Mandi itu indah.

522
00:28:48,862 --> 00:28:52,098
Tidak seperti LCL, ia bagus dan hangat.

523
00:28:55,335 --> 00:29:00,373
Saya, hidup tanpa disuruh...
kenapa?

524
00:29:03,443 --> 00:29:05,645
Berdiam diri,
berbaring di sudut,

525
00:29:05,745 --> 00:29:07,981
Awak cuma nak tunjuk
bahawa anda sedang dalam kesakitan.

526
00:29:08,648 --> 00:29:11,484
Anda menghalang pembersihan saya,
ia amat menjengkelkan.

527
00:29:12,185 --> 00:29:14,187


528
00:29:14,187 --> 00:29:16,323
Ah, itu bukan ibu.

529
00:29:16,423 --> 00:29:19,893
Selamat kembali, Cik Lookalike.
Terima kasih atas kerja anda hari ini!

530
00:29:20,293 --> 00:29:22,862
Maaf, saya lambat.

531
00:29:22,962 --> 00:29:25,398
Ah! mak!

532
00:29:26,833 --> 00:29:29,002
(Ibu) Adakah anda seorang budak yang baik hari ini?
(Budak lelaki) Ya!

533
00:29:30,036 --> 00:29:31,271
Hahahaha.

534
00:29:31,271 --> 00:29:33,106
Terima kasih seperti biasa, Hikari.

535
00:29:33,106 --> 00:29:35,809
tidak mengapa,
perasaan itu bersama.

536
00:29:36,276 --> 00:29:37,811
Baiklah, mari pulang.

537
00:29:37,811 --> 00:29:39,779
Ya! selamat tinggal.

538
00:29:39,779 --> 00:29:41,247
Betul, selamat tinggal.

539
00:29:42,115 --> 00:29:43,683
Apa itu "selamat tinggal"?

540
00:29:43,683 --> 00:29:47,687
Nah, ia adalah formula ajaib untuk
buat supaya anda akan bertemu lagi.

541
00:29:47,687 --> 00:29:50,557
(Budak lelaki) Cepat!
(Ibu) Suuure.

542
00:29:50,557 --> 00:29:52,392
Jom bermain bersama di rumah.

543
00:29:52,392 --> 00:29:54,160
Apakah itu?

544
00:29:54,494 --> 00:29:59,065
Nah, ia adalah formula ajaib untuk
menjadi kawan baik.

545
00:30:12,712 --> 00:30:14,647
Saya sudah muak.

546
00:30:15,248 --> 00:30:16,616
Hnngh...

547
00:30:17,250 --> 00:30:19,853
Itu tidak mudah bagi kami juga.

548
00:30:23,690 --> 00:30:27,060


549
00:30:27,060 --> 00:30:29,029
Muntah lagi?

550
00:30:29,029 --> 00:30:30,730


551
00:30:30,830 --> 00:30:31,898
anak nakal!

552
00:30:31,898 --> 00:30:33,933
Baru diberi makan macam ni

553
00:30:34,034 --> 00:30:36,102
anda patut bersyukur!

554
00:30:36,503 --> 00:30:39,572
Awak masih seperti Lilin.
Anda tidak akan bertahan tanpa makan.

555
00:30:39,673 --> 00:30:42,475
Jadi makan!
Bagi saya, ia sentiasa hanya air.

556
00:30:42,575 --> 00:30:46,112
Sebelum anda mendapat badan yang tidak akan berubah sama sekali,
anda harus merasai keburukan makanan ini!

557
00:30:46,112 --> 00:30:47,414
Budak bodoh!

558
00:30:48,248 --> 00:30:50,016
Tidak melakukan apa-apa dengan cara itu,

559
00:30:50,016 --> 00:30:53,019
cuma tidak mahu terluka lagi.

560
00:30:53,119 --> 00:30:55,188
Memandangkan anda tidak sibuk,
sekurang-kurangnya cuba fikir

561
00:30:55,188 --> 00:30:57,724
mengapa saya sampai ke titik
nak pukul awak

562
00:30:57,824 --> 00:30:59,159
pada masa itu!

563
00:31:00,026 --> 00:31:01,561


564
00:31:02,562 --> 00:31:03,396


565
00:31:03,496 --> 00:31:05,832
Anda terlalu lemah dari segi mental.

566
00:31:07,000 --> 00:31:09,069
Lagipun,
kerana semua yang anda lakukan akan menjadi bumerang

567
00:31:09,169 --> 00:31:11,071
dan tiada cara untuk pulih

568
00:31:11,071 --> 00:31:14,441
dan ini semua salah awak,
anda hanya tidak mahu berbuat apa-apa lagi.

569
00:31:15,208 --> 00:31:18,945
Walaupun ia datang dari ayahmu,
dengan tahap ketabahan mental anda

570
00:31:19,379 --> 00:31:21,948
Saya harap anda tidak akan menjadi juruterbang
Eva di tempat pertama!

571
00:31:33,693 --> 00:31:34,861


572
00:31:34,961 --> 00:31:37,063


573
00:31:44,771 --> 00:31:46,940
Merajuk sendiri, anak nakal.

574
00:31:47,040 --> 00:32:29,282


575
00:32:29,282 --> 00:32:30,450


576
00:32:30,450 --> 00:32:57,210


577
00:33:00,547 --> 00:33:03,750
Saya pulang!
Ah, mana Ikari?

578
00:33:03,917 --> 00:33:05,518
Dia pergi.

579
00:33:05,518 --> 00:33:08,421
saya nampak.
Meninggalkan dia buat masa ini

580
00:33:08,521 --> 00:33:10,390
mungkin penyelesaian terbaik.

581
00:33:10,490 --> 00:33:12,025
Ke mana dia pergi?

582
00:33:12,125 --> 00:33:14,194
Ke runtuhan berhampiran tasik utara.

583
00:33:14,194 --> 00:33:17,464
Bekas tapak ibu pejabat Nerv.
Itu pun takdir.

584
00:33:17,831 --> 00:33:18,765
Catuan?

585
00:33:18,865 --> 00:33:21,835
Saya paksa dia makan.
Dia harus bertahan sebentar.

586
00:33:22,202 --> 00:33:23,737
Terima kasih, Shikinami.

587
00:33:24,004 --> 00:33:26,573
Bukan apa.
Ia tidak seperti saya melakukannya untuknya.

588
00:33:26,573 --> 00:33:30,443
Saya hanya secara mutlak
tidak akan membiarkan dia mati sesuka hati.

589
00:33:43,957 --> 00:33:45,358
nama saya?

590
00:33:45,358 --> 00:33:49,362
Betul, ia tidak akan berguna untuk meneruskan
sebagai "Miss Lookalike" seperti yang anda lakukan setakat ini.

591
00:33:49,462 --> 00:33:53,099
Walaupun dari apa yang doktor katakan,
nampaknya awak lupa nama awak sendiri.

592
00:33:53,199 --> 00:33:55,835
Dalam kes itu,
bagaimana dengan memberi diri anda yang baru?

593
00:33:56,903 --> 00:33:59,739
Bolehkah saya menamakan diri saya?

594
00:34:08,581 --> 00:34:09,749


595
00:34:17,724 --> 00:34:21,328
Buku? Yang Ikari cakapkan?

596
00:34:32,439 --> 00:34:33,873
Anda mengambilnya,
awak patut bawa balik.

597
00:34:35,408 --> 00:34:36,743
Terima kasih.

598
00:34:37,777 --> 00:34:38,978
Adakah anda membaca?

599
00:34:40,880 --> 00:34:41,748
Terima kasih.

600
00:34:47,854 --> 00:34:51,124


601
00:34:52,692 --> 00:34:54,561
saya telah bersendirian,

602
00:34:54,661 --> 00:34:58,531
sehingga kini dan dari sekarang,
sentiasa bersendirian.

603
00:34:59,432 --> 00:35:02,035
Itu jelas, Asuka.

604
00:35:03,036 --> 00:35:04,738


605
00:35:07,407 --> 00:35:08,441
Siapa di sana?

606
00:35:09,776 --> 00:35:10,944
saya.

607
00:35:10,944 --> 00:35:12,545
Ahh, Juruterbang Pertama.

608
00:35:13,913 --> 00:35:15,281
Saya akan buka sekarang.

609
00:35:17,617 --> 00:35:20,153
Saya telah mendengar bahawa Ikari ada di sini.

610
00:35:20,153 --> 00:35:22,922
Dia tiada di sini.
Dia lari.

611
00:35:23,323 --> 00:35:25,325
saya nampak.
Kemudian saya akan cuba mencari dia.

612
00:35:25,892 --> 00:35:27,227
Biar saya beritahu awak sesuatu.

613
00:35:27,327 --> 00:35:29,863
Kami, juruterbang Eva, adalah sama dengan Eva,

614
00:35:29,863 --> 00:35:32,699
dikekang semasa reka bentuk
bukan untuk mengatasi kerangka manusia

615
00:35:33,500 --> 00:35:35,935
Kehadiran emosi yang tidak cekap,

616
00:35:35,935 --> 00:35:38,838
hanya direka untuk dipadankan
tingkah laku kognitif manusia.

617
00:35:39,239 --> 00:35:40,774
Anda semua, Siri Ayanami,

618
00:35:40,774 --> 00:35:43,443
Anda telah disesuaikan
untuk menyukai Anak Ketiga.

619
00:35:44,377 --> 00:35:48,448
Perasaan awak sekarang
telah diatur oleh NERV dari awal.

620
00:35:48,982 --> 00:35:53,186
saya nampak. Tetapi tidak mengapa.
Kerana saya berasa gembira.

621
00:35:53,186 --> 00:35:55,188
Baiklah. Lakukan apa yang anda mahu,

622
00:35:55,989 --> 00:36:01,027
Sasaran kasih sayang anda adalah di
sisa Nerv's Second Branch N109.

623
00:36:01,027 --> 00:36:02,395
terima kasih.

624
00:36:03,029 --> 00:36:05,732
Jika anda pergi kepadanya,
bawa jatah itu.

625
00:36:05,732 --> 00:36:07,600
Kerana dia tidak lama lagi akan mencapai hadnya.

626
00:36:07,834 --> 00:36:10,937
Adakah anda tinggal di kampung ini
dan tidak melakukan apa-apa kerja?

627
00:36:10,937 --> 00:36:14,941
Adakah anda bodoh?
Ini bukan tempat saya tinggal.

628
00:36:14,941 --> 00:36:15,975
Ia adalah tempat yang saya lindungi.

629
00:36:22,582 --> 00:36:23,917


630
00:36:28,021 --> 00:36:29,422
Ikari.

631
00:36:33,827 --> 00:36:36,963
Saya disuruh
"angkat dan bawa balik".

632
00:36:38,031 --> 00:36:43,103


633
00:36:48,875 --> 00:36:50,243


634
00:37:06,660 --> 00:37:07,994
Saya akan datang lagi.

635
00:37:30,450 --> 00:37:33,753


636
00:37:46,032 --> 00:39:41,781


637
00:39:48,088 --> 00:39:50,857
Adakah idea yang baik untuk meninggalkan dia sendiri?

638
00:39:50,957 --> 00:39:52,892
Meninggalkannya begitu,
Saya fikir ia berbahaya.

639
00:39:52,892 --> 00:39:57,864
Buat masa ini, biarlah dia.
Ikari perlukan masa macam tu.

640
00:39:57,864 --> 00:39:59,566
Tegar, Kensuke.

641
00:39:59,566 --> 00:40:02,402
Tidakkah anda terlalu dingin terhadap Shinji?

642
00:40:02,502 --> 00:40:05,405
Terlalu risau adalah tidak baik
untuk salah seorang daripada kita.

643
00:40:05,505 --> 00:40:08,241
Saya akan balik.
Sama-sama kita tunggu dan percayakan dia.

644
00:40:08,708 --> 00:40:10,076
Ya... awak betul.

645
00:40:11,478 --> 00:40:15,482
Saya harap Shinji akan mula menyesuaikan diri
dengan kampung tidak lama lagi.

646
00:40:21,488 --> 00:40:24,724
Ikari,
kenapa tak balik kampung?

647
00:40:27,961 --> 00:40:30,897
Awak tak buat apa-apa di sini.

648
00:40:31,398 --> 00:40:34,367
Adakah anda juga di sini untuk melindungi kampung ini?

649
00:40:35,268 --> 00:40:37,237
Tidak ada perlindungan.

650
00:40:38,371 --> 00:40:40,273
Saya memusnahkan segala-galanya.

651
00:40:41,374 --> 00:40:44,110
Saya tidak mahu berbuat apa-apa lagi,
Saya tidak mahu bercakap.

652
00:40:44,110 --> 00:40:45,278
Jangan suruh orang lain datang!

653
00:40:45,712 --> 00:40:49,115
Saya mahu ditinggalkan sendirian!

654
00:40:51,418 --> 00:40:55,922
Kenapa semua orang sangat gembira?!

655
00:40:57,390 --> 00:40:58,892
Kerana kami sukakan awak, Ikari.

656
00:41:00,327 --> 00:41:01,528
apa?

657
00:41:01,628 --> 00:41:04,397
Terima kasih. Kerana bercakap dengan saya.

658
00:41:06,399 --> 00:41:09,736
Ini adalah formula ajaib untuk
menjadi kawan baik.

659
00:41:09,736 --> 00:41:11,071


660
00:41:12,172 --> 00:41:21,548


661
00:41:26,519 --> 00:41:30,190
Hah, adakah pelarian sudah berakhir?
Adakah terima kasih kepada Juruterbang Pertama?

662
00:41:32,025 --> 00:41:33,393
ya.

663
00:41:33,960 --> 00:41:37,731
Adakah anda berasa lebih baik sekarang itu
anda telah menangis sebanyak yang anda perlukan?

664
00:41:38,365 --> 00:41:39,566
ya.

665
00:41:40,033 --> 00:41:41,234
saya nampak.

666
00:41:41,768 --> 00:41:45,271
Oleh kerana nampaknya anda boleh bergerak sekarang,
hulurkan tangan kepada Kenken.

667
00:41:54,547 --> 00:41:58,184
Kadang-kadang memandu di sekitar adalah baik.
Ia adalah perubahan rentak yang bagus.

668
00:41:58,785 --> 00:42:03,189
Saya dibebaskan daripada buruh pertanian,
industri utama kampung kami.

669
00:42:03,189 --> 00:42:04,858
Memandangkan saya seorang yang pandai berniaga.

670
00:42:04,858 --> 00:42:08,294
Tugas utama ialah pemeriksaan persekitaran
infrastruktur luar, untuk hari ini.

671
00:42:08,662 --> 00:42:09,696
resah gelisah.

672
00:42:10,530 --> 00:42:13,266
... walaupun, masanya telah tiba
untuk infrastruktur sedia ada.

673
00:42:13,366 --> 00:42:15,068
Mereka kekal digantung sepenuhnya.

674
00:42:15,168 --> 00:42:18,238
Memandangkan pembaikan adalah sukar,
kita biarkan mereka seadanya.

675
00:42:28,181 --> 00:42:32,018
Saya hanya menggunakan dahan yang telah jatuh
atau telah dipangkas.

676
00:42:32,118 --> 00:42:34,754
Seperti yang kita mahu simpan
hutan yang tinggal selamat.

677
00:42:39,626 --> 00:42:43,229
Kami bergantung pada air di sini
untuk kehidupan di kampung ke-3.

678
00:42:43,330 --> 00:42:45,598
Ia penting untuk menyemak
jumlah air di sini.

679
00:42:45,699 --> 00:42:50,003
Ia benar-benar air kehidupan, secara langsung
dikaitkan dengan hidup atau mati kampung.

680
00:42:52,072 --> 00:42:54,107
Lihatlah musim bunga di hadapan.

681
00:42:54,207 --> 00:42:57,243
Memandangkan jalan itu sukar untuk awak Ikari,
buat kerja kat sini.

682
00:42:57,777 --> 00:42:59,779
Saya akan amanahkan awak
dengan mengumpulkan beberapa bahan.

683
00:43:00,780 --> 00:43:04,184
Tidak, saya tidak pernah melakukannya sebelum ini,
Saya tidak boleh melakukannya.

684
00:43:04,284 --> 00:43:06,920
tak mengapa.
Beritahu saya sebaik sahaja anda selesai.

685
00:43:10,724 --> 00:43:12,225
Berhati-hati.

686
00:43:12,325 --> 00:43:15,895
Peruntukan kami untuk seminggu
adalah daripada satu haiwan.

687
00:43:18,531 --> 00:43:21,401
Itulah hadiah perpisahan Wille.

688
00:43:21,401 --> 00:43:25,772
Ia adalah L-Barrier Pelengkap Kehidupan
Peralatan Halangan Pemurnian.

689
00:43:25,872 --> 00:43:29,609
Berkat itu, kampung ke-3
boleh hidup tanpa bertukar menjadi teras

690
00:43:29,709 --> 00:43:31,144
Terima kasih kepada Misato dan yang lain.

691
00:43:35,982 --> 00:43:38,151
Saya telah mula menonton mereka baru-baru ini.

692
00:43:38,151 --> 00:43:39,753
Mereka telah dinamakan "Infiniti"

693
00:43:40,120 --> 00:43:43,890
Evas tanpa kepala, itu sepenuhnya
tertimbus tiba-tiba mula bergerak.

694
00:43:44,691 --> 00:43:47,027
Hari ini, saya memantau mereka.

695
00:43:47,027 --> 00:43:50,530
Seperti yang dijangkakan mereka tidak akan masuk
di sini kerana Lajur Pengedap.

696
00:43:50,630 --> 00:43:53,266
Ia berkesan walaupun terhadap Infinities.

697
00:43:53,500 --> 00:43:57,504
Malah seorang jack-of-all-trades tidak boleh melakukan beberapa perkara.
Jika itu berhenti berfungsi, saya tidak tahu apa yang akan kami lakukan.

698
00:44:01,441 --> 00:44:02,809
Seperti yang anda lihat,

699
00:44:02,809 --> 00:44:05,779
keadaannya ialah kita tidak tahu
untuk berapa lama kita boleh tinggal di sini.

700
00:44:06,079 --> 00:44:10,150
Tetapi sehingga masa itu,
yang terbaik boleh dilakukan adalah secara langsung.

701
00:44:11,418 --> 00:44:13,153
Itulah umeboshi.

702
00:44:13,253 --> 00:44:15,989
Setiap tahun suami saya
tidak sabar untuk memakannya.

703
00:44:17,190 --> 00:44:21,027
Hidup adalah pengulangan
perkara yang menyakitkan dan menyenangkan.

704
00:44:21,127 --> 00:44:24,831
Tidak mengapa jika setiap hari adalah sama
seperti hari ini, begitulah keadaannya

705
00:44:25,398 --> 00:44:28,268
Saya berada pada masa yang sangat muda dalam hidup saya.

706
00:44:28,435 --> 00:44:31,404
Saya mahu hidup dengan baik pada masa kini.
Dan saya juga mempunyai Tsubame.

707
00:44:34,107 --> 00:44:36,743
Malah, dia lebih terikat daripada saya.

708
00:44:37,410 --> 00:44:40,447
Tidak mengapa jika Miss Lookalike
kekal di sini.

709
00:44:42,782 --> 00:44:43,983
nama saya?

710
00:44:43,983 --> 00:44:46,186
Betul, dah buat keputusan?

711
00:44:46,286 --> 00:44:48,521
Tidak, tiada apa yang terlintas di fikiran.

712
00:44:48,521 --> 00:44:50,790
Nah, kenapa tidak
biarkan seseorang memilih satu.

713
00:44:51,791 --> 00:44:52,826
nama awak?

714
00:44:53,326 --> 00:44:55,996
Betul, saya mahu awak
untuk memberi saya nama.

715
00:44:57,030 --> 00:45:01,067
Saya mahu tinggal di sini,
dan saya perlukan nama untuk itu.

716
00:45:01,167 --> 00:45:03,269
Jadi saya mahu anda memberi saya nama.

717
00:45:03,269 --> 00:45:05,939
Walaupun anda berkata untuk memberi anda nama ...

718
00:45:06,039 --> 00:45:08,375
Awak bukan Ayanami.

719
00:45:09,376 --> 00:45:13,913
Mana-mana nama akan menjadi baik,
Saya mahu diberi nama oleh Ikari.

720
00:45:18,918 --> 00:45:21,788
Merupakan Juruterbang Pertama
bergerak dengan betul?

721
00:45:22,455 --> 00:45:26,159
ya. Dia datang hari ini juga.
Apa itu?

722
00:45:26,359 --> 00:45:28,128
Nah... baguslah.

723
00:45:44,544 --> 00:45:49,082


724
00:45:54,988 --> 00:45:57,390


725
00:45:59,359 --> 00:46:03,296
<Betul... Saya hanya boleh tinggal di Nerv.>

726
00:46:13,940 --> 00:46:17,610
Baiklah, Shinji.
Anda telah terbiasa dengan tempat ini.

727
00:46:17,610 --> 00:46:19,279
Ya, agaknya.

728
00:46:19,279 --> 00:46:20,814
itu bagus.

729
00:46:20,914 --> 00:46:23,683
Di kampung ini,
ramai orang asing berkumpul.

730
00:46:23,783 --> 00:46:26,486
Dengan semua yang berlaku,
akhirnya semua dapat settle.

731
00:46:26,486 --> 00:46:28,521
Adakah ia sukar pada mulanya?

732
00:46:28,521 --> 00:46:30,223
betul...

733
00:46:30,857 --> 00:46:32,659
Banyak perkara yang mengerikan berlaku.

734
00:46:33,360 --> 00:46:36,863
Ia menjadi dunia di mana satu
tidak boleh hidup kekal sebagai budak malas.

735
00:46:36,963 --> 00:46:39,032
Kami juga terpaksa membesar dengan cepat.

736
00:46:39,165 --> 00:46:41,167
Kami terpaksa boleh melakukan segala-galanya.

737
00:46:41,868 --> 00:46:46,239
Untuk keluarga saya,
Saya telah melakukan perkara yang tidak saya banggakan.

738
00:46:46,439 --> 00:46:48,775
Untuk hidup,
Saya tidak mampu untuk kekal begitu naif.

739
00:46:49,642 --> 00:46:53,780
Apa yang saya lakukan bukanlah sesuatu
terpuji sebagai seorang doktor.

740
00:46:53,880 --> 00:46:56,349
Saya bermain sebagai doktor, membantu orang lain
menggunakan apa yang telah saya pelajari.

741
00:46:56,916 --> 00:47:01,354
Kami mempunyai peralatan penjagaan perubatan
yang Kredit sediakan, kami akan berjaya.

742
00:47:01,454 --> 00:47:04,491
Toji, awak patut dipuji.
Anda membantu orang.

743
00:47:05,058 --> 00:47:07,394
Terdapat kehidupan yang anda tidak dapat membantu.

744
00:47:07,494 --> 00:47:10,397
Mengambil kesedihan
dan kemarahan dari masa itu.

745
00:47:10,397 --> 00:47:13,400
Saya fikir adalah tugas seorang doktor.
Saya akan teruskan.

746
00:47:13,400 --> 00:47:16,569
Saya perlu menebus apa yang saya lakukan.

747
00:47:16,670 --> 00:47:18,238
Saya mahu bertanggungjawab.

748
00:47:18,505 --> 00:47:20,907
Begitulah cara saya akan hidup.

749
00:47:21,074 --> 00:47:25,578
Shinji, awak sudah cukup berjuang
untuk semua orang.

750
00:47:26,146 --> 00:47:29,516
Mulai sekarang,
anda boleh tinggal di sini bersama kami.

751
00:47:30,116 --> 00:47:31,251
Itu yang saya fikir.

752
00:47:40,360 --> 00:47:43,463
Terima kasih kerana datang bersama
sejak pagi tadi.

753
00:47:44,130 --> 00:47:48,201
Pada masa itu, saya tidak menyangka lelaki tua itu,
yang terselamat daripada Kesan Ketiga Hampir,

754
00:47:48,401 --> 00:47:51,104
akan mati seperti itu dalam kemalangan.

755
00:47:51,104 --> 00:47:53,173
Kalau macam ni,
anda patut bercakap mengenainya.

756
00:47:53,406 --> 00:47:56,710
Saya ingin minum
dan mengeluh sedikit.

757
00:47:57,577 --> 00:47:59,646
Ayah awak masih hidup.

758
00:47:59,746 --> 00:48:01,147
Walaupun anda fikir ia tidak berguna,

759
00:48:01,147 --> 00:48:03,350
awak patut jumpa dia sekali
dan bercakap dengan betul.

760
00:48:03,450 --> 00:48:04,351
Anda akan menyesal.

761
00:48:04,451 --> 00:48:08,254
Ia terlalu banyak untuknya.
Ikari Gendo itu.

762
00:48:09,990 --> 00:48:13,226
Tetapi anda adalah bapa dan anak.
Ikatan itu kekal.

763
00:48:13,827 --> 00:48:19,065


764
00:48:23,236 --> 00:48:26,239
Nampaknya isteri Matsukata pernah mengalaminya
penyampaian yang amat sukar.

765
00:48:26,239 --> 00:48:27,640
Kerja bagus!

766
00:48:27,741 --> 00:48:29,743
Saya gembira dia dilahirkan dengan selamat.

767
00:48:29,909 --> 00:48:32,278
Malah si suami menangis air mata kegembiraan.

768
00:48:37,283 --> 00:48:39,352
Hei, awak, awak ketawa.

769
00:48:39,986 --> 00:48:41,488
Ya, dia comel.

770
00:48:41,488 --> 00:48:42,856
sungguh.

771
00:48:42,856 --> 00:48:46,126
Saiznya bagus,
macam mana dengan tukar baju?

772
00:48:47,060 --> 00:48:49,663
Ya, mari cuba beberapa pakaian yang berbeza.

773
00:48:51,931 --> 00:48:54,367
Bagaimana dengan pakaian ini sekarang?

774
00:48:56,369 --> 00:48:58,071
Itu bagus, ia kelihatan baik pada anda.

775
00:48:58,171 --> 00:48:59,406
Saya tahu awak akan kelihatan comel.

776
00:48:59,506 --> 00:49:00,774
Saya mahu dia sebagai menantu saya.

777
00:49:01,775 --> 00:49:03,777
Adakah ini memalukan?

778
00:49:03,877 --> 00:49:05,211
memang comel.

779
00:49:06,046 --> 00:49:08,281
Adakah ini memalukan?

780
00:49:11,017 --> 00:49:14,154
Maaf, ia akan menjadi agak panas,

781
00:49:14,354 --> 00:49:16,122
tetapi letakkan ini untuk seketika.

782
00:49:16,656 --> 00:49:18,558
Memandangkan saya seorang yang pandai berniaga,

783
00:49:18,558 --> 00:49:21,061
Saya juga bertanggungjawab untuk menghubungi Kredit.

784
00:49:26,333 --> 00:49:30,904
Eksperimen pemulihan sedang berjalan di sini,
di mana penghalang L agak nipis.

785
00:49:31,004 --> 00:49:33,273
Ia adalah makmal luar Kredit.

786
00:49:33,273 --> 00:49:37,243
Sebenarnya ada seseorang dalam kakitangan
Saya ingin memperkenalkan kepada anda.

787
00:49:38,545 --> 00:49:40,447
Encik Aida!

788
00:49:43,583 --> 00:49:45,185
dah agak lama.

789
00:49:45,185 --> 00:49:47,153
Adakah itu pembantu baru awak?

790
00:49:47,754 --> 00:49:49,923
Nah, sesuatu seperti itu.

791
00:49:50,323 --> 00:49:52,726
Ini kali pertama saya berjumpa
seseorang yang saya tidak kenali.

792
00:49:54,361 --> 00:49:58,398
Saya Kaji, Kaji Ryoji.
siapa nama awak?

793
00:50:02,669 --> 00:50:05,271
Jadi, Ikari,
dia seorang lelaki yang baik, bukan?

794
00:50:05,705 --> 00:50:09,743
ya,
tapi dia cakap "Kaji"...

795
00:50:10,143 --> 00:50:13,480
ya,
dia anak Misato dan Kaji.

796
00:50:13,580 --> 00:50:17,584
Budak 14 tahun tu
tidak mengenali ibu bapanya.

797
00:50:18,018 --> 00:50:19,819
Dia harapan Misato.

798
00:50:20,120 --> 00:50:24,057
Oleh kerana dia tidak boleh melakukan apa-apa seperti ibu,
dia memutuskan untuk melindungi kanak-kanak itu

799
00:50:24,057 --> 00:50:27,994
sama seperti pemimpin Wille,
tanpa bertemu dengannya sekali dalam hidupnya.

800
00:50:29,663 --> 00:50:32,065
Kemudian... bagaimana dengan Kaji?

801
00:50:33,266 --> 00:50:34,601
Dia meninggal dunia.

802
00:50:34,701 --> 00:50:38,905
Seseorang terpaksa dikorbankan
untuk menghentikan Impak Ketiga.

803
00:50:38,905 --> 00:50:43,109
Kaji memilih itu.
Misato membenarkannya.

804
00:50:43,610 --> 00:50:46,646
Misato sangat menyesal membuat awak, Ikari,

805
00:50:46,746 --> 00:50:48,248
memikul semua kesalahan.

806
00:50:48,581 --> 00:50:50,250
Dia berkata ia sepatutnya pada dirinya.

807
00:50:51,317 --> 00:50:55,488
Dia tidak mahu awak masuk ke dalam Eva.
Bukankah begitu?

808
00:50:55,822 --> 00:50:59,726
Ikari, bukan awak sahaja
dengan perkara yang menyakitkan.

809
00:50:59,826 --> 00:51:02,228
Misato juga telah menderita.

810
00:51:08,868 --> 00:51:11,071


811
00:51:12,405 --> 00:51:13,573


812
00:51:14,774 --> 00:51:15,909
Bau tanah?

813
00:51:18,378 --> 00:51:19,379
Kaji...

814
00:51:20,814 --> 00:51:23,016
Esok, Wunder
akan datang untuk mengambil.

815
00:51:23,116 --> 00:51:25,151
Kami telah bercakap tentang laluan pulang.

816
00:51:26,586 --> 00:51:29,823
Ia adalah rekod kampung
Saya diamanahkan oleh Misato.

817
00:51:29,823 --> 00:51:31,958
Keluarga Willecray juga ada dalam gambar.

818
00:51:32,459 --> 00:51:35,228
Dan juga, surat dari kakak Toji.

819
00:51:35,328 --> 00:51:37,497
"Perhatikan perkara" seolah-olah berkata.

820
00:51:38,565 --> 00:51:39,899
Ya, faham.

821
00:51:41,501 --> 00:51:42,736
Saya sudah pulang.

822
00:52:01,688 --> 00:52:03,056
Air mata?

823
00:52:04,958 --> 00:52:07,661
Adakah saya yang menangis?

824
00:52:13,433 --> 00:52:15,735
Adakah ini kesepian?

825
00:52:19,372 --> 00:52:21,741
Selamat pagi, Cik Lookalike.

826
00:52:32,419 --> 00:52:36,256
"Selamat malam, selamat pagi, terima kasih..."

827
00:52:37,057 --> 00:52:38,291
"selamat tinggal"

828
00:52:43,496 --> 00:52:44,731
selamat pagi.

829
00:52:44,831 --> 00:52:48,101
selamat pagi.
Apa itu? Pagi-pagi ni.

830
00:52:48,201 --> 00:52:50,203
Saya nak jumpa awak, Ikari.

831
00:52:53,306 --> 00:52:54,741
Di sini.

832
00:52:55,075 --> 00:52:58,745
Th..terima kasih.

833
00:52:59,379 --> 00:53:02,916
Ehm... nama yang awak minta.

834
00:53:03,950 --> 00:53:07,454
Ayanami ialah Ayanami.
Saya tidak boleh memikirkan apa-apa lagi.

835
00:53:08,288 --> 00:53:11,891
Terima kasih kerana memikirkan nama saya.

836
00:53:12,125 --> 00:53:13,293
Itu sudah cukup untuk saya gembira.

837
00:53:15,729 --> 00:53:20,200
Saya tidak boleh tinggal di sini,
tetapi saya suka di sini.

838
00:53:20,700 --> 00:53:22,068
Ayanami?

839
00:53:22,402 --> 00:53:25,438
Saya sedar saya sukakannya.
Saya gembira.

840
00:53:25,538 --> 00:53:28,608


841
00:53:28,708 --> 00:53:30,910
Ayanami? apa salahnya

842
00:53:33,947 --> 00:53:36,349
Saya ingin mencuba menuai padi.

843
00:53:40,987 --> 00:53:44,391
Saya mahu memegang Tsubame lagi.

844
00:53:48,695 --> 00:53:51,865
Saya mahu bersama selama-lamanya
dengan orang yang saya suka.

845
00:53:51,865 --> 00:53:53,199


846
00:53:56,936 --> 00:53:58,271
selamat tinggal.

847
00:53:59,272 --> 00:54:01,541
Ahh, Ayanami!

848
00:54:02,042 --> 00:54:04,644
Betul, Miss Lookalike ada di sana...

849
00:54:04,644 --> 00:54:05,311


850
00:54:05,311 --> 00:54:06,379
apa salahnya

851
00:54:13,853 --> 00:54:15,588


852
00:54:21,061 --> 00:54:23,029


853
00:54:23,129 --> 00:54:27,067


854
00:54:30,570 --> 00:54:37,077
Baiklah, baiklah, baiklah.

855
00:54:39,379 --> 00:54:41,247
Itulah Wunder.

856
00:54:41,581 --> 00:54:43,750
Ia besar.

857
00:54:46,019 --> 00:54:48,755
Mereka yang mempunyai harapan untuk berlepas adalah
turun dari kapal.

858
00:54:49,089 --> 00:54:51,057
Adakah ia pertempuran yang menentukan?

859
00:54:53,693 --> 00:54:56,363
Ah, tolong jangan ambil gambar.

860
00:54:56,363 --> 00:55:00,066
maaf,
hanya mahu meninggalkan rekod untuk hari ini.

861
00:55:01,034 --> 00:55:02,902
Betul, buat sesuka hati.

862
00:55:03,003 --> 00:55:05,071
Mmm...

863
00:55:09,776 --> 00:55:12,278
awak buat apa kat sini?

864
00:55:15,949 --> 00:55:19,753
Ikari, awak boleh tinggal di sini.

865
00:55:21,354 --> 00:55:23,423
Terima kasih Kensuke.

866
00:55:23,957 --> 00:55:27,027
Tolong terima kasih kepada Toji dan semua orang juga.

867
00:55:29,195 --> 00:55:31,698
Asuka, saya juga akan pergi.

868
00:55:32,432 --> 00:55:35,435
Betul, baik,
ini peraturan.

869
00:55:35,535 --> 00:55:36,603


870
00:55:41,041 --> 00:55:42,142


871
00:55:42,242 --> 00:55:46,479
Suzuhara... Sakura?

872
00:55:48,048 --> 00:55:49,649
Anda pergi sendiri,

873
00:55:49,749 --> 00:55:52,986
anda menaiki Eva yang anda diberitahu untuk tidak menaikinya,

874
00:55:52,986 --> 00:55:55,021
awak bodoh! Bodoh!

875
00:55:55,021 --> 00:55:58,391
Awak memang bodoh, Ikari!

876
00:55:58,491 --> 00:56:00,026
Adakah anda isterinya?

877
00:56:00,026 --> 00:56:01,061


878
00:56:01,161 --> 00:56:06,866


879
00:56:10,370 --> 00:56:12,605
Pengecaman orang yang melarikan diri disimpulkan.

880
00:56:12,706 --> 00:56:16,810
Pada masa ini, saya akan mengambil alih
tugas pengawasan BM-03.

881
00:56:18,945 --> 00:56:24,250
Leftenan Mejar Masa Perang Shikinami,
tandatangan di sini untuk penghantaran.

882
00:56:25,085 --> 00:56:27,087
Choker DSS?

883
00:56:28,521 --> 00:56:30,690
Tiada masalah jika ia tidak dilengkapi.

884
00:56:30,790 --> 00:56:35,028
Sehingga akhir keseluruhan operasi,
anda akan kekal di dalam bilik pengasingan anti-letupan.

885
00:56:35,028 --> 00:56:38,765
BM-03, di bawah pengawasan,
telah tiba di Dewan 2.

886
00:56:38,865 --> 00:56:40,400
Sistem pencucuhan sedia.

887
00:56:40,400 --> 00:56:41,935
Selain mengeluarkannya secara paksa,

888
00:56:41,935 --> 00:56:44,904
itu cara yang lebih dipercayai untuk mengendalikannya.

889
00:56:45,005 --> 00:56:48,708
Dalam Magi Copy ditinggalkan
sejarah operasi choker.

890
00:56:49,476 --> 00:56:51,444
iaitu,
ia menunjukkan situasi di mana

891
00:56:51,544 --> 00:56:54,214
seorang lagi juruterbang meletup
di hadapan matanya.

892
00:56:55,281 --> 00:56:59,319
Setelah mengalami perkara seperti itu,
untuk kembali ke Wunder...

893
00:57:00,286 --> 00:57:01,688
kenapa?

894
00:57:01,688 --> 00:57:02,689
Siapa tahu.

895
00:57:02,789 --> 00:57:05,725
Bahawa saya mendapat kebenaran untuk menyertai
daripada Kapten Katsuragi

896
00:57:05,725 --> 00:57:07,327
adalah misteri yang jauh lebih besar.

897
00:57:07,661 --> 00:57:11,398
Rekod dari Kampung ke-3
dan mesej peribadi daripada Suzuhara.

898
00:57:12,032 --> 00:57:13,733
Dari abang saya?

899
00:57:14,501 --> 00:57:15,602


900
00:57:15,702 --> 00:57:18,271
Dewan 2 ditutup sepenuhnya.

901
00:57:18,271 --> 00:57:18,371


902
00:57:18,371 --> 00:57:20,640
Sistem penyalaan diaktifkan.

903
00:57:20,640 --> 00:57:24,577
Pengasingan subjek BM-03 selesai.

904
00:57:24,577 --> 00:57:25,712


905
00:57:30,316 --> 00:57:32,485
Tiada masalah dengan
penutup anak kapal turun.

906
00:57:32,585 --> 00:57:34,320
Memandangkan kedua-dua tapak baharu itu sangat keren,

907
00:57:34,320 --> 00:57:37,290
bermula, seperti yang dirancang,
kemasukan anjakan kuasa Revised 8.

908
00:57:37,624 --> 00:57:39,859
Bagaimana keadaan operasi luar
dan menara bateri utama?

909
00:57:39,959 --> 00:57:44,364
Tiada masalah dengan menggantikan yang keempat
turet dan menambah pistol utama belakang.

910
00:57:44,364 --> 00:57:46,433
Kerja berkaitan Eva di luar selesai.

911
00:57:46,533 --> 00:57:48,768
Kami ketinggalan kira-kira 3%.

912
00:57:48,768 --> 00:57:50,070
Keutamaan kepada kelajuan.

913
00:57:50,170 --> 00:57:51,905
Bergerak sehingga satu perlima daripada cek.

914
00:57:51,905 --> 00:57:52,739
Ya tuan!

915
00:57:52,839 --> 00:57:56,776
5 minit untuk disambung semula
kerja sambungan roket N1 kedua.

916
00:57:56,776 --> 00:57:59,112
Pemulihan Major Shikinami telah selesai.

917
00:57:59,879 --> 00:58:02,315
Padahal, kenapa begitu
semangat wabak dengan dia?

918
00:58:02,415 --> 00:58:05,352
Biarkan sahaja. Ia adalah lebih baik untuk
agar dia dapat menggunakan NERV semula.

919
00:58:05,452 --> 00:58:09,356
Pada masa yang dinyatakan untuk menaiki Eva, kebenaran diberikan
kepada semua kakitangan untuk penggunaan senjata tanpa syarat.

920
00:58:09,356 --> 00:58:10,724
Kami akan baik-baik saja kali ini.

921
00:58:10,857 --> 00:58:13,193
Awak cuma cakap macam tu.

922
00:58:13,193 --> 00:58:16,229
Apabila saya melarikan diri sebelum ini,
kapten tidak dapat menyingkirkan saya.

923
00:58:16,329 --> 00:58:18,832
Tetapi kini, kepercayaan itu sudah menjadi sia-sia.

924
00:58:19,165 --> 00:58:21,568
Dia hanya seorang kanak-kanak.
Mempunyai sedikit pemahaman untuk teragak-agak.

925
00:58:21,668 --> 00:58:26,239
Kanak-kanak itu menyebabkan Kesan Ketiga Hampir
dan membunuh seluruh keluarga saya!

926
00:58:26,339 --> 00:58:28,942
Kesan Hampir Ketiga adalah hasilnya,
bukan niat dia.

927
00:58:29,442 --> 00:58:31,611
Kapten juga
mengabdikan dirinya untuk penebusan dosa.

928
00:58:32,245 --> 00:58:35,348
Betul.
Kaji adalah orang yang diamanahkan kepada Wille.

929
00:58:35,348 --> 00:58:38,251
Saya akan mempercayai Kapten dalam semua aspek.

930
00:58:38,785 --> 00:58:40,987
Semua orang terlalu lembut dengan keluarga masing-masing.

931
00:58:41,654 --> 00:58:45,025
Saya tidak tahu kencing siapa itu,
ia sama dengan air regenerasi ini.

932
00:58:45,125 --> 00:58:46,893
Mereka berfikir bahawa jika anda membersihkannya,
sudah selesai.

933
00:58:48,061 --> 00:58:49,829
Itu bukan cara ia berfungsi!

934
00:58:54,034 --> 00:58:57,437
Ujian sambungan untuk bahagian JA untuk
Unit 02 baru siap tanpa masalah.

935
00:58:57,437 --> 00:59:00,273
Seperti yang dirancang, kerjakan pada
pergerakan bebas pergelangan tangan kiri

936
00:59:00,373 --> 00:59:02,142
boleh bermula.

937
00:59:02,242 --> 00:59:06,579
Mereka meningkatkan bahan letupan.
Kepercayaan mereka kepada kita telah berkurangan.

938
00:59:08,048 --> 00:59:09,315
Saya sudah pulang.

939
00:59:09,516 --> 00:59:11,351
Selamat kembali, Puteri.

940
00:59:11,351 --> 00:59:15,155
Terima kasih atas perjalanan anda.
Saya teringin sangat nak jumpa awak.

941
00:59:15,255 --> 00:59:17,557
sial! Ada apa dengan bilik ini.

942
00:59:17,657 --> 00:59:20,393
Daripada mengecilkan,
adakah anda mempunyai lebih banyak buku?

943
00:59:20,393 --> 00:59:22,696
Buku adalah himpunan kebijaksanaan manusia.

944
00:59:23,163 --> 00:59:25,565
Membaca buku secara meluas
dari semua masa dan tempat,

945
00:59:25,665 --> 00:59:27,334
adalah impian saya yang mustahil.

946
00:59:27,901 --> 00:59:31,571
By the way,
bagaimana dengan Puppy Boy?

947
00:59:31,671 --> 00:59:33,940
Tiada yang menarik.

948
00:59:33,940 --> 00:59:37,610
Oh, awak kata awak tak kisah
tentang lelaki sebayanya.

949
00:59:38,611 --> 00:59:42,349
Yang anak nakal itu perlukan bukan kekasih,
ia adalah seorang ibu.

950
00:59:42,449 --> 00:59:46,986
Semua pemindahan dari kapal bekalan
ke kapal utama selesai.

951
00:59:47,087 --> 00:59:50,890
Semua kakitangan logistik di kapal bekalan,
turun segera.

952
00:59:50,890 --> 00:59:52,692
Dengan pengurusan bebas Kredit,

953
00:59:52,692 --> 00:59:56,029
Tandatangan di sini untuk meluluskan pengalihan keluar
semua pengehad daripada kedua-dua Evas.

954
00:59:56,029 --> 00:59:57,831
Kapten Katsuragi.

955
00:59:58,531 --> 01:00:00,100


956
01:00:00,200 --> 01:00:02,936
Saya mengesahkan kelulusan kedua-duanya
Kapten dan Naib Ketua.

957
01:00:03,036 --> 01:00:04,738
Maya, sila mulakan.

958
01:00:04,838 --> 01:00:06,506
Maklum, Naib Ketua.

959
01:00:09,042 --> 01:00:11,644
Misato, apabila anda bersendirian,
awak sentiasa di sini.

960
01:00:11,745 --> 01:00:14,814
Pinggan bilik Kapten.
Mungkin lebih baik untuk berubah kepada ini.

961
01:00:15,982 --> 01:00:18,518
Anda tidak akan memecahkan pemikiran anda
Ryo dengan mudah.

962
01:00:18,952 --> 01:00:21,988
Ini bukan tentang Kaji.
Berada di sini hanya bersantai.

963
01:00:23,156 --> 01:00:27,227
Blok ini adalah
tujuan asal kapal perang ini.

964
01:00:27,327 --> 01:00:29,195
Pemeliharaan benih semua kehidupan.

965
01:00:29,462 --> 01:00:34,601
Sebuah bahtera untuk melindungi itu, dengan
kemungkinan beroperasi secara separuh kekal,

966
01:00:34,601 --> 01:00:36,569
model automatik sepenuhnya tanpa pemandu,
bentuk asal AAA Wunder.

967
01:00:37,370 --> 01:00:38,738
Untuk Kaji,

968
01:00:38,838 --> 01:00:42,242
penerusan benih kemanusiaan
tidak banyak isu.

969
01:00:42,575 --> 01:00:45,979
Dia terlibat dengan Instrumentality
Projek dan hilang.

970
01:00:46,079 --> 01:00:49,983
Perkara yang paling penting ialah meninggalkan dunia
dalam keadaan semula jadi untuk semua bentuk kehidupan.

971
01:00:50,316 --> 01:00:53,653
Untuk tujuan ini, kami perlu berpindah
sebanyak mungkin spesies hidupan

972
01:00:53,653 --> 01:00:55,355
dari julat Bumi.

973
01:00:56,122 --> 01:00:59,392
Kapal ini dalam pembinaan
untuk melaksanakan rancangan ini,

974
01:00:59,492 --> 01:01:00,727
apabila kami mencurinya daripada NERV.

975
01:01:01,361 --> 01:01:05,699
Kami fikir ia mustahil, menghentikannya
Projek Instrumentality dengan kuasa kita sendiri.

976
01:01:06,366 --> 01:01:10,270
Tetapi pada akhirnya, dengan menyerahkan nyawa kita sendiri,
kami menghentikan Impak Ketiga.

977
01:01:11,071 --> 01:01:14,774
Seorang lelaki yang sangat menyusahkan meninggal dunia
kematian yang bertentangan dengan diri sendiri.

978
01:01:19,713 --> 01:01:21,648
Kesudahannya ialah dia tiada di sini.

979
01:01:22,816 --> 01:01:25,985
Jadi, saya akan menggunakan kapal ini
untuk tujuan membasmi NERV

980
01:01:26,086 --> 01:01:29,689
dan berhenti
Projek Instrumenaliti Kemanusiaan.

981
01:01:29,689 --> 01:01:31,858
Untuk membalas dendam anda sendiri?

982
01:01:31,858 --> 01:01:35,061
Tidak, ia bukan bahtera untuk menyelamatkan nyawa,

983
01:01:35,195 --> 01:01:38,031
ia adalah kapal tempur untuk menyelamatkan nyawa.

984
01:01:38,231 --> 01:01:41,735
Itu benar-benar sesuatu,
berasal dari seorang ibu.

985
01:01:42,068 --> 01:01:45,505
Saya tidak layak sama sekali.

986
01:01:52,212 --> 01:01:55,115
Kapten dan Naib Ketua kini
di Jambatan Navigasi.

987
01:01:55,115 --> 01:01:56,983
HQ Nerv dah mula bergerak.

988
01:01:56,983 --> 01:01:58,818
Ia dianggap dalam transit ke arah

989
01:01:58,918 --> 01:02:01,921
sisa-sisa Pusat Episentrum Kutub Selatan,
diikuti dengan Bulan Hitam yang melambung tinggi.

990
01:02:02,856 --> 01:02:05,058


991
01:02:18,171 --> 01:02:22,475
Pemulihan Bulan Hitam,
dianggap penting untuk Impak Keempat.

992
01:02:22,575 --> 01:02:25,445
Begitu juga dengan kapal Adam
untuk dikorbankan,

993
01:02:25,712 --> 01:02:30,417
dan bentuk kehidupan yang tidak bernoda,
dibuat hanya daripada jiwa-jiwa yang tidak berjantina

994
01:02:30,817 --> 01:02:33,753
kelahiran semula
Siri Ayanami Lanjutan,

995
01:02:34,587 --> 01:02:38,525
Projek Instrumenaliti Kemanusiaan
supaya manusia dapat membawa keselamatan kepada manusia.

996
01:02:39,225 --> 01:02:42,862
Di sinilah keangkuhan itu telah membawa anda.

997
01:02:50,036 --> 01:02:52,372
Anak Ketiga telah kembali kepada Wille.

998
01:02:53,039 --> 01:02:55,108
Nampaknya Ayanami-Type6,

999
01:02:55,208 --> 01:02:58,411
kerana kekurangan penyesuaian,
tidak dapat mengekalkan keperibadiannya.

1000
01:02:59,479 --> 01:03:05,685
Adakah begitu anak anda akan berpengalaman
kehilangan yang sama yang anda lakukan? Ikari.

1001
01:03:11,191 --> 01:03:13,827
Dia kelihatan agak stabil dari segi emosi.

1002
01:03:14,361 --> 01:03:18,932
Kapten Katsuragi, apa yang kita buat
Nama Sementara Ikari Shinji?

1003
01:03:18,932 --> 01:03:20,900
Adakah anda tidak akan bertemu dengannya,
sama dengan anak awak?

1004
01:03:21,401 --> 01:03:24,871
Mempunyai dia selamat di dalam kapal sudah memadai.
Tidak perlu kita berjumpa.

1005
01:03:25,538 --> 01:03:28,608
Adakah anda masih okay dengan tidak melengkapkan
Choker DSS?

1006
01:03:29,242 --> 01:03:32,112
Jika anda tidak mempunyai niat sendiri
untuk menebus dosamu,

1007
01:03:32,212 --> 01:03:34,080
tidak ada makna untuk penebusan dosa.

1008
01:03:34,481 --> 01:03:37,150
Misato,
walaupun anda cuba bersikap tenang mengenainya,

1009
01:03:37,150 --> 01:03:40,820
tidakkah anda benar-benar gembira itu
"dia kembali kepada awak"?

1010
01:03:42,422 --> 01:03:46,059
Saya telah melihat bahawa tiada kebaikan boleh datang apabila
anda biarkan emosi menguasai anda.

1011
01:03:46,059 --> 01:03:47,560


1012
01:03:47,560 --> 01:03:49,529
Seperti biasa, awak keras.

1013
01:03:49,629 --> 01:03:51,898
Jika saya memanjakan awak,
tiada kebaikan yang akan keluar daripadanya.

1014
01:03:52,565 --> 01:03:53,600
Pengalaman peribadi.

1015
01:03:58,838 --> 01:04:01,641
Walaupun tidak mempunyai
sebarang perubahan fizikal lain yang ketara,

1016
01:04:01,641 --> 01:04:04,044
cuma rambut saya tumbuh.
Betapa menyedihkan.

1017
01:04:05,879 --> 01:04:10,116
Di rambut anda berada
tuhan, kotoran, keinginan duniawi.

1018
01:04:10,350 --> 01:04:13,653
ia adalah perwakilan daripada
hati orang kacau.

1019
01:04:13,753 --> 01:04:17,290
Puteri, tanpa sebarang keraguan,
itu bukti anda manusia.

1020
01:04:27,267 --> 01:04:28,902


1021
01:04:33,206 --> 01:04:37,644
Pusat gempa terkutuk itu
daripada Kesan Kedua.

1022
01:04:38,311 --> 01:04:41,114
Kapal-kapal Adam semua ada di sini.

1023
01:04:41,114 --> 01:04:45,318
Permulaan semula Unit 13 kini
masalah masa.

1024
01:04:45,919 --> 01:04:49,189
Betul.
Mari kita mulakan, Fuyutsuki.

1025
01:04:51,524 --> 01:04:52,892
Saya serahkan selebihnya kepada awak.

1026
01:04:54,527 --> 01:04:58,698
Setakat ini, semuanya telah berlalu
mengikut senario Seele.

1027
01:05:04,437 --> 01:05:05,839
Pergi, Shinji!

1028
01:05:07,140 --> 01:05:08,441
Jangan buat untuk orang lain!

1029
01:05:09,809 --> 01:05:11,945
Lakukan untuk keinginan anda sendiri!

1030
01:05:17,584 --> 01:05:19,586


1031
01:05:20,153 --> 01:05:24,391
Kapten, berita buruk.
Nerv tiba di destinasi terakhir mereka.

1032
01:05:24,491 --> 01:05:27,193
Mereka bekerja untuk
permulaan semula Unit 13.

1033
01:05:27,727 --> 01:05:31,164
Kita hanya tinggal beberapa jam sahaja.

1034
01:05:31,698 --> 01:05:34,067
ya.
Juga, berita baik.

1035
01:05:34,067 --> 01:05:38,238
Pembinaan palam isyarat penggantungan telah siap.
Kedua-dua unit Eva sekurang-kurangnya. Ia telah terbentuk.

1036
01:05:38,705 --> 01:05:41,107
Difahamkan.
Semua kakitangan, bersedia untuk pelancaran.

1037
01:05:41,641 --> 01:05:45,612
Tangguhkan operasi selepas 25 minit.
Selepas 30 minit, kami melancarkan.

1038
01:05:45,612 --> 01:05:47,647
Seperti biasa,
awak melulu.

1039
01:05:47,747 --> 01:05:52,519
Berlepas akan selepas 25 minit, dengan
semua orang di stesen pertempuran peringkat kedua.

1040
01:05:52,519 --> 01:05:54,654
Setiap orang hendaklah menyelesaikan kerja mereka
dalam 20 minit.

1041
01:05:55,021 --> 01:05:58,625
Ulang, semua kapal bersedia untuk dilancarkan
dalam formasi pertempuran Jenis 1.

1042
01:05:59,059 --> 01:06:01,828
Memuktamadkan kedudukan pelancaran untuk armada tanpa pemandu.

1043
01:06:02,195 --> 01:06:06,399
Suntikan propelan roket N1 selesai,
beralih kepada bekalan kuasa dalaman.

1044
01:06:06,399 --> 01:06:10,537
Semakan status akhir adalah jelas.
Semua kakitangan luar kapal mesti keluar dengan segera.

1045
01:06:18,044 --> 01:06:19,245


1046
01:06:20,046 --> 01:06:22,349
Itu terlalu banyak,
bukan, Ketua Takao?

1047
01:06:22,349 --> 01:06:26,186
Apabila saya memutuskan untuk menentang NERV,
ia adalah untuk sahabat kita yang meninggal dunia.

1048
01:06:26,186 --> 01:06:29,189
Apabila kita memberontak, apa yang saya gunakan
untuk mengenal pasti sekutu saya

1049
01:06:29,189 --> 01:06:30,890
adalah bandana ini.

1050
01:06:30,991 --> 01:06:35,228
Ya, kami akan kembali kepada warna ini
daratan dan laut menjadi merah.

1051
01:06:35,228 --> 01:06:38,298
Ia adalah simbol ikrar
basah kuyup dengan warna hajat itu.

1052
01:06:39,699 --> 01:06:40,567
terima kasih.

1053
01:06:41,701 --> 01:06:44,671
Bandana ini adalah kenang-kenangan
daripada Ryo.

1054
01:07:03,256 --> 01:07:05,892
Katsuragi, semoga berjaya.

1055
01:07:09,629 --> 01:07:13,767
Pada masa itu, saya benar-benar berharap
untuk tinggal bersama Kaji.

1056
01:07:14,534 --> 01:07:15,935
Saya tahu awak lakukan.

1057
01:07:16,036 --> 01:07:18,405
Jika anda tidak mempunyai anak,

1058
01:07:18,505 --> 01:07:19,439
Saya mungkin telah membenarkannya.

1059
01:07:22,208 --> 01:07:25,311
Kerana kita berada di stesen pertempuran,
Saya akan berpindah ke blok perubatan.

1060
01:07:25,412 --> 01:07:28,081
Ikari, tolong jangan berganjak dari situ.

1061
01:07:28,481 --> 01:07:31,117
Jika sesuatu berlaku,
sila hubungi saya dengan butang merah.

1062
01:07:31,951 --> 01:07:33,687
Baik, saya pergi.

1063
01:07:33,687 --> 01:07:34,788


1064
01:07:41,361 --> 01:07:44,898
Plugsuit dibuat untuk kedalaman yang melampau,

1065
01:07:44,898 --> 01:07:47,334
sesungguhnya,
baru siap, nya.

1066
01:07:47,701 --> 01:07:49,502
Ini adalah yang tidak bercacat, yang segar,
betul tak?

1067
01:07:50,103 --> 01:07:51,371
Pakaian untuk mati, iaitu.

1068
01:07:56,943 --> 01:07:59,312
Aktifkan reaktor EVA-02 JA baharu.

1069
01:07:59,412 --> 01:08:01,781
Mulakan peredaran tenaga keluaran yang stabil.

1070
01:08:02,248 --> 01:08:05,452
Tiada kelainan pada EVA-08 Baharu
sambungan kepada pengangkut udara.

1071
01:08:05,985 --> 01:08:08,588
Tidak perlu ujian detasmen,
kami hanya akan melakukannya di tempat!

1072
01:08:08,988 --> 01:08:11,224
Bolt kunci terakhir sangkar dilepaskan,

1073
01:08:11,324 --> 01:08:14,394
kedua-dua unit Eva tetap
dan diletakkan untuk pelancaran.

1074
01:08:25,372 --> 01:08:28,775
Empat mata, saya perlu berhenti cepat.

1075
01:08:30,977 --> 01:08:32,112
roger.

1076
01:08:35,782 --> 01:08:37,984
(Shinji) Hah?
(Mari) Cuba teka siapa?

1077
01:08:38,351 --> 01:08:40,620
Hmmm... Entahlah.

1078
01:08:41,121 --> 01:08:47,127
Petua: "Atas bumbung, cermin mata,
payudara besar, gadis cantik"

1079
01:08:48,028 --> 01:08:50,030
Yang dengan payung terjun?

1080
01:08:50,030 --> 01:08:51,064
Betul!

1081
01:08:51,631 --> 01:08:54,734
Saya belum memperkenalkan diri saya.
Saya Mari.

1082
01:08:54,734 --> 01:08:56,936
Makinami Mari Illustrious.

1083
01:08:57,037 --> 01:09:00,273
Sekali lagi, saya berbesar hati bertemu dengan anda,
Anak Anjing Wille.

1084
01:09:00,774 --> 01:09:02,275


1085
01:09:02,275 --> 01:09:06,613
Hah, awak lain sikit.
Bau orang dewasa?

1086
01:09:06,946 --> 01:09:09,949
Anak nakal itu tidak akan berubah dengan mudah.

1087
01:09:11,084 --> 01:09:13,119
Untuk kali terakhir, saya akan bertanya.

1088
01:09:13,586 --> 01:09:16,923
Adakah anda faham sebabnya
Saya nak pukul awak?

1089
01:09:20,360 --> 01:09:23,830
Apabila anda keluar dengan Unit 03...

1090
01:09:24,531 --> 01:09:26,733
kerana saya tidak membuat sebarang keputusan,

1091
01:09:27,434 --> 01:09:29,669
sama ada untuk menyelamatkan kamu atau membunuh kamu,

1092
01:09:31,171 --> 01:09:33,540
kerana saya tidak mahu
mengambil tanggungjawab.

1093
01:09:35,075 --> 01:09:36,910
Awak dah besar sikit.

1094
01:09:38,611 --> 01:09:40,613
Saya akan mengatakannya, kerana ia adalah penghujungnya.

1095
01:09:41,247 --> 01:09:44,684
Apabila saya makan bento awak,
mereka baik.

1096
01:09:45,251 --> 01:09:48,088
Pada masa itu,
Saya fikir saya suka awak, Shinji.

1097
01:09:49,255 --> 01:09:52,492
Tapi... saya membesar sebelum awak.

1098
01:09:54,394 --> 01:09:55,362
Baiklah.

1099
01:09:56,363 --> 01:09:57,163
Yo.

1100
01:09:57,630 --> 01:10:02,068
Anda melakukannya dengan baik.
Hebat, Ikari Shinji.

1101
01:10:03,570 --> 01:10:05,872
Jumpa lagi nanti!

1102
01:10:07,407 --> 01:10:10,210
Puteri, adakah anda berasa lebih baik?

1103
01:10:10,877 --> 01:10:12,912
Saya, saya lega.

1104
01:10:15,348 --> 01:10:18,752
Kedua-dua juruterbang Eva,
mula memasang palam masuk.

1105
01:10:19,185 --> 01:10:22,689
Shinji, awak patut cari ketenangan
dan tempat anda sendiri.

1106
01:10:24,124 --> 01:10:26,393
Nasib akan membimbing anda.

1107
01:10:28,395 --> 01:10:30,063
Kita akan berjumpa lagi.

1108
01:10:31,631 --> 01:10:35,902
Ya... betul, Kaworu.

1109
01:10:37,871 --> 01:10:41,474
Mesin melebihi titik kritikal.

1110
01:10:41,574 --> 01:10:44,277
Teras menaik, 11.6 juta tan.

1111
01:10:44,277 --> 01:10:48,448
Tiada masalah dengan stereng,
pergerakan gyro-compass dan kawalan graviti.

1112
01:10:48,548 --> 01:10:52,352
Unit Eva menetapkan untuk melancarkan kedudukan
selesai, kemasukan bermula.

1113
01:10:52,452 --> 01:10:55,822
Penghantaran tenaga normal.

1114
01:10:55,822 --> 01:10:58,892
Armada tanpa pemandu,
semua kapal tetap dalam kedudukan menembak.

1115
01:10:58,992 --> 01:11:03,029
Operasi di luar digantung,
kakitangan kecemasan berdiri di situ.

1116
01:11:03,029 --> 01:11:05,999
Peralihan kepada pembentukan pertempuran
Jenis-1 selesai.

1117
01:11:06,533 --> 01:11:09,269
Kapten,
seluruh kapal bersedia untuk dilancarkan.

1118
01:11:09,369 --> 01:11:11,905
Kami boleh menyerang HQ Nerv pada bila-bila masa.

1119
01:11:11,905 --> 01:11:13,306
Difahamkan.

1120
01:11:13,306 --> 01:11:16,443
Mesej daripada kapten.
Mulai sekarang,

1121
01:11:16,443 --> 01:11:18,778
kapal perang ini akan menyerang ibu pejabat Nerv,

1122
01:11:18,878 --> 01:11:23,316
kini di Kutub Selatan,
untuk mengelakkan Kesan Keempat yang tidak dapat dipulihkan.

1123
01:11:23,316 --> 01:11:24,651
Objektifnya ialah peneutralan

1124
01:11:24,751 --> 01:11:27,487
Eva Unit 13, itu akan menjadi
pencetus upacara itu.

1125
01:11:27,587 --> 01:11:29,823
Memulakan operasi Yamato.

1126
01:11:29,823 --> 01:11:32,859
Kami akan menamatkan semua kekacauan setakat ini.

1127
01:11:33,626 --> 01:11:36,029
Semua kapal, lancarkan!

1128
01:11:36,029 --> 01:12:12,699


1129
01:12:12,699 --> 01:12:14,067
Penyertaan selesai.

1130
01:12:14,067 --> 01:12:14,167


1131
01:12:14,167 --> 01:12:16,836
Selesai peralihan pusat arahan
ke jambatan pertempuran.

1132
01:12:16,836 --> 01:12:16,903


1133
01:12:16,903 --> 01:12:19,973
Memasuki titik keluaran untuk
unit pembendungan benih.

1134
01:12:19,973 --> 01:12:20,073


1135
01:12:20,073 --> 01:12:22,942
Difahamkan.
Potong pautan ke Wunder.

1136
01:12:22,942 --> 01:12:23,043


1137
01:12:23,043 --> 01:12:26,546
Bertukar kepada bateri dalaman dan
sistem kawalan kepada sistem bebas.

1138
01:12:26,546 --> 01:12:27,313


1139
01:12:27,313 --> 01:12:29,516
Semua unit benih dikeluarkan.

1140
01:12:29,516 --> 01:13:00,580


1141
01:13:00,580 --> 01:13:03,116
Selesai suntikan ke L5 semua blok.

1142
01:13:03,116 --> 01:13:03,183


1143
01:13:03,183 --> 01:13:04,751
Tiada masalah dengan penyesuaian diri.

1144
01:13:04,751 --> 01:13:06,319


1145
01:13:06,319 --> 01:13:10,023
Bermula turun ke lokasi sasaran.
Memecah masuk ke dalam suasana.

1146
01:13:10,023 --> 01:13:10,123


1147
01:13:10,123 --> 01:13:12,525
Difahamkan,
mula masuk ke atmosfera.

1148
01:13:12,525 --> 01:13:28,708


1149
01:13:28,708 --> 01:13:30,744
Monitor dipulihkan.

1150
01:13:30,744 --> 01:13:33,046


1151
01:13:33,046 --> 01:13:37,083
Mendekati Pusat Episentrum Kutub Selatan,
memasuki permukaan had L-Barrier.

1152
01:13:37,083 --> 01:13:47,994


1153
01:13:47,994 --> 01:13:51,231
Melayari penghadang
tanpa sebarang isu.

1154
01:13:51,231 --> 01:13:51,231


1155
01:13:51,331 --> 01:13:56,036
Di atas L-Barrier, itu ada untuk berhenti
kehidupan yang dicemari dengan dosa asal.

1156
01:13:58,238 --> 01:14:00,440
Kami meneruskan tanpa berkat ke kawasan ini

1157
01:14:00,573 --> 01:14:02,475
yang telah dibersihkan daripada manusia.

1158
01:14:02,942 --> 01:14:05,645
Ini berkat data Kaji
dan Sistem Anti-L.

1159
01:14:05,645 --> 01:14:08,615
Masih 20 ke tahap yang mungkin
navigasi bawah air halangan L.

1160
01:14:08,615 --> 01:14:10,984
Difahamkan,
semua orang bersedia untuk navigasi bawah air.

1161
01:14:11,818 --> 01:14:13,186


1162
01:14:13,286 --> 01:14:14,754


1163
01:14:15,121 --> 01:14:17,724
Badan kapal kedua kanan ditembak!
Kerosakan tidak diketahui!

1164
01:14:17,824 --> 01:14:19,559
Kami telah menemui bayang-bayang
kapal pada pukul 3!

1165
01:14:23,029 --> 01:14:25,865
Kapal model 2 yang dilengkapi jenis Opfer,
Erlösung!

1166
01:14:26,499 --> 01:14:28,001
Sudah tentu ia telah selesai.

1167
01:14:28,568 --> 01:14:29,936
Maaf.

1168
01:14:30,036 --> 01:14:32,906
Saya akan ikut dengan sikap pentingkan diri Ikari
untuk sedikit masa lagi.

1169
01:14:36,876 --> 01:14:39,646
Bertahan sehingga but semula Unit 13?

1170
01:14:39,646 --> 01:14:42,349
Kuasa membunuh tuhan yang sama,
betapa menyusahkan.

1171
01:14:42,449 --> 01:14:43,850


1172
01:14:43,850 --> 01:14:45,352


1173
01:14:45,452 --> 01:14:48,988
Sambil mengawal kapal Nerv,
tergesa-gesa ke titik rendaman.

1174
01:14:48,988 --> 01:14:49,856
Serang!

1175
01:14:49,956 --> 01:14:53,526


1176
01:14:53,526 --> 01:14:56,129


1177
01:14:59,366 --> 01:15:01,034


1178
01:15:03,770 --> 01:15:05,705


1179
01:15:07,574 --> 01:15:09,642


1180
01:15:10,543 --> 01:15:13,947
Kami ditembak dari mana-mana,
kuasa tembakan mereka sangat hebat!

1181
01:15:14,047 --> 01:15:16,483
Alamak, ada kapal
jenis yang sama di suatu tempat!

1182
01:15:16,483 --> 01:15:18,852
Terdapat perbezaan antara
lengkap atau tidak lengkap.

1183
01:15:18,852 --> 01:15:22,422
Kemudian kapal utama berada di atas!

1184
01:15:25,825 --> 01:15:28,395


1185
01:15:29,029 --> 01:15:31,564
Kami telah sampai ke L-Barrier
titik rendaman.

1186
01:15:31,564 --> 01:15:32,766
Tenggelam cepat!

1187
01:15:32,766 --> 01:15:33,767
Difahamkan.

1188
01:15:46,279 --> 01:15:48,148
Kami telah melepasi lapisan pertama
daripada L-Barrier.

1189
01:15:50,450 --> 01:15:53,820
Memecah ke lapisan kedua;
Ketumpatan penghalang L ditambah 30.

1190
01:15:53,920 --> 01:15:57,023
Sebilangan besar Eva Infinity pada pukul 12.

1191
01:15:57,123 --> 01:15:59,292
Jangan kisah itu! Teruskan!

1192
01:16:05,098 --> 01:16:07,901
Pada pukul 12 kami,
bayang-bayang kapal telah muncul!

1193
01:16:07,901 --> 01:16:08,835
Serangan hendap?

1194
01:16:12,505 --> 01:16:16,209
Tiga kapal Erbsünde,
serangan penyepit yang berjaya.

1195
01:16:18,144 --> 01:16:19,412


1196
01:16:19,746 --> 01:16:20,580


1197
01:16:21,548 --> 01:16:24,684
teruk! Jika kita terkena lebih daripada ini,
ia akan menghalang navigasi.

1198
01:16:25,118 --> 01:16:29,990
Pastikan kemudi seperti sedia ada, dan teruskan
pada kelajuan pertempuran maksimum!

1199
01:16:29,990 --> 01:16:31,358
Difahamkan!

1200
01:16:42,035 --> 01:16:43,570
Kapal ketiga, gerakan mengelak!

1201
01:16:45,672 --> 01:16:47,874
Jangan biarkan mereka melarikan diri!
Dengan cara ini kita akan merempuh mereka!

1202
01:16:52,045 --> 01:16:54,080


1203
01:16:55,515 --> 01:16:57,684


1204
01:17:00,620 --> 01:17:03,523
Putar kapal!
gulung 180°!

1205
01:17:03,890 --> 01:17:05,558
Tukar pendirian dengan kapal musuh!

1206
01:17:05,558 --> 01:17:07,027
Difahamkan.

1207
01:17:23,476 --> 01:17:25,779
Adakah dia akan menggunakan kapal ketiga sebagai perisai...

1208
01:17:25,879 --> 01:17:28,481
Seperti biasa anda bertindak terburu-buru.

1209
01:17:34,487 --> 01:17:36,556
Kami telah melepasi kumpulan Infinity!

1210
01:17:36,656 --> 01:17:38,825
Melepasi lapisan ketiga B-Barrier!

1211
01:17:39,025 --> 01:17:41,027
Mengiktiraf objektif kami, Nerv's HQ.

1212
01:17:41,127 --> 01:17:43,563
Sudah di bawah Bulan Hitam,
ia beralih.

1213
01:17:44,631 --> 01:17:47,067
Mulakan semula Unit 13 sudah hampir.

1214
01:17:47,167 --> 01:17:50,236
Kapal 2 dan 3 mendapat
lebih dekat dari buritan.

1215
01:17:50,337 --> 01:17:54,908
Tidak ada masa untuk pergi ke Ibu Pejabat Nerv,
menggunakan Bulan Hitam sebagai perisai.

1216
01:17:55,241 --> 01:17:59,713
Menyediakan peluru berpandu berpandu,
menyasarkan Unit 13.

1217
01:18:00,046 --> 01:18:02,782
Dari pukul 6 kami,
Armada Nerv semakin menghampiri!

1218
01:18:03,016 --> 01:18:03,950


1219
01:18:04,584 --> 01:18:07,487
Condongkan kapal untuk mengekalkan kawasan itu
mendapat pukulan ke tahap minimum.

1220
01:18:07,587 --> 01:18:09,189
Difahamkan!

1221
01:18:09,189 --> 01:18:12,392
Balast graviti buritan dipukul, turun 20.

1222
01:18:12,392 --> 01:18:16,696
Fokus Medan AT untuk melindungi
armada di atas sayap utama kapal.

1223
01:18:19,332 --> 01:18:20,533


1224
01:18:22,268 --> 01:18:24,237


1225
01:18:24,337 --> 01:18:27,807
Kerosakan serius pada bateri utama
di bahagian belakang. Kami semakin dipukul!

1226
01:18:27,807 --> 01:18:30,610
Jangan terganggu!
Kami perlu melawan sehingga titik tembakan.

1227
01:18:30,710 --> 01:18:31,244


1228
01:18:32,045 --> 01:18:36,483


1229
01:18:36,483 --> 01:18:39,819
10 sehingga mencapai titik optimum untuk
pelancaran peluru berpandu berpandu.

1230
01:18:41,855 --> 01:18:42,989
Kami telah memasuki orbit!

1231
01:18:42,989 --> 01:18:44,724
Lancarkan semua peluru berpandu berpandu!

1232
01:18:44,824 --> 01:18:47,027
Lancarkan semua peluru berpandu berpandu!

1233
01:19:04,077 --> 01:19:05,979


1234
01:19:09,449 --> 01:19:12,485
Dikenali dengan optik
sasaran akhir, Unit 13!

1235
01:19:12,585 --> 01:19:16,289
Seperti yang dijangka, sebelum ia dimulakan semula.
Unit 13 masih tidak bergerak.

1236
01:19:20,360 --> 01:19:23,196
Mengenal pasti Eva Siri 7 menghampiri,

1237
01:19:23,196 --> 01:19:25,932
dalam jumlah yang sangat tinggi, tidak terukur.

1238
01:19:26,032 --> 01:19:28,902
Abaikan ikan kecil!
Cepat pelancaran kedua-dua Evas.

1239
01:19:29,235 --> 01:19:31,104
Maya, sediakan pelancaran kedua-dua Eva.

1240
01:19:31,404 --> 01:19:33,940
Difahamkan, menyediakan pelancaran kedua-dua Evas.

1241
01:19:33,940 --> 01:19:34,641
Pelancaran!

1242
01:19:39,946 --> 01:19:42,015
Tolong, Mari, Asuka.

1243
01:19:53,727 --> 01:19:56,963


1244
01:19:59,866 --> 01:20:01,201


1245
01:20:05,405 --> 01:20:07,774
Ah! Pergi dari jalan saya!

1246
01:20:07,774 --> 01:20:09,576


1247
01:20:17,784 --> 01:20:19,352


1248
01:20:19,352 --> 01:20:27,360


1249
01:20:27,827 --> 01:20:30,697
Di sini, maaf!

1250
01:20:30,697 --> 01:20:33,333


1251
01:20:33,833 --> 01:20:35,068


1252
01:20:35,669 --> 01:20:37,070


1253
01:20:38,938 --> 01:20:41,641


1254
01:20:41,741 --> 01:20:43,810
Empat Mata, sasaran seterusnya!

1255
01:20:43,910 --> 01:20:44,744
Akan lakukan.

1256
01:20:48,481 --> 01:20:49,749


1257
01:20:50,350 --> 01:20:51,484


1258
01:20:54,621 --> 01:20:55,922


1259
01:20:56,690 --> 01:20:57,524
Seterusnya!

1260
01:20:57,624 --> 01:20:58,858


1261
01:20:58,858 --> 01:21:00,827


1262
01:21:01,695 --> 01:21:03,029


1263
01:21:03,229 --> 01:21:05,532


1264
01:21:09,336 --> 01:21:10,370


1265
01:21:12,038 --> 01:21:13,239
Puteri!

1266
01:21:17,143 --> 01:21:19,112


1267
01:21:21,548 --> 01:21:22,582


1268
01:21:24,250 --> 01:21:25,151


1269
01:21:26,586 --> 01:21:27,454


1270
01:21:28,488 --> 01:21:29,322


1271
01:21:29,422 --> 01:21:30,290
Nya-sesuatu!

1272
01:21:31,024 --> 01:21:31,891


1273
01:21:33,960 --> 01:21:35,228


1274
01:21:35,562 --> 01:21:37,330


1275
01:21:44,270 --> 01:21:46,940
Mereka melalui sama seperti Eva.

1276
01:21:47,040 --> 01:21:47,807
Alangkah sakitnya!

1277
01:21:47,907 --> 01:21:50,143


1278
01:21:50,410 --> 01:21:52,112


1279
01:21:54,414 --> 01:21:56,850
Empat mata, hulurkan tangan saya!

1280
01:21:56,850 --> 01:21:57,751
saya tahu!

1281
01:22:07,727 --> 01:22:16,269


1282
01:22:16,269 --> 01:22:17,604


1283
01:22:20,874 --> 01:22:21,975


1284
01:22:21,975 --> 01:22:22,976


1285
01:22:26,980 --> 01:22:29,416
Kedua-dua unit Eva telah mendarat di Ibu Pejabat Nerv.

1286
01:22:32,652 --> 01:22:34,821
Sasaran berada di bawah lubang letupan itu.

1287
01:22:34,921 --> 01:22:35,989


1288
01:22:41,027 --> 01:22:42,395


1289
01:22:48,501 --> 01:22:50,003


1290
01:22:50,870 --> 01:22:52,739


1291
01:22:56,443 --> 01:23:00,246
Perkara-perkara ini...
mereka sangat menjengkelkan!

1292
01:23:00,714 --> 01:23:03,016


1293
01:23:04,517 --> 01:23:05,919


1294
01:23:06,953 --> 01:23:08,488


1295
01:23:08,488 --> 01:23:09,322


1296
01:23:09,422 --> 01:23:11,224
Selepas awak, Puteri.

1297
01:23:11,324 --> 01:23:12,892
Maafkan saya Four-Eys!

1298
01:23:18,298 --> 01:23:22,035


1299
01:23:37,517 --> 01:23:39,319
Unit Eva 13.

1300
01:23:39,853 --> 01:23:40,854
Tepat pada masanya.

1301
01:23:47,861 --> 01:23:50,063
Walaupun saya bercakap tentang mesin tuhan,

1302
01:23:50,163 --> 01:23:55,435
lagipun Unit 13 adalah serba guna buatan manusia
senjata humanoid yang dibuat oleh manusia.

1303
01:23:57,370 --> 01:24:01,107
Jika kita memandu ke dalam teras
palam isyarat penamatan paksa,

1304
01:24:01,374 --> 01:24:04,544
walaupun tanpa mampu memusnahkannya,
ia tidak akan bergerak lagi.

1305
01:24:07,414 --> 01:24:08,348
Dengan ini...

1306
01:24:09,349 --> 01:24:11,017
Ia berakhir...

1307
01:24:12,085 --> 01:24:14,587


1308
01:24:17,290 --> 01:24:18,658
Seorang A.T. Padang?

1309
01:24:20,026 --> 01:24:23,196
Tetapi Unit 13 tidak sepatutnya
mempunyai A.T. Padang.

1310
01:24:23,296 --> 01:24:24,631
Bagaimana?

1311
01:24:25,365 --> 01:24:28,501
Ini adalah A.T milik Eva sendiri. Padang!

1312
01:24:28,935 --> 01:24:31,738
Unit 2 baharu ialah
takut Unit 13?

1313
01:24:33,940 --> 01:24:34,574


1314
01:24:35,608 --> 01:24:37,077


1315
01:24:38,445 --> 01:24:39,946


1316
01:24:40,046 --> 01:24:41,114


1317
01:24:41,614 --> 01:24:43,350


1318
01:24:45,151 --> 01:24:46,486
Ada yang tidak kena...

1319
01:24:47,153 --> 01:24:48,955
Gendo,
apa yang anda rancang?

1320
01:24:53,026 --> 01:24:56,696
Ini pelik,
Kapal perang Nerv sedang berundur.

1321
01:24:56,796 --> 01:24:58,398
Ia sedang menurun.

1322
01:25:12,579 --> 01:25:15,181
Pusat gempa terkutuk
daripada Kesan Kedua.

1323
01:25:15,181 --> 01:25:16,282
Pangkalan Kalvari.

1324
01:25:17,684 --> 01:25:19,853
Portal neraka dibuka semula...

1325
01:25:20,253 --> 01:25:20,954
apa?

1326
01:25:26,026 --> 01:25:27,727
Sayap cahaya?

1327
01:25:27,727 --> 01:25:31,698
Adakah anda cuba menyebabkan Keempat dengan
kaedah yang sama seperti Kesan Kedua?

1328
01:25:31,798 --> 01:25:32,732
Tidak.

1329
01:25:32,832 --> 01:25:36,536
Kapal-kapal itu dibina sebagai penjaga kepada Guf
sepatutnya tidak boleh digunakan sebagai pencetus.

1330
01:25:37,170 --> 01:25:40,373
Juga, acara melampirkan Bulan Hitam
berbeza dengan rancangan.

1331
01:25:40,740 --> 01:25:44,444
Ini bukan dalam senario Seele.
Ia satu upacara yang kita tidak tahu.

1332
01:25:44,644 --> 01:25:48,081
Sama sekali tidak dijangka.
Adakah ini Kesan Lain?

1333
01:25:50,183 --> 01:25:53,853
Walau apapun syaratnya,
kami akan memusnahkan sepenuhnya rancangan Nerv!

1334
01:25:53,953 --> 01:25:57,190
Sediakan meriam!
Tenggelam di hadapan kapal ketiga!

1335
01:25:57,290 --> 01:26:00,193
Sasarkan semua meriam yang mungkin
ke kapal ketiga!

1336
01:26:00,293 --> 01:26:04,197


1337
01:26:04,197 --> 01:26:06,399
Mula menembak!

1338
01:26:06,399 --> 01:26:09,402
Tetapi dalam rancangan bangunan,
sepatutnya ada kapal keempat.

1339
01:26:09,402 --> 01:26:10,737
Serang!

1340
01:26:12,739 --> 01:26:14,307


1341
01:26:14,407 --> 01:26:15,275
Apakah keadaannya?

1342
01:26:15,375 --> 01:26:19,112
Pukulan langsung! Kedua-dua belah pihak
lambung ke-2 ditebuk!

1343
01:26:19,446 --> 01:26:21,848
Menara bateri utama jatuh!

1344
01:26:30,223 --> 01:26:34,327
Kapal keempat, Gebet!
Kami masuk ke dalam perangkap.

1345
01:26:37,897 --> 01:26:41,201
Untuk menyelesaikan Impak,
ini penting.

1346
01:26:41,735 --> 01:26:44,671
Jadi saya perlu memusnahkannya sekarang!

1347
01:26:46,006 --> 01:26:48,808
Mangsa ada di hadapan saya,
ia agak di luar kawalan saya.

1348
01:26:49,876 --> 01:26:51,578
Ukuran terakhir.

1349
01:26:51,778 --> 01:26:54,881
Maaf Unit Baru 02, sekali lagi
Saya akan menolak anda ke had.

1350
01:26:55,615 --> 01:26:59,352
Melepaskan semua pembatas,
kod belakang 999.

1351
01:27:03,023 --> 01:27:04,224


1352
01:27:06,026 --> 01:27:08,895


1353
01:27:08,995 --> 01:27:10,030


1354
01:27:10,130 --> 01:27:14,234


1355
01:27:16,369 --> 01:27:17,337


1356
01:27:19,873 --> 01:27:23,043
Corak biru! Kami ada jawapan
kepada Malaikat 9 dari dalam Ibu Pejabat Nerv.

1357
01:27:23,877 --> 01:27:25,779


1358
01:27:25,879 --> 01:27:28,181
Puteri! Adakah awak akan pergi
menggunakan kuasa Malaikat?

1359
01:27:33,787 --> 01:27:37,023


1360
01:27:37,023 --> 01:27:39,793
Darah Malaikat...

1361
01:27:40,527 --> 01:27:42,228
Jumlah tenggelam!

1362
01:27:48,435 --> 01:27:51,604


1363
01:27:51,604 --> 01:27:54,307


1364
01:27:56,276 --> 01:28:02,248


1365
01:28:06,419 --> 01:28:08,922


1366
01:28:09,923 --> 01:28:11,291


1367
01:28:12,359 --> 01:28:15,395


1368
01:28:18,999 --> 01:28:20,400


1369
01:28:27,907 --> 01:28:29,876


1370
01:28:33,913 --> 01:28:36,316
Puteri, adakah anda merancang
membuang sifat kemanusiaan anda?

1371
01:28:46,726 --> 01:28:49,229
Saya akan meneutralkan Medan AT Unit 02 Baharu

1372
01:28:49,329 --> 01:28:52,432
dengan Medan AT saya sendiri!

1373
01:28:58,538 --> 01:29:00,273


1374
01:29:00,273 --> 01:29:03,243


1375
01:29:08,415 --> 01:29:09,516


1376
01:29:09,516 --> 01:29:13,353


1377
01:29:13,687 --> 01:29:21,561


1378
01:29:31,538 --> 01:29:34,040
Bukankah ia satu Penyertaan Tunggal?

1379
01:29:44,584 --> 01:29:47,787
sial! Adakah matlamat Gendo
transformasi Malaikat Puteri?

1380
01:29:49,189 --> 01:29:50,123


1381
01:29:50,523 --> 01:29:51,358


1382
01:29:51,458 --> 01:29:52,192


1383
01:29:55,628 --> 01:29:56,896


1384
01:29:56,896 --> 01:29:59,032


1385
01:29:59,032 --> 01:30:00,233


1386
01:30:00,233 --> 01:30:02,369


1387
01:30:02,369 --> 01:30:06,072
Jenis Shikinami...
asal saya?

1388
01:30:07,640 --> 01:30:09,409
Wahhhhh!

1389
01:30:11,745 --> 01:30:14,647
Eva terakhir, dalam bentuk tuhan yang sama.

1390
01:30:14,748 --> 01:30:17,784
Anda juga akan hanya
terima saya dengan penuh kasih sayang.

1391
01:30:18,451 --> 01:30:20,420
Mari, dengan cara ini.

1392
01:30:21,621 --> 01:30:23,723


1393
01:30:23,823 --> 01:30:25,058
Maaf mengganggu awak.

1394
01:30:25,058 --> 01:30:26,026
Huh.

1395
01:30:26,526 --> 01:30:27,794


1396
01:30:29,029 --> 01:30:30,030


1397
01:30:30,397 --> 01:30:32,098
ia tidak berguna,
awak orang bodoh.

1398
01:30:32,198 --> 01:30:32,832


1399
01:30:38,872 --> 01:30:39,539


1400
01:30:42,709 --> 01:30:44,077


1401
01:30:50,083 --> 01:30:52,752


1402
01:30:55,522 --> 01:30:56,523
Asuka!

1403
01:30:56,623 --> 01:31:00,060
Kami telah kehilangan semua isyarat daripada Unit Baharu 02!
Keadaan juruterbang tidak diketahui!

1404
01:31:00,160 --> 01:31:02,729


1405
01:31:02,829 --> 01:31:04,898
Kami menerima kerosakan serius oleh N2 Mine!

1406
01:31:04,898 --> 01:31:06,766
sial! Apa pula kali ini?

1407
01:31:10,670 --> 01:31:13,573
Ia seperti Eva,
ia melekat pada kita!

1408
01:31:17,077 --> 01:31:19,779
Corak biru,
Jenis Eva Opfer.

1409
01:31:19,779 --> 01:31:22,082
Anda membina Mark 09 baharu,
termasuk juruterbang?

1410
01:31:29,289 --> 01:31:32,892
Ini teruk! Bahagian dalam kapal
sedang terhakis secara fizikal.

1411
01:31:32,892 --> 01:31:33,893
Hapuskan, cepat!

1412
01:31:33,994 --> 01:31:35,195
saya cuba,

1413
01:31:35,195 --> 01:31:38,331
tetapi kelajuan penyusupan
terlalu banyak, kita tidak boleh menebusnya!

1414
01:31:40,033 --> 01:31:42,502


1415
01:31:43,236 --> 01:31:45,572
Mark 09 sedang menerobos
dinding pelindung VD!

1416
01:31:45,572 --> 01:31:48,641
tak guna! Kawalan kami
telah dirampas sepenuhnya!

1417
01:31:48,641 --> 01:31:50,043


1418
01:31:52,045 --> 01:31:53,079


1419
01:32:01,121 --> 01:32:03,523
Perkara ini dilakukan untuk.

1420
01:32:03,523 --> 01:32:06,559
Seperti yang diharapkan, kerja yang hebat,
Naib Ketua Fuyutsuki.

1421
01:32:21,374 --> 01:32:27,147
Kemunculan semula Lilith tiruan, serta
penggunaan paksa Lembing Bulan Hitam.

1422
01:32:27,881 --> 01:32:33,186
Pentas sudah ditetapkan. Bagaimana anda akan
mainkan babak terakhir yang akan datang, Ikari?

1423
01:32:35,922 --> 01:32:38,058
Kami telah mengenal pasti penceroboh di kapal atas!

1424
01:32:40,527 --> 01:32:41,394
Komander Ikari!

1425
01:32:46,533 --> 01:32:48,268


1426
01:32:48,368 --> 01:32:52,238
Maafkan saya Puteri.
Benar-benar puncak keaiban.

1427
01:32:53,306 --> 01:32:56,076
Nampaknya kita perlu melakukannya
berundur untuk beberapa lama.

1428
01:32:56,976 --> 01:32:57,777
ya.

1429
01:33:05,018 --> 01:33:06,586
dah lama dah.

1430
01:33:09,589 --> 01:33:11,024
Komander Ikari.

1431
01:33:13,193 --> 01:33:16,196
Terima kasih atas kerja keras anda selama ini,
Kolonel Katsuragi.

1432
01:33:17,130 --> 01:33:20,266
Kami memanfaatkan
kapal ini seperti yang kita rancang.

1433
01:33:20,367 --> 01:33:21,501


1434
01:33:23,169 --> 01:33:24,504
awak...

1435
01:33:25,205 --> 01:33:31,411
Tiada guna bertengkar, sama seperti selalu.
Tidak teragak-agak untuk mencapai matlamat anda.

1436
01:33:31,745 --> 01:33:33,980
Ya, itu sesuatu yang awak ajar saya.

1437
01:33:33,980 --> 01:33:35,915


1438
01:33:41,321 --> 01:33:42,589


1439
01:33:47,060 --> 01:33:49,029
Tiada halangan bagi tuhan.

1440
01:33:50,363 --> 01:33:53,099
Anda hanya perlu menerima
semua yang datang.

1441
01:33:53,767 --> 01:33:55,268
Ikari Gendo.

1442
01:33:55,368 --> 01:33:59,039
Adakah anda menggunakan Kunci Nebukadnezar
dan membuang perikemanusiaan anda?

1443
01:33:59,406 --> 01:34:02,208
Saya baru menambah badan saya sendiri

1444
01:34:02,442 --> 01:34:06,913
maklumat yang melebihi logik
dunia ini. Tanpa sebarang masalah.

1445
01:34:08,248 --> 01:34:09,983


1446
01:34:09,983 --> 01:34:10,817


1447
01:34:11,418 --> 01:34:15,689
Saya akan membunuh Tuhan dan akan berkumpul
bersama manusia dan Tuhan,

1448
01:34:16,022 --> 01:34:21,061
memegang kemewahan seorang Malaikat, saya akan mencapainya
evolusi Manusia dan pelengkapnya.

1449
01:34:21,494 --> 01:34:23,897
Adakah itu sebabnya
anda menggunakan dan membuang Asuka?

1450
01:34:23,997 --> 01:34:24,998
Ikari Gendo!

1451
01:34:25,332 --> 01:34:27,734
Ayanami dan
Juruterbang Jenis Shikinami,

1452
01:34:28,201 --> 01:34:31,104
telah disediakan dari awal
untuk tujuan ini.

1453
01:34:31,871 --> 01:34:33,373
Tanpa sebarang masalah.

1454
01:35:02,535 --> 01:35:05,205
Ini milik manusia... tidak,

1455
01:35:05,905 --> 01:35:09,109
ini adalah komoditi daripada
kehidupan purba planet ini.

1456
01:35:09,209 --> 01:35:11,811
Perubahan setiap jiwa menjadi Teras,

1457
01:35:12,145 --> 01:35:14,280
bertukar menjadi Eva Infinity,

1458
01:35:14,381 --> 01:35:16,116
permulaan Kesan Keempat?!

1459
01:35:19,352 --> 01:35:20,286
Tepat sekali.

1460
01:35:20,854 --> 01:35:24,057
Pemurnian Laut
melalui Kesan Kedua.

1461
01:35:24,057 --> 01:35:26,192
Pembersihan Tanah
dengan cara Ketiga.

1462
01:35:26,860 --> 01:35:29,896
Dan kemudian, Pemurnian Kehidupan
oleh Keempat.

1463
01:35:29,996 --> 01:35:35,068
Kewujudan jiwa,
dengan Teras berbentuk Infinity Eva.

1464
01:35:36,436 --> 01:35:38,938
Untuk membuang kapal
daripada spesies manusia,

1465
01:35:39,272 --> 01:35:42,776
untuk menjemput ke syurga tanpa noda
kecerdasan kolektif,

1466
01:35:43,076 --> 01:35:44,744
upacara terakhir.

1467
01:35:45,478 --> 01:35:47,781
Melalui Kesan Kedua,

1468
01:35:47,881 --> 01:35:53,753
bapa awak, Dr. Katsuragi,
mengesahkan hipotesis kami.

1469
01:35:54,087 --> 01:35:56,189
Projek Instrumentaliti Manusia.

1470
01:35:56,856 --> 01:35:59,893
Saya pasti akan berhenti
kepada omong kosong ayah saya.

1471
01:36:00,493 --> 01:36:05,732
Bagi manusia, yang telah memakan Buah
Ilmu, dua takdir telah diberikan oleh tuhan.

1472
01:36:06,199 --> 01:36:09,769
Untuk dihancurkan oleh Malaikat,
yang telah makan buah Kehidupan,

1473
01:36:09,769 --> 01:36:12,939
atau untuk membinasakan Malaikat
dan mencuri tempat mereka,

1474
01:36:12,939 --> 01:36:17,811
untuk bertukar menjadi anak-anak tuhan dan meneruskan
untuk hidup dalam kekekalan tanpa pengetahuan.

1475
01:36:18,278 --> 01:36:21,114
Kita hanya boleh memilih satu atau yang lain.

1476
01:36:21,581 --> 01:36:24,117
Projek Instrumenaliti Manusia Nerv,

1477
01:36:24,417 --> 01:36:27,987
Seele, yang memilih yang terakhir,
menggunakan kaum Adam mereka.

1478
01:36:28,188 --> 01:36:30,790
Ia hanyalah penentangan sekejap kepada tuhan.

1479
01:36:31,291 --> 01:36:33,526
Berbaloi dengan usaha.

1480
01:36:34,227 --> 01:36:35,695
Bagi kita, yang berserah kepada tuhan,

1481
01:36:35,695 --> 01:36:39,366
mengikuti Projek Instrumentality,
tiada semula putus asa,

1482
01:36:39,766 --> 01:36:41,935
kita memilih meneruskan harapan.

1483
01:36:41,935 --> 01:36:47,474
Saya percaya pada kehendak dan pengetahuan manusia,
yang telah melebihi kuasa tuhan.

1484
01:36:48,041 --> 01:36:50,577
Ia adalah perbezaan dalam cara
kita memahami kebenaran.

1485
01:36:51,077 --> 01:36:53,246
Dunia untuk Kolonel Katsuragi,

1486
01:36:53,646 --> 01:36:56,783
dan bentuk kebahagiaan untuk Akagi,
tidak dapat difikirkan.

1487
01:36:57,317 --> 01:37:00,420
Fikiran orang tidak akan mengubah apa-apa.

1488
01:37:02,088 --> 01:37:05,358
Dengan ini,
semua Penunggang Kuda telah dikumpulkan.

1489
01:37:07,293 --> 01:37:10,730


1490
01:37:14,401 --> 01:37:19,072
Kemudian, saya akan mengambil semula Eva Unit 01,
yang anda simpan dalam tahanan.

1491
01:37:21,708 --> 01:37:22,542
Ayah!

1492
01:37:49,269 --> 01:37:53,239


1493
01:38:23,069 --> 01:38:24,204


1494
01:38:26,172 --> 01:38:28,074


1495
01:38:31,144 --> 01:38:33,313


1496
01:38:34,481 --> 01:38:36,583
Kami terselamat walaupun Kesan Ketiga Hampir.

1497
01:38:37,150 --> 01:38:41,254
Percaya pada nasib kita sendiri
dan dalam Wille Misato.

1498
01:38:44,658 --> 01:38:46,459
Di seberang pintu Guf,

1499
01:38:46,726 --> 01:38:49,162
Ruang Tolak bahawa Wunder
tidak boleh campur tangan.

1500
01:38:49,896 --> 01:38:54,334
Saya minta maaf untuk mengatakan bahawa untuk Wille ada
tiada cara untuk menghentikan Projek Instrumentality.

1501
01:38:55,268 --> 01:38:56,770
Semuanya sudah berakhir.

1502
01:38:58,038 --> 01:38:59,539
Misato.

1503
01:39:00,240 --> 01:39:02,776
Saya akan masuk ke Unit Eva 01.

1504
01:39:07,213 --> 01:39:09,115


1505
01:39:22,462 --> 01:39:24,998
Jalan balik tempat Ayanami menghilang.

1506
01:39:25,398 --> 01:39:28,201
Kaji mengajar saya.
Saya dapat menghidu bau tanah.

1507
01:39:31,104 --> 01:39:34,240
Saya akan terima separuh daripada
apa yang Misato bawa.

1508
01:39:35,075 --> 01:39:39,212
Atas sebab ini saya telah membuat keputusan
Saya akan lawan awak, Ikari Gendo.

1509
01:39:43,616 --> 01:39:46,252
Saya mahu membetulkan keadaan.

1510
01:39:58,131 --> 01:40:01,434
Tunggu sebentar,
jangan main-main!

1511
01:40:01,701 --> 01:40:04,170
Anda benar-benar merancang untuk masuk ke dalam Eva?

1512
01:40:07,040 --> 01:40:09,209
Saya fikir ini boleh berlaku.

1513
01:40:10,043 --> 01:40:14,214
Kapten, bukankah kita mendapat kebenaran tanpa syarat
menembak untuk situasi ini?

1514
01:40:15,081 --> 01:40:18,785
tuhan penyakit! Kerana
Hampir Kesan Ketiga yang anda bawa,

1515
01:40:18,952 --> 01:40:20,920
hidup kami menjadi sangat huru-hara.

1516
01:40:21,187 --> 01:40:24,691
Sumber utama segalanya,
hanya kamu berdua, ayah dan anak...

1517
01:40:25,325 --> 01:40:27,227
Saya tidak akan biarkan ia berlaku!

1518
01:40:30,296 --> 01:40:31,698


1519
01:40:32,532 --> 01:40:33,566
Sakura?

1520
01:40:33,566 --> 01:40:36,036
Ikari Shinji tidak akan memandu Eva.

1521
01:40:36,870 --> 01:40:40,240
Ikari masuk ke dalam Eva
membawa kesedihan kepada semua orang,

1522
01:40:40,240 --> 01:40:42,776
dan saya sendiri tidak berpuas hati.

1523
01:40:42,776 --> 01:40:45,612
Jadi Ikari tidak akan memandu Eva lagi.

1524
01:40:46,713 --> 01:40:48,581
Tidak, Sakura.

1525
01:40:49,482 --> 01:40:51,151
Tolong izinkan saya masuk ke dalam Eva.

1526
01:40:51,151 --> 01:40:53,853
Jangan mengarut, Ikari.

1527
01:40:54,454 --> 01:40:56,823
Jika anda terluka,
anda tidak perlu menunggang lagi.

1528
01:40:56,923 --> 01:40:59,859
Tetapi disakiti adalah lebih baik
untuk masuk ke dalam Eva,

1529
01:40:59,859 --> 01:41:01,361
jadi tolong tahan ini!

1530
01:41:01,461 --> 01:41:02,362


1531
01:41:02,462 --> 01:41:03,530


1532
01:41:04,197 --> 01:41:04,931
Misato!

1533
01:41:05,031 --> 01:41:06,599
Kapten!

1534
01:41:07,033 --> 01:41:07,901
Misato!

1535
01:41:09,102 --> 01:41:10,870
Tidak mengapa, Shinji.

1536
01:41:11,771 --> 01:41:15,108
Jika anda tidak masuk ke dalam
Unit Eva 01 14 tahun yang lalu,

1537
01:41:15,208 --> 01:41:17,911
pada masa itu kita semua akan
telah musnah.

1538
01:41:18,545 --> 01:41:20,080
Jadi terima kasih.

1539
01:41:20,480 --> 01:41:23,850
Walaupun hasilnya disebabkan
oleh Kesan Ketiga Hampir,

1540
01:41:25,018 --> 01:41:28,455
tanggungjawab untuk tindakan tersebut
awak, Shinji, telah ambil, adalah milik saya semata-mata.

1541
01:41:28,922 --> 01:41:32,125
Malah sekarang, Ikari Shinji,
awak adalah bawahan saya.

1542
01:41:32,359 --> 01:41:34,194
Tanggungjawab atas tindakannya
mulai sekarang,

1543
01:41:34,194 --> 01:41:35,962
akan menjadi milik saya seorang.

1544
01:41:37,864 --> 01:41:41,768
Saya serahkan semuanya kepada awak sekarang, Shinji.

1545
01:41:45,205 --> 01:41:50,410
Pasti!
Ikari adalah dermawan yang menyelamatkan kita,

1546
01:41:50,810 --> 01:41:54,080
tetapi ayah kita juga hilang
dengan Kesan Hampir Ketiga.

1547
01:41:54,681 --> 01:41:57,650
Ikari adalah seorang dermawan dan musuh!

1548
01:41:57,751 --> 01:42:00,020
Ia satu-satunya cara!

1549
01:42:00,120 --> 01:42:01,588


1550
01:42:02,622 --> 01:42:05,458
Cukuplah!
Cukup, Sakura.

1551
01:42:06,693 --> 01:42:09,496
Mari kita fikirkan hidup untuk melihat hari esok.

1552
01:42:09,696 --> 01:42:12,499
Ya tuhanku...

1553
01:42:20,206 --> 01:42:22,275
Maaf!

1554
01:42:24,377 --> 01:42:26,613
Persiapan itu mengambil masa yang agak lama.

1555
01:42:26,713 --> 01:42:27,714
Sekarang, mari pergi!

1556
01:42:28,181 --> 01:42:29,182
Anak Anjing.

1557
01:42:31,651 --> 01:42:34,654
Maya, dapatkan plugsuit itu
yang disimpan di dalam bilik Kapten.

1558
01:42:37,791 --> 01:42:41,795
Saya akan memohon pertolongan cemas sekarang,
peluru akan cair serta merta.

1559
01:42:42,195 --> 01:42:43,963
Tidak mengapa, Leftenan Dua.

1560
01:42:45,865 --> 01:42:47,167
Ikari Shinji.

1561
01:42:48,335 --> 01:42:51,237
Satu-satunya perkara yang boleh dilakukan oleh seorang anak kepada bapanya

1562
01:42:51,604 --> 01:42:55,075
sedang menepuk bahunya,
atau membunuhnya.

1563
01:42:55,775 --> 01:42:56,976
Ia hanya apa yang Kaji beritahu saya.

1564
01:42:58,211 --> 01:43:01,247
Misato,
Saya telah berjumpa dengan Kaji Ryoji.

1565
01:43:02,082 --> 01:43:03,350
Adakah dia sihat?

1566
01:43:03,450 --> 01:43:04,417
ya.

1567
01:43:05,018 --> 01:43:06,853
Saya gembira.

1568
01:43:07,921 --> 01:43:09,689
Dia seorang yang sangat baik.

1569
01:43:10,123 --> 01:43:13,326
Walaupun saya telah bercakap dengannya
sekejap sahaja, saya suka dia.

1570
01:43:14,027 --> 01:43:15,528
terima kasih.

1571
01:43:18,064 --> 01:43:22,435
Shinji, tolong selalu
berada di sana untuknya.

1572
01:43:23,670 --> 01:43:24,904
saya akan.

1573
01:43:26,172 --> 01:43:28,475
Misato,
Saya pergi.

1574
01:43:28,575 --> 01:43:29,876
Jaga diri.

1575
01:43:49,295 --> 01:43:51,064
Baiklah, mari kita kembali kepada kerja.

1576
01:43:51,064 --> 01:43:54,401
Kapal itu usang,
kapal utama dan sokongan masih hilang.

1577
01:43:54,501 --> 01:43:56,436
Ia akan menjadi satu keajaiban
jika kita boleh terus bertahan.

1578
01:43:56,536 --> 01:43:57,771
tak apa.

1579
01:43:58,338 --> 01:44:01,941
Sebelum kita kehabisan kuasa simpanan,
keajaiban yang lebih hebat akan berlaku.

1580
01:44:02,976 --> 01:44:05,445
Dengan Semakan 8
dalam bentuk keserasian Bertindih,

1581
01:44:05,545 --> 01:44:06,813
Saya akan menangkap Kapal Adam,

1582
01:44:06,913 --> 01:44:08,982
terima kasih kepada status "tambah empat dalam satu".

1583
01:44:09,082 --> 01:44:13,653
Saya bersyukur saya boleh meneruskan dengan mudah
walaupun dalam Minus Space ini, nya.

1584
01:44:14,688 --> 01:44:17,390
Kalau begitu, Puppy Boy,
apa yang perlu anda lakukan,

1585
01:44:17,490 --> 01:44:21,561
sebelum Sistem Anti-L berhenti sepenuhnya
dan semua orang beralih kepada Core,

1586
01:44:21,661 --> 01:44:25,231
adalah untuk memusnahkan Unit 13.
Kita perlu merancang untuk kebangkitan semula.

1587
01:44:25,865 --> 01:44:27,500
Baiklah, faham.

1588
01:44:27,934 --> 01:44:30,437
Tetapi sudah tentu,
Gendo akan menjadi

1589
01:44:30,537 --> 01:44:33,973
berulang kali teleport kuantum,
mengambil kesempatan daripada Minus Space.

1590
01:44:34,374 --> 01:44:37,110
Jadi walaupun menangkapnya
tidak akan mudah sama sekali, nya.

1591
01:44:37,210 --> 01:44:40,780
Ia akan baik-baik saja Mari.
Saya pergi!

1592
01:44:40,780 --> 01:44:42,082
Oh,

1593
01:44:42,282 --> 01:44:47,787
Puppy Boy, ada kemungkinan bahawa
jiwa Puteri berada di dalam Unit 13.

1594
01:44:48,321 --> 01:44:50,623
Jadi tolonglah Puteri...
selamatkan Asuka!

1595
01:44:51,558 --> 01:44:52,525
saya akan cuba.

1596
01:44:54,160 --> 01:44:55,395
Ayanami.

1597
01:45:02,435 --> 01:45:05,105
Di mana sahaja anda berada,
Saya akan sentiasa datang dan berjumpa dengan awak.

1598
01:45:05,672 --> 01:45:09,042
Jadi tolong tunggu saya,
Shinji.

1599
01:45:09,642 --> 01:45:11,644
Saya akan, terima kasih.

1600
01:45:12,479 --> 01:45:13,780
Saya akan tunggu.

1601
01:45:17,650 --> 01:45:18,651
Semoga Berjaya.

1602
01:45:19,619 --> 01:45:21,521
Adakah anda sudah selesai? Rei.

1603
01:45:22,789 --> 01:45:24,224
Ayanami.

1604
01:45:25,025 --> 01:45:28,061
Ikari, saya minta maaf.

1605
01:45:28,495 --> 01:45:32,599
Saya tidak dapat melakukannya
anda tidak perlu memandu Eva, Ikari.

1606
01:45:32,699 --> 01:45:35,735
Tidak mengapa.
Terima kasih, Ayanami.

1607
01:45:36,436 --> 01:45:38,238
Saya akan uruskan yang lain.

1608
01:45:38,338 --> 01:45:40,073
Ya, tolong.

1609
01:45:45,412 --> 01:45:46,646


1610
01:45:46,646 --> 01:45:49,849
<Adakah Juruterbang Unit 01 sudah bangun?>

1611
01:45:49,849 --> 01:45:52,819
Kami telah menerima isyarat daripada
Ruang Tolak melalui Semakan 8!

1612
01:45:52,919 --> 01:45:54,654
Eva Unit 01 mulakan semula!

1613
01:45:54,654 --> 01:45:56,323
Itu mustahil!

1614
01:45:56,423 --> 01:45:59,225
Walaupun penyakit tuhan
kadar segerak menjadi sifar...

1615
01:45:59,326 --> 01:46:02,562
Mungkinkah ia
Kadar segerak sebenar Shinji bukanlah sifar,

1616
01:46:03,296 --> 01:46:04,931
tetapi sifar ialah nombor yang paling hampir dengannya?

1617
01:46:05,031 --> 01:46:08,234
Disahkan.
Kadar segerak ialah Infiniti.

1618
01:46:21,114 --> 01:46:24,918
Oh, adakah ia berubah menjadi
Tombak Harapan, Cassius?

1619
01:46:28,922 --> 01:46:30,857
Berhenti, ayah!

1620
01:46:30,857 --> 01:46:32,058
Ah.

1621
01:46:32,158 --> 01:46:33,526
tak guna.

1622
01:46:33,526 --> 01:46:37,364
Ada sesuatu... saya kena buat sendiri!

1623
01:46:37,464 --> 01:46:38,732


1624
01:46:46,873 --> 01:46:49,576
Sehingga Kesan Lain terpaksa berlaku,

1625
01:46:49,709 --> 01:46:51,444
apa yang lelaki itu mahu lakukan?

1626
01:46:51,544 --> 01:46:54,748
Sebagai objektif Satu Lagi Impak,
hanya ada satu perkara yang saya boleh fikirkan.

1627
01:46:55,181 --> 01:46:57,017
Penciptaan Lembing
dibuat untuk Keempat.

1628
01:46:57,117 --> 01:47:00,186
Kedua-dua Lembing itu dipelihara sehingga
pengakhiran demi Tambahan.

1629
01:47:00,687 --> 01:47:03,556
Saya takut bahawa ia telah dilakukan
untuk satu keinginan itu.

1630
01:47:04,190 --> 01:47:06,626
Tidak masuk akal, itu hanya egonya.

1631
01:47:08,828 --> 01:47:11,364
Tidak lama lagi kita akan dapat bertemu lagi, Yui.

1632
01:47:11,364 --> 01:47:13,500
jangan bergerak.

1633
01:47:13,933 --> 01:47:15,735
Jauhinya, ayah!

1634
01:47:15,735 --> 01:47:16,903


1635
01:47:19,939 --> 01:47:21,141
Apakah itu?

1636
01:47:21,141 --> 01:47:22,909
Objek Golgota.

1637
01:47:23,276 --> 01:47:25,445
Seseorang yang bukan manusia,

1638
01:47:25,612 --> 01:47:30,417
telah meninggalkan dunia tuhan di sini
bersama-sama dengan Adam dan 6 Tombak.

1639
01:47:30,917 --> 01:47:34,788
Isteri saya... ibu awak juga ada di sini.

1640
01:47:35,255 --> 01:47:38,158
Permulaan segalanya,
Tanah Perjanjian.

1641
01:47:38,625 --> 01:47:41,061
Ia adalah satu-satunya tempat di mana seseorang boleh

1642
01:47:41,394 --> 01:47:45,198
mengubah nasib mereka,
yang sebaliknya di luar kawalan manusia.

1643
01:47:45,999 --> 01:47:47,067


1644
01:47:52,372 --> 01:47:53,373
Di sini?

1645
01:47:55,041 --> 01:47:56,443
Sangkar Eva?

1646
01:47:57,811 --> 01:47:58,945
Apakah tempat ini?

1647
01:47:59,045 --> 01:48:01,648
Ia adalah dunia kenangan anda.

1648
01:48:01,648 --> 01:48:02,682
Bapa.

1649
01:48:03,083 --> 01:48:07,187
Kami tidak dapat memahami Ruang Minus
dengan fungsi deria kita.

1650
01:48:07,620 --> 01:48:12,692
Oleh itu, LCL membentuknya
dunia maya yang boleh kita rasai.

1651
01:48:13,393 --> 01:48:15,562
Hanya berikan saya Unit 01.

1652
01:48:16,029 --> 01:48:19,899
Jika anda berbuat demikian, anda juga
akan dapat berjumpa dengan ibu anda semula.

1653
01:48:21,735 --> 01:48:23,236


1654
01:48:25,071 --> 01:48:26,239


1655
01:48:30,110 --> 01:48:35,115
Itulah sebabnya saya tidak suka kanak-kanak,
menentang penentangan yang sia-sia.

1656
01:48:35,115 --> 01:48:38,351


1657
01:48:49,696 --> 01:48:52,932
Kita perlu melencong.

1658
01:49:07,881 --> 01:49:08,915


1659
01:49:15,021 --> 01:49:15,989


1660
01:49:18,058 --> 01:49:19,192


1661
01:49:24,698 --> 01:49:25,899


1662
01:49:26,433 --> 01:49:27,734


1663
01:49:32,539 --> 01:49:33,707


1664
01:49:39,713 --> 01:49:40,914


1665
01:49:43,183 --> 01:49:44,150


1666
01:49:46,686 --> 01:49:48,355


1667
01:49:50,357 --> 01:49:51,491


1668
01:49:55,528 --> 01:49:56,796


1669
01:50:02,035 --> 01:50:03,403


1670
01:50:04,871 --> 01:50:05,605


1671
01:50:09,542 --> 01:50:10,577


1672
01:50:15,515 --> 01:50:16,616


1673
01:50:22,422 --> 01:50:23,857


1674
01:50:27,994 --> 01:50:28,862


1675
01:50:32,699 --> 01:50:33,900


1676
01:50:37,537 --> 01:50:38,338


1677
01:50:39,205 --> 01:50:40,106


1678
01:50:41,207 --> 01:50:43,877
Apa ini? Ia bergerak dengan cara yang sama saya lakukan.

1679
01:50:45,211 --> 01:50:46,646
Ia tidak mudah!

1680
01:50:46,746 --> 01:50:48,648
Unit Eva 13.

1681
01:50:48,748 --> 01:50:52,752
Mesin putus asa,
rakan sejawatan Unit 01 harapan.

1682
01:50:53,153 --> 01:50:56,523
Mereka bersesuaian antara satu sama lain,
mereka selaras.

1683
01:50:56,623 --> 01:50:59,392
Ini juga merupakan ritual yang perlu.

1684
01:51:00,393 --> 01:51:02,228
Hentikan sudah, ayah!

1685
01:51:02,228 --> 01:51:03,163


1686
01:51:05,732 --> 01:51:06,933
Ia tidak berguna.

1687
01:51:06,933 --> 01:51:11,404
Dengan sedikit kekuatan,
tiada cara anda boleh menghalang saya!

1688
01:51:11,504 --> 01:51:12,672


1689
01:51:30,023 --> 01:51:31,691


1690
01:51:31,691 --> 01:51:33,126


1691
01:51:36,196 --> 01:51:37,897
Adakah anda masih tidak faham?

1692
01:51:37,998 --> 01:51:38,865


1693
01:51:42,168 --> 01:51:43,069


1694
01:51:44,170 --> 01:51:45,338


1695
01:51:47,307 --> 01:51:48,475


1696
01:51:48,475 --> 01:51:50,777
Walaupun dengan kekuatan, anda tiada tandingan.

1697
01:51:55,048 --> 01:51:57,517
Apatah lagi keganasan dan ketakutan.

1698
01:51:57,617 --> 01:52:01,254
Kerana itu bukan caranya
kami selesaikan urusan!

1699
01:52:03,890 --> 01:52:05,525


1700
01:52:24,377 --> 01:52:28,481
betul tu.
Ini tidak akan diselesaikan dengan kekuatan.

1701
01:52:28,481 --> 01:52:29,916
Betul.

1702
01:52:30,917 --> 01:52:32,952
Saya mahu bercakap dengan awak, ayah.

1703
01:52:34,754 --> 01:52:38,658
Bapa.
Awak nak buat apa kat sini?

1704
01:52:39,159 --> 01:52:42,395
Ia boleh berlaku hanya dengan menggunakan
Objek Golgota ini.

1705
01:52:42,395 --> 01:52:44,164
Kesan Tambahan.

1706
01:52:44,831 --> 01:52:48,601
Itu akan membawa kepada
jalan keputusan saya.

1707
01:52:49,502 --> 01:52:54,107
Itulah sebabnya dua Tombak terakhir
telah dibawa ke sini.

1708
01:52:55,075 --> 01:52:57,811
Seperti yang kita fikirkan,
Magi Copy sedang meramal

1709
01:52:57,811 --> 01:53:01,648
kebarangkalian tinggi Komander Ikari akan
gunakan dan kemudian buang kedua-dua Tombak itu.

1710
01:53:01,648 --> 01:53:03,683
Jika kita kehilangan semua tombak,

1711
01:53:03,683 --> 01:53:06,453
takkan Shinji juga hilang rezeki
untuk menghentikan pengaktifan?

1712
01:53:06,619 --> 01:53:07,854
Apa yang patut kita buat?

1713
01:53:07,954 --> 01:53:11,858
Kami akan membuat Spears baharu sendiri
dan bawa mereka ke tempat dia berada.

1714
01:53:11,858 --> 01:53:14,894
Apa yang akan dilakukan
jika kita tidak boleh melakukannya?

1715
01:53:14,995 --> 01:53:17,530
Apabila kapal itu diambil alih sebagai Buße,

1716
01:53:17,630 --> 01:53:21,901
ia menggunakan bahan daripada Bulan Hitam
untuk mencipta Lembing yang tidak diketahui.

1717
01:53:22,335 --> 01:53:26,506
Jadi, menggunakan kapal ini, kita sepatutnya boleh
untuk membuat Spears baru sendiri.

1718
01:53:26,973 --> 01:53:28,641
Meletakkan kehendak manusia ke dalam Wunder,

1719
01:53:28,775 --> 01:53:30,443
keajaiban yang lebih besar mungkin.

1720
01:53:30,443 --> 01:53:33,613
Saya percaya pada pengetahuan Ritsuko,
dan dalam Wille dan Wunder

1721
01:53:34,147 --> 01:53:35,648
kuasa misteri.

1722
01:53:35,648 --> 01:53:37,083
Jangan mengarut.

1723
01:53:37,450 --> 01:53:39,919
Satu-satunya sampel yang saya ada
adalah data pengaktifan dari sebelumnya.

1724
01:53:40,086 --> 01:53:41,488
Bagi awak, itu sudah lebih daripada cukup.

1725
01:53:43,356 --> 01:53:45,492
Betul, saya akan cuba.

1726
01:53:46,126 --> 01:53:48,461
Apa yang kita perlukan mungkin
dalam sistem gandingan saraf tunjang.

1727
01:53:48,962 --> 01:53:51,731
Maaf Maya, kami akan buat ini
tanpa sebarang persiapan.

1728
01:53:51,831 --> 01:53:55,602
Itu tiada masalah, Naib Ketua.
Itu yang kita selalu buat.

1729
01:53:57,037 --> 01:54:01,474
Ketua jurutera! Kuasa simpanan dan
sistem gandingan saraf tunjang adalah selamat.

1730
01:54:01,474 --> 01:54:04,277
Mari kita selesaikan penyusunan semula
bekerja secara langsung.

1731
01:54:04,744 --> 01:54:09,315
Ia tidak akan berjaya! Anda berpindah,
walaupun hanya tinggal di sini adalah berbahaya!

1732
01:54:09,416 --> 01:54:10,984
Ia adalah perkhidmatan awam yang terakhir.

1733
01:54:11,084 --> 01:54:12,619
Kami akan lakukan semua yang kami mampu!

1734
01:54:13,853 --> 01:54:16,556
Inilah gunanya lelaki muda.

1735
01:54:16,556 --> 01:54:21,561
Kemudian, sebelum Komander Ikari melakukannya
apa-apa pun, kami akan sokong Shinji.

1736
01:54:21,561 --> 01:54:22,696
Ya tuan!

1737
01:54:22,796 --> 01:54:27,067
Juruterbang Unit 01,
ada sesuatu yang saya ingin tunjukkan kepada anda.

1738
01:54:31,538 --> 01:54:34,607
Ini... Lilith Hitam?

1739
01:54:34,708 --> 01:54:37,444
Begitulah dalam ingatan anda.

1740
01:54:37,877 --> 01:54:40,113
Evangelion Khayalan,

1741
01:54:40,246 --> 01:54:42,015
diramalkan oleh Dr. Katsuragi,

1742
01:54:42,015 --> 01:54:46,353
Eva khayalan rekaan yang tidak sepatutnya
wujud di dunia ini.

1743
01:54:46,753 --> 01:54:52,292
Anda boleh mengenali bahawa hanya manusia
percaya pada persamaan fiksyen dan realiti.

1744
01:54:55,328 --> 01:54:59,933
Tombak Harapan dan Keputusasaan
menjadi bersama pencetus dan kemewahan.

1745
01:55:00,033 --> 01:55:05,405
Fiksyen dan realiti melebur bersama, dan
semuanya menjadi maklumat yang sama.

1746
01:55:08,041 --> 01:55:10,910


1747
01:55:10,910 --> 01:55:14,080
Ini adalah persepsi saya. Dengan kata lain,

1748
01:55:14,080 --> 01:55:14,147


1749
01:55:14,147 --> 01:55:17,851
permulaan Kesan Tambahan
untuk menulis semula dunia.

1750
01:55:17,851 --> 01:55:27,560


1751
01:55:27,560 --> 01:55:31,664
Satu-satunya cara untuk merealisasikan keinginan saya.

1752
01:55:31,664 --> 01:55:53,853


1753
01:55:53,853 --> 01:55:56,423
Adakah ini Kesan Tambahan?

1754
01:55:56,423 --> 01:55:56,856


1755
01:55:56,856 --> 01:56:00,660
Ya, itu mungkin
Evangelion Khayalan.

1756
01:56:00,660 --> 01:56:01,061


1757
01:56:01,061 --> 01:56:02,562
Untuk berfikir ia benar-benar wujud.

1758
01:56:02,562 --> 01:56:03,029


1759
01:56:03,029 --> 01:56:04,064
Ini pelik.

1760
01:56:04,064 --> 01:56:08,568


1761
01:56:08,568 --> 01:56:09,869
Pasti pelik!

1762
01:56:09,869 --> 01:56:09,936


1763
01:56:09,936 --> 01:56:13,940


1764
01:56:13,940 --> 01:56:57,017


1765
01:56:57,017 --> 01:56:59,986
Hmmm. Akhirnya, ia telah bermula.

1766
01:56:59,986 --> 01:57:02,022


1767
01:57:02,022 --> 01:57:02,922
awak?

1768
01:57:02,922 --> 01:57:03,490


1769
01:57:03,490 --> 01:57:06,226
Sudah lama, Profesor Fuyutsuki.

1770
01:57:06,226 --> 01:57:06,826


1771
01:57:06,826 --> 01:57:11,331
By the way, bukankah kepadatan L-Barrier
terlalu tinggi dalam kapal ini?

1772
01:57:11,331 --> 01:57:11,698


1773
01:57:11,698 --> 01:57:14,934
Ya, ia bukan asalnya
dimaksudkan untuk dikendalikan.

1774
01:57:14,934 --> 01:57:15,335


1775
01:57:15,335 --> 01:57:16,569
Saya sedar ia adalah mustahil.

1776
01:57:16,569 --> 01:57:17,370


1777
01:57:17,370 --> 01:57:21,374
Orang sentiasa diberi
cahaya yang dipanggil "harapan".

1778
01:57:21,374 --> 01:57:21,708


1779
01:57:21,708 --> 01:57:26,613
Tetapi ia adalah fitrah manusia
untuk berpaut pada penyakit harapan dan lemas.

1780
01:57:26,613 --> 01:57:26,713


1781
01:57:26,713 --> 01:57:30,850
Saya dan Ikari pernah
terlalu berpaut pada penyakit harapan.

1782
01:57:30,850 --> 01:57:31,351


1783
01:57:31,351 --> 01:57:34,988
Gendo berhasrat untuk membuat hasratnya
menjadi kenyataan dengan membuat dirinya sendiri

1784
01:57:34,988 --> 01:57:35,088


1785
01:57:35,088 --> 01:57:36,990
Pusat Instrumentaliti.

1786
01:57:36,990 --> 01:57:37,557


1787
01:57:37,557 --> 01:57:39,626
Saya mahu membantu dengan itu... tidak.

1788
01:57:39,626 --> 01:57:40,193


1789
01:57:40,193 --> 01:57:43,730
Walaupun saya faham perasaan awak
mengulangi keinginanmu, Fuyutsuki,

1790
01:57:43,730 --> 01:57:44,230


1791
01:57:44,230 --> 01:57:48,401
Saya tidak mahu
semua manusia untuk terlibat, nya.

1792
01:57:48,401 --> 01:57:48,902


1793
01:57:48,902 --> 01:57:52,005
saya rasa,
peranan saya sudah tamat.

1794
01:57:52,005 --> 01:57:52,505


1795
01:57:52,505 --> 01:57:56,242
Saya telah mengumpulkan apa yang anda mahu,
selebihnya terpulang kepada anda.

1796
01:57:56,242 --> 01:57:56,876


1797
01:57:56,876 --> 01:57:59,079
Maria Iskariot.

1798
01:57:59,079 --> 01:57:59,145


1799
01:57:59,145 --> 01:58:03,850
Hah... tak pernah dengar nama tu
dalam masa yang sangat lama.

1800
01:58:03,850 --> 01:58:04,918


1801
01:58:04,918 --> 01:58:07,754
Kemudian, ini adalah perpisahan.

1802
01:58:07,754 --> 01:58:15,962


1803
01:58:15,962 --> 01:58:19,399
Yui, adakah ini bagus?

1804
01:58:19,399 --> 01:58:37,183


1805
01:58:37,183 --> 01:58:40,620


1806
01:58:53,333 --> 01:58:55,602
Ia bergerak, ini boleh berfungsi!

1807
01:58:55,735 --> 01:58:58,505
Kapten, untuk apa seterusnya,
krew yang ada di sini sudah memadai.

1808
01:58:59,105 --> 01:59:01,441
Difahamkan,
semua kakitangan, tinggalkan kapal.

1809
01:59:01,441 --> 01:59:03,109


1810
01:59:03,443 --> 01:59:06,446
Semua kakitangan, evakuasi!
Saya ulangi, semua kakitangan, evakuasi!

1811
01:59:06,880 --> 01:59:10,016
Cepat ke kapsul melarikan diri!

1812
01:59:10,016 --> 01:59:14,788


1813
01:59:14,788 --> 01:59:16,189
Terdapat banyak jenis Eva Opfer,

1814
01:59:16,189 --> 01:59:16,289


1815
01:59:16,289 --> 01:59:18,692
dalam kapasiti Kapal Adams.

1816
01:59:18,692 --> 01:59:20,026


1817
01:59:20,026 --> 01:59:24,297
Seperti yang dijangkakan, Profesor Fuyutsuki
prestasinya bagus, nya.

1818
01:59:24,297 --> 01:59:25,398


1819
01:59:25,398 --> 01:59:29,235
Saya minta maaf, anda perlu menjadi

1820
01:59:29,235 --> 01:59:33,707


1821
01:59:33,707 --> 01:59:35,375
khasiat untuk Pertindihan!

1822
01:59:35,375 --> 01:59:36,042


1823
01:59:36,042 --> 01:59:37,077


1824
01:59:37,077 --> 01:59:40,780


1825
01:59:40,780 --> 01:59:43,350
Dengan ini, 8 9 10!

1826
01:59:43,350 --> 01:59:45,919


1827
01:59:45,919 --> 01:59:47,020


1828
01:59:47,020 --> 01:59:48,288


1829
01:59:48,288 --> 01:59:50,724


1830
01:59:50,724 --> 01:59:55,862


1831
01:59:55,862 --> 01:59:57,697
Tambah 11!

1832
01:59:57,697 --> 02:00:05,839


1833
02:00:05,839 --> 02:00:09,576
Mari pergi untuk yang terakhir!

1834
02:00:09,576 --> 02:00:09,576


1835
02:00:10,076 --> 02:00:12,312
Penutupan kapsul melarikan diri sehingga nombor 4.

1836
02:00:12,412 --> 02:00:15,281
Sila cepat ke kapsul nombor 5!

1837
02:00:17,951 --> 02:00:20,120
Saya telah kembali ke kokpit.

1838
02:00:20,453 --> 02:00:22,822
Sekarang, bertahan adalah tugas kita.

1839
02:00:23,990 --> 02:00:25,458
Walau bagaimanapun sukar.

1840
02:00:31,498 --> 02:00:35,902
Kapten, kerja penyusunan semula telah selesai.
Saya rasa kita baik untuk pergi.

1841
02:00:36,236 --> 02:00:37,270
Difahamkan.

1842
02:00:37,370 --> 02:00:41,975
Bawa semua sistem kawalan ke
tempat duduk Kapten, kemudian meninggalkan kapal.

1843
02:00:41,975 --> 02:00:42,909
Misato?

1844
02:00:43,309 --> 02:00:46,813
Seseorang perlu memastikan
operasi ini diteruskan.

1845
02:00:46,813 --> 02:00:49,783
Dan orang yang bertanggungjawab untuk kapal ini
adalah saya.

1846
02:00:50,750 --> 02:00:55,455
Jaga anak-anak dan
kehidupan yang tinggal, Ritsuko.

1847
02:00:57,691 --> 02:01:01,328
Saya faham, Misato.
Saya akan buat yang terbaik.

1848
02:01:02,896 --> 02:01:03,697
terima kasih.

1849
02:01:25,185 --> 02:01:27,687
Hanya tinggal sedikit kuasa simpanan,

1850
02:01:27,787 --> 02:01:31,558
perkara terakhir yang anda mahu bergantung pada,
yang lama...

1851
02:01:33,326 --> 02:01:35,328
enjin gerak balas.

1852
02:01:54,481 --> 02:01:56,750


1853
02:02:07,694 --> 02:02:10,230
Lilin tidak akan ada gunanya
untuk kalian lagi.

1854
02:02:10,797 --> 02:02:13,099
tidur lena,
Adams.

1855
02:02:14,167 --> 02:02:17,437
Wunder telah berpindah.
Jom cepat ke meet up, nya.

1856
02:02:18,038 --> 02:02:21,775
Untuk berfikir bahawa pelengkap kedua-duanya
aspek fizikal dan mental manusia

1857
02:02:21,875 --> 02:02:25,045
telah diaktifkan pada masa yang sama.

1858
02:02:25,578 --> 02:02:28,248
Gendo, awak...

1859
02:02:28,782 --> 02:02:31,317
Ayah, apa yang kamu inginkan?

1860
02:02:31,418 --> 02:02:35,689
Kehilangan Medan AT
anda tidak memilih diri anda sendiri,

1861
02:02:36,189 --> 02:02:40,126
satu dunia fikiran,
dengan seluruh umat manusia adalah sama.

1862
02:02:40,627 --> 02:02:42,395
Tanpa perbezaan antara manusia.

1863
02:02:42,796 --> 02:02:47,434
Tanpa kaya dan miskin, diskriminasi,
konflik, penderaan, kesakitan, kesedihan.

1864
02:02:47,734 --> 02:02:50,236
Dunia jiwa yang bersih.

1865
02:02:50,704 --> 02:02:55,909
Dan kemudian saya akan bertemu dengan Yui lagi.
Dunia yang damai.

1866
02:02:56,543 --> 02:03:00,747
<Yui, Yui, Yui, Yui!>

1867
02:03:01,214 --> 02:03:04,150
<Yui! Yui, awak kat mana?>

1868
02:03:04,250 --> 02:03:05,418
<Di mana awak, Yui?!>

1869
02:03:06,286 --> 02:03:08,655
<Adakah semuanya di sini, hanya Rei?>

1870
02:03:08,655 --> 02:03:11,524
<Di mana? mana dia! Yui!>

1871
02:03:12,459 --> 02:03:15,362
Ayah, berhenti sudah.

1872
02:03:15,862 --> 02:03:18,865
kenapa.
Kenapa awak di sini, Shinji?

1873
02:03:19,532 --> 02:03:21,434
Kerana saya mahu
memberitahu anda sesuatu.

1874
02:03:22,435 --> 02:03:26,873
Walaupun saya kesepian,
Saya tidak pernah cuba untuk mendekati awak.

1875
02:03:27,707 --> 02:03:31,311
Saya takut awak akan sedar
bahawa anda membenci saya.

1876
02:03:32,379 --> 02:03:36,282
Tetapi sekarang, saya ingin tahu
tentang awak, ayah.

1877
02:03:40,754 --> 02:03:45,025
A.T. padang,
adakah anda meninggalkan kemanusiaan untuk saya?

1878
02:03:47,394 --> 02:03:50,363
Adakah anda sebenarnya takut kepada saya?

1879
02:03:50,897 --> 02:03:52,732
daripada saya...

1880
02:03:52,832 --> 02:04:00,206
Saya tidak sepatutnya membuang ini,
tetapi untuk memberikannya kepadamu, ayah.

1881
02:04:06,780 --> 02:04:09,249
Kami sama.

1882
02:04:09,816 --> 02:04:11,785
Ya, awak betul.

1883
02:04:12,185 --> 02:04:15,689
Fon kepala memotong saya
dari dunia luar.

1884
02:04:16,623 --> 02:04:18,191
Penutup ketidakpedulian.

1885
02:04:18,291 --> 02:04:21,528
Ia melindungi saya
daripada bising orang lain.

1886
02:04:21,661 --> 02:04:22,696


1887
02:04:23,163 --> 02:04:27,934
<Tetapi, selepas berjumpa dengan Yui,
ia menjadi tidak perlu.>

1888
02:04:28,034 --> 02:04:29,102


1889
02:04:29,536 --> 02:04:31,771
Adakah anda telah memilih nama?

1890
02:04:31,771 --> 02:04:35,275
Jika lelaki itu, "Shinji",
kalau perempuan, "Rei".

1891
02:04:35,909 --> 02:04:40,146
Shinji. Rei.

1892
02:04:40,447 --> 02:04:45,285


1893
02:04:45,652 --> 02:04:46,486


1894
02:04:47,253 --> 02:04:50,223
<Tidak mengetahui kasih sayang ibu bapa,
Saya akan menjadi seorang bapa.>

1895
02:04:50,690 --> 02:04:55,228
<Sudah tentu, dunia ini
tidak stabil, tidak sempurna, tidak rasional.>

1896
02:04:55,328 --> 02:04:59,566
<Dalam dunia ini, malah mengambil orang lain
dengan kata-kata mereka tidak akan berjalan lancar.>

1897
02:04:59,666 --> 02:05:02,602
<Pada masa yang berbeza,
orang cakap macam-macam.>

1898
02:05:03,737 --> 02:05:05,438
<Saya tidak tahu>

1899
02:05:05,538 --> 02:05:07,874
<manakah kebenaran,
yang perlu diikuti.>

1900
02:05:08,041 --> 02:05:11,244
<Mungkin, kedua-duanya boleh menjadi benar
untuk orang itu.>

1901
02:05:11,611 --> 02:05:13,713
<Ia hanyalah satu perubahan
dalam perasaan mereka pada masa itu.>

1902
02:05:14,581 --> 02:05:17,484
<Saya takut ada hubungan dengan orang.>

1903
02:05:18,118 --> 02:05:20,086
<Saya benci dunia
melimpah dengan orang.>

1904
02:05:20,820 --> 02:05:23,356
<Sejak saya kecil,
kesendirian adalah biasa.>

1905
02:05:23,456 --> 02:05:26,026
<Jadi saya tidak pernah mengalami kesunyian.>

1906
02:05:26,659 --> 02:05:30,397
<Tetapi di dunia, ada
orang yang tidak menganggapnya boleh diterima.>

1907
02:05:31,131 --> 02:05:33,433
<Saya tidak suka pergi
rumah orang lain.>

1908
02:05:33,433 --> 02:05:37,270
<Saya tidak suka dibawa bersama ke rumah
daripada rakan sekelas dan saudara mara yang tidak menarik, >

1909
02:05:37,370 --> 02:05:41,975
<dan dikenakan ke atas maklumat dan
pemenuhan gaya hidup itu.>

1910
02:05:42,776 --> 02:05:45,145
<Berada dengan orang lain adalah menyakitkan.>

1911
02:05:45,245 --> 02:05:47,647
<Saya mahu bersendirian sentiasa.>

1912
02:05:48,648 --> 02:05:52,152
<Sejak saya kecil,
ada dua perkara yang saya suka.>

1913
02:05:52,252 --> 02:05:54,020
<Satu ialah pengetahuan.>

1914
02:05:54,020 --> 02:05:58,892
<Pengetahuan diperoleh secara unilateral
mengenyangkan kelaparan fikiran saya.>

1915
02:05:59,125 --> 02:06:02,862
<Kebimbangan tidak diperlukan untuk pengetahuan.
Selagi ada masa, >

1916
02:06:03,196 --> 02:06:06,399
<Saya boleh berfikir seberapa banyak yang saya mahu.>

1917
02:06:07,100 --> 02:06:09,069
<Perkara lain ialah piano.>

1918
02:06:09,069 --> 02:06:13,373
<Bunyi yang ditala kembali
nota kunci yang betul.>

1919
02:06:15,709 --> 02:06:19,245
<Dalam hal itu, tidak ada pembohongan.
Tiada pengkhianatan, tiada kekecewaan.>

1920
02:06:19,612 --> 02:06:23,316
<Senyap, saya telah berubah
dengan aliran muzik.>

1921
02:06:23,316 --> 02:06:27,253
<Saya suka sistem itu.
Saya suka bersendirian.>

1922
02:06:27,821 --> 02:06:32,726
<Saya mahupun orang lain mahupun sesiapa
sedang disakiti. Bersendirian adalah damai.>

1923
02:06:34,661 --> 02:06:36,529
<Tetapi saya berjumpa dengan Yui, >

1924
02:06:36,629 --> 02:06:40,900
< dan saya belajar untuk menikmati hidup.>

1925
02:06:41,334 --> 02:06:45,572
<Hanya Yui yang menerima saya seadanya.>

1926
02:06:48,875 --> 02:06:51,811
<Apabila saya kehilangan dia, saya...>

1927
02:06:52,112 --> 02:06:55,081
<Saya telah hilang keyakinan saya
dalam hidup bersendirian.>

1928
02:06:56,182 --> 02:06:58,752
<Buat pertama kali saya tahu
penderitaan kesendirian.>

1929
02:07:00,520 --> 02:07:03,790
<Saya tidak sanggup kehilangan dia.>

1930
02:07:05,325 --> 02:07:08,662
<Saya hanya mahu menangis di dadanya.>

1931
02:07:09,829 --> 02:07:14,267
<Saya hanya mahu mengubah diri saya
dengan berada dekat dengannya.>

1932
02:07:15,502 --> 02:07:19,172
<Saya hanya mahu memenuhi keinginan itu.>

1933
02:07:20,306 --> 02:07:26,246
Disebabkan kelemahan saya,
Saya tidak dapat berjumpa dengan Yui.

1934
02:07:27,580 --> 02:07:29,082
Shinji...

1935
02:07:29,849 --> 02:07:32,485
Saya fikir ia adalah kerana awak
tidak akan menyedari kelemahan itu.

1936
02:07:34,754 --> 02:07:37,991
Adakah anda tahu selama ini?
Bapa.

1937
02:07:38,358 --> 02:07:40,493


1938
02:07:41,194 --> 02:07:42,028
Apa itu?

1939
02:07:42,128 --> 02:07:44,331
Sudah tentu Misato.

1940
02:07:45,298 --> 02:07:47,267


1941
02:07:56,710 --> 02:07:57,977


1942
02:07:57,977 --> 02:07:59,412
Masih lagi!

1943
02:08:08,755 --> 02:08:09,622
Ugh!

1944
02:08:20,700 --> 02:08:24,904
Apa... "Tombak Suci"
hilang sepenuhnya.

1945
02:08:25,505 --> 02:08:28,975
Lembing baharu untuk menulis semula dunia
sepatutnya mustahil.

1946
02:08:28,975 --> 02:08:31,778
Tombak yang diberikan oleh tuhan,
Cassius, Tombak Harapan,

1947
02:08:31,778 --> 02:08:33,413
dan Longinus, Tombak Keputusasaan,

1948
02:08:33,880 --> 02:08:37,150
walaupun kita kehilangan mereka, kita akan mempunyai Gayus,
Lembing yang baru dibuat dengan

1949
02:08:37,250 --> 02:08:40,320
dengan kekuatan tekad kita
untuk mengembalikan dunia seperti semula.

1950
02:08:40,854 --> 02:08:42,689
Atau lebih baik, Wille's Spear.

1951
02:08:43,523 --> 02:08:47,360
Kemanusiaan, yang memegang pengetahuan dan keazaman,
tanpa pertolongan tuhan,

1952
02:08:47,560 --> 02:08:49,896
sudah sampai sejauh ini, Yui.

1953
02:09:05,478 --> 02:09:06,646
Saya dah dapat!

1954
02:09:11,518 --> 02:09:13,353
Mari! Dapatkan Shinji!

1955
02:09:13,353 --> 02:09:14,688
Sudah tentu!

1956
02:09:14,688 --> 02:09:16,289
Saya pasti akan membawanya pulang.

1957
02:09:16,523 --> 02:09:18,525
Tolonglah! Ugh!

1958
02:09:29,569 --> 02:09:32,439


1959
02:09:38,712 --> 02:09:43,116
Walaupun saya masih tidak dapat bertemu dengan Yui,
Lembing baru dibawa ke sini.

1960
02:09:44,150 --> 02:09:45,251
malang.

1961
02:09:48,788 --> 02:09:51,958
Ibu, itu sahaja
anda boleh lakukan.

1962
02:09:52,325 --> 02:09:54,627
Maaf Ryoji.

1963
02:09:54,894 --> 02:10:00,867


1964
02:10:06,072 --> 02:10:08,641
Terima kasih, Misato.

1965
02:10:09,642 --> 02:10:15,749
Shinji, awak telah dewasa untuk dapat
menerima fikiran dan kematian orang lain.

1966
02:10:17,484 --> 02:10:20,954
<Sebagai bahan untuk
pembinaan semula Yui, >

1967
02:10:21,321 --> 02:10:26,526
< sampai akhir, saya tidak faham
sama ada Shinji perlu atau tidak.>

1968
02:10:27,360 --> 02:10:30,664
<Dengan memenuhi keinginan saya,
datang pahala.>

1969
02:10:31,197 --> 02:10:34,100
<Saya merasakan kanak-kanak itu
satu hukuman untuk saya.>

1970
02:10:34,868 --> 02:10:40,807
<Saya yakin bahawa tidak bertemu, atau mempunyai
hubungan dengan kanak-kanak itu, adalah pendamaian saya.>

1971
02:10:41,741 --> 02:10:45,812
<Saya percaya cara itu akan berlaku
menjadi lebih baik untuk anak.>

1972
02:10:55,655 --> 02:11:07,434


1973
02:11:07,534 --> 02:11:10,770
Saya minta maaf, Shinji.

1974
02:11:12,405 --> 02:11:13,573
saya nampak...

1975
02:11:14,607 --> 02:11:17,644
Adakah itu tempat awak berada, Yui?

1976
02:11:17,744 --> 02:11:18,578


1977
02:11:30,657 --> 02:11:32,225
Ikari Gendo.

1978
02:11:32,225 --> 02:11:35,895
Dia adalah Pusat Instrumentality
kali ini, asal usul bulatan.

1979
02:11:36,329 --> 02:11:37,964
Saya akan mengambil alih dari sini.

1980
02:11:38,698 --> 02:11:41,835
Ikari Shinji,
apa yang anda inginkan?

1981
02:11:42,235 --> 02:11:45,238
saya baik.
Walaupun sakit, saya rasa tidak mengapa.

1982
02:11:45,872 --> 02:11:48,808
Lebih daripada diri saya sendiri,
Saya mahu membantu Asuka dan semua orang.

1983
02:11:48,808 --> 02:11:50,210


1984
02:11:50,310 --> 02:11:53,780
betul tu.
Anda sudah pulih,

1985
02:11:53,780 --> 02:11:57,017
bukan dalam khayalan, tetapi dalam realiti,

1986
02:11:57,517 --> 02:11:58,651
ya.

1987
02:11:59,085 --> 02:12:02,188
Saya nak betulkan apa yang ayah buat.

1988
02:12:02,822 --> 02:12:04,357
Asuka.

1989
02:12:05,692 --> 02:12:08,662
Saya tidak tahu papa saya,
mama pun tak ada.

1990
02:12:09,562 --> 02:12:13,433
Jadi awak tak perlukan sesiapa, Asuka.

1991
02:12:16,536 --> 02:12:19,272
<Tiada sesiapa
dan saya akan perbetulkan.>

1992
02:12:20,173 --> 02:12:22,475
<Jika saya tidak berbuat demikian, ia akan menyakitkan.>

1993
02:12:23,209 --> 02:12:25,745
<Kerana hidup itu menyakitkan.>

1994
02:12:30,917 --> 02:12:32,619
<Saya akan memandu Eva.>

1995
02:12:54,374 --> 02:12:57,410
<Walaupun saya tidak disukai orang,
walaupun mereka memburukkan saya, >

1996
02:12:57,877 --> 02:12:59,612
< tidak mengapa,
sepanjang saya memandu Eva.>

1997
02:12:59,612 --> 02:13:01,915
<Tiada nilai untuk saya selain daripada itu.>

1998
02:13:03,950 --> 02:13:08,188
Saya tidak memerlukan sesiapa,
Saya mempunyai badan dan minda yang kuat.

1999
02:13:08,288 --> 02:13:12,892
<Maka pujilah aku, terimalah aku!>

2000
02:13:13,460 --> 02:13:15,528
<Beri saya tempat tinggal!>

2001
02:13:16,830 --> 02:13:18,832
<Saya benar-benar kesepian.>

2002
02:13:20,567 --> 02:13:23,036


2003
02:13:23,370 --> 02:13:25,005
(Gendo) Wah.
(Yui) Haha.

2004
02:13:26,606 --> 02:13:31,077
<Saya benar-benar hanya mahu tepukan di kepala.>

2005
02:13:31,611 --> 02:13:42,022


2006
02:13:42,022 --> 02:13:43,256
Fuh.

2007
02:13:44,290 --> 02:13:45,792
tak mengapa.

2008
02:13:45,892 --> 02:13:48,862
Asuka ialah Asuka.
Itu sudah memadai.

2009
02:13:48,995 --> 02:13:49,829


2010
02:13:58,938 --> 02:14:00,907
Adakah saya tertidur?

2011
02:14:02,809 --> 02:14:03,943
Shinji yang bodoh.

2012
02:14:04,477 --> 02:14:06,646
Saya gembira kita dapat bertemu lagi.

2013
02:14:07,547 --> 02:14:09,349
Saya hanya ingin memberitahu anda ini.

2014
02:14:10,350 --> 02:14:13,286
terima kasih,
kerana memberitahu saya "saya suka awak".

2015
02:14:14,354 --> 02:14:17,190
Saya juga sukakan awak, Asuka.

2016
02:14:17,290 --> 02:14:18,491


2017
02:14:22,295 --> 02:14:25,198
Selamat tinggal, Asuka.
Katakan hai kepada Kensuke.

2018
02:14:25,298 --> 02:14:27,100
Puteri, sihatlah.

2019
02:14:27,200 --> 02:14:27,901


2020
02:14:34,107 --> 02:14:37,644
Dia sudah tiada.
Shinji, takkan awak sunyi?

2021
02:14:37,777 --> 02:14:40,080
Saya akan baik-baik saja.

2022
02:14:40,380 --> 02:14:42,949
Sekarang giliran awak, Kaworu.

2023
02:14:44,651 --> 02:14:49,322
saya ingat.
Saya telah datang ke sini banyak kali dan bertemu dengan anda.

2024
02:14:49,622 --> 02:14:52,359
Kerana nama awak
ditulis ke dalam "Buku Kehidupan".

2025
02:14:52,525 --> 02:14:53,860
Kami akan terus bertemu selama-lamanya.

2026
02:14:54,527 --> 02:14:57,697
saya adalah awak.
Kami sama.

2027
02:14:58,231 --> 02:15:02,535
Itulah sebabnya saya tertarik kepada awak,
Saya ingin membahagiakan awak.

2028
02:15:03,036 --> 02:15:07,140
Ya.
Kaworu, awak menyerupai ayah saya.

2029
02:15:07,240 --> 02:15:09,476
Itulah sebabnya kami memandu Eva yang sama.

2030
02:15:10,210 --> 02:15:12,779
Anda agak berbeza daripada biasa,
Shinji.

2031
02:15:13,446 --> 02:15:14,781
Adakah anda tidak akan menangis?

2032
02:15:14,881 --> 02:15:18,785
Tidak. Dengan air mata,
Saya hanya boleh menyelamatkan diri.

2033
02:15:19,619 --> 02:15:22,522
Walaupun saya menangis, saya tidak dapat menyelamatkan orang lain.

2034
02:15:23,490 --> 02:15:26,059
Jadi saya tidak akan menangis lagi.

2035
02:15:26,159 --> 02:15:29,696
saya nampak.
Anda sudah dewasa.

2036
02:15:29,796 --> 02:15:32,198
Walaupun saya akan kesepian, tidak mengapa.

2037
02:15:32,766 --> 02:15:38,038
Kaworu, saya akan singkirkan Eva awak,
Unit 13.

2038
02:15:38,505 --> 02:15:41,408
Ya, anda boleh membuangnya.

2039
02:15:42,042 --> 02:15:45,745
saya minta maaf.
Saya salah faham kebahagiaan awak.

2040
02:15:46,413 --> 02:15:50,583
Ya, itulah kebahagiaanmu,
Komander Nagisa.

2041
02:15:51,618 --> 02:15:54,254
<Awak tak mahukan kebahagiaan Shinji?>

2042
02:15:54,621 --> 02:15:58,024
<Saya mahu membahagiakan awak.>

2043
02:16:00,393 --> 02:16:03,530
<Satu-satunya perkara yang boleh memadamkan kewujudan saya
ialah pereputan vakum>

2044
02:16:03,897 --> 02:16:07,600
<Jadi saya perlu
selamanya ulangi bahagian saya>

2045
02:16:07,701 --> 02:16:11,204
<dalam cerita pekeliling yang ditetapkan.>

2046
02:16:22,349 --> 02:16:24,984
Ia adalah formula ajaib
untuk menjadi kawan baik.

2047
02:16:28,455 --> 02:16:33,493
Saya inginkan dunia yang saling melengkapi.
Awak tak pernah berubah, Shinji.

2048
02:16:33,994 --> 02:16:39,032
Kerana itu anda memilih dia,
kamu menulis namanya dalam Kitab Kehidupan.

2049
02:16:39,432 --> 02:16:42,002
terima kasih.
Saya juga telah diselamatkan oleh Ryo.

2050
02:16:42,369 --> 02:16:44,404
Ia satu penghormatan, Komander Nagisa.

2051
02:16:44,504 --> 02:16:48,141
Saya tidak suka itu, Ryo.
Sila mula memanggil saya "Kaworu".

2052
02:16:48,475 --> 02:16:51,745
Belum lagi, Komander Nagisa.

2053
02:16:52,445 --> 02:16:55,348
Pantai adalah ruang antara
laut dan darat.

2054
02:16:55,648 --> 02:16:59,019
Dia adalah Malaikat pertama,
dia akan menjadi Malaikat ke-13.

2055
02:16:59,119 --> 02:17:02,322
Ia adalah nama yang sama seperti anda,
yang menganyam benang kemanusiaan.

2056
02:17:03,156 --> 02:17:05,325
Anda telah menjalankan tugas anda dengan baik.

2057
02:17:05,625 --> 02:17:08,862
Sekarang, walaupun anda menyerahkannya kepadanya,
ia sepatutnya baik-baik saja.

2058
02:17:12,699 --> 02:17:16,870
Bagaimana dengan bekerja di ladang
dengan Katsuragi di hari tua anda?

2059
02:17:18,938 --> 02:17:22,942
Ya, itu juga bagus.

2060
02:17:23,043 --> 02:17:25,278


2061
02:17:28,648 --> 02:17:32,018
Hanya awak yang tinggal, Ayanami.

2062
02:17:33,153 --> 02:17:34,521
Saya baik di sini.

2063
02:17:34,621 --> 02:17:38,525
Yang lain sudah anda temui
tempat milik yang tidak ada di sini.

2064
02:17:39,159 --> 02:17:42,796
Apabila Asuka kembali, saya fikir
dia juga akan mencari tempat tinggal baru.

2065
02:17:43,496 --> 02:17:48,268
Ikari, saya mahukan kebahagiaan untuk awak
daripada tidak memandu Eva.

2066
02:17:48,501 --> 02:17:49,669
saya tahu.

2067
02:17:50,036 --> 02:17:53,473
Itulah sebabnya ini bukan tempatnya.
Ada cara untuk hidup untuk anda.

2068
02:17:54,307 --> 02:17:55,275
Betul ke?

2069
02:17:55,275 --> 02:17:56,276
sungguh.

2070
02:17:56,743 --> 02:18:00,146
Saya juga telah memilih cara untuk hidup
tanpa memandu Eva.

2071
02:18:01,114 --> 02:18:04,284
Saya tidak akan memutar balik ruang dan masa, cuma...

2072
02:18:04,818 --> 02:18:07,620
Saya hanya akan menulis semula kepada a
"dunia yang baik tanpa EVA"

2073
02:18:08,488 --> 02:18:11,524
Ke dunia baru orang boleh hidup.

2074
02:18:12,459 --> 02:18:16,129
Ciptaan baru dunia.
Kejadian Neon.

2075
02:18:16,696 --> 02:18:17,664
ya.

2076
02:18:18,665 --> 02:18:21,401
Lagipun, Mari datang ambil aku nanti.

2077
02:18:21,868 --> 02:18:23,236
Jadi jangan risau.

2078
02:18:23,903 --> 02:18:26,239
Betul, saya faham.

2079
02:18:27,741 --> 02:18:30,443
Terima kasih, Ikari.

2080
02:18:30,443 --> 02:18:31,411
ya...

2081
02:18:31,811 --> 02:18:34,547


2082
02:18:36,116 --> 02:18:38,351
Saya akan cuba, Ayanami.

2083
02:18:39,185 --> 02:18:41,021
Kejadian Neon.

2084
02:18:56,102 --> 02:19:01,374
♪ Voyager - Batu Nisan Tanpa Kurma ♪

2085
02:19:01,374 --> 02:19:01,441


2086
02:19:01,441 --> 02:19:02,308
Haa!

2087
02:19:02,308 --> 02:19:10,316


2088
02:19:10,316 --> 02:19:10,984
WHO...?

2089
02:19:10,984 --> 02:19:11,918


2090
02:19:11,918 --> 02:19:12,986


2091
02:19:12,986 --> 02:19:15,188


2092
02:19:15,188 --> 02:19:16,156
<Ayanami?>

2093
02:19:16,156 --> 02:19:17,457


2094
02:19:17,457 --> 02:19:18,558
<Tidak, bukan itu.>

2095
02:19:18,558 --> 02:19:19,659


2096
02:19:19,659 --> 02:19:23,463
<Betul... sebab itu >

2097
02:19:23,463 --> 02:19:24,531


2098
02:19:24,531 --> 02:19:26,599
< awak sentiasa ada dalam diri saya.>

2099
02:19:26,599 --> 02:19:27,534


2100
02:19:27,534 --> 02:19:28,368
<Ibu.>

2101
02:19:28,368 --> 02:19:35,542


2102
02:19:35,542 --> 02:19:37,577
<Saya akhirnya faham.>

2103
02:19:37,577 --> 02:19:38,712


2104
02:19:38,712 --> 02:19:42,248
<Ayah mahu melihat ibu pergi,
betul tak?>

2105
02:19:42,248 --> 02:19:43,316


2106
02:19:43,316 --> 02:19:47,287
<Itulah keputusannya
ayah inginkan.>

2107
02:19:47,287 --> 02:19:47,354


2108
02:19:47,354 --> 02:19:49,990


2109
02:19:49,990 --> 02:20:30,330


2110
02:20:30,330 --> 02:20:32,065


2111
02:20:32,065 --> 02:20:38,738


2112
02:20:38,738 --> 02:20:43,543
<b><Selamat tinggal, semua Evangelion.></b>

2113
02:20:43,543 --> 02:20:46,279


2114
02:20:46,413 --> 02:20:55,088


2115
02:20:55,588 --> 02:21:01,194


2116
02:21:01,494 --> 02:21:09,836


2117
02:21:10,370 --> 02:21:18,111


2118
02:21:20,080 --> 02:21:27,253


2119
02:21:27,487 --> 02:21:34,527


2120
02:21:34,627 --> 02:21:42,569


2121
02:21:42,702 --> 02:21:56,649


2122
02:21:57,083 --> 02:22:04,124


2123
02:22:04,457 --> 02:22:11,331


2124
02:22:11,564 --> 02:22:18,938


2125
02:22:19,105 --> 02:22:26,646


2126
02:22:26,646 --> 02:22:27,580


2127
02:22:27,580 --> 02:22:34,454


2128
02:22:34,454 --> 02:22:35,455


2129
02:22:35,455 --> 02:22:40,293


2130
02:22:40,293 --> 02:22:43,229
Yeah! Saya berjaya.

2131
02:22:43,229 --> 02:22:43,830


2132
02:22:43,830 --> 02:22:45,932
Hampir tidak menepati masa.

2133
02:22:45,932 --> 02:22:46,933


2134
02:22:46,933 --> 02:22:48,268
Mari!

2135
02:22:48,268 --> 02:23:01,081


2136
02:23:01,081 --> 02:23:06,519
Terima kasih, Unit 8 9 10 11 12.

2137
02:23:06,519 --> 02:23:07,253


2138
02:23:07,253 --> 02:23:10,690
Kerja bagus, Evangelion yang lalu.

2139
02:23:10,690 --> 02:23:18,131


2140
02:23:18,131 --> 02:23:19,165


2141
02:23:19,165 --> 02:23:20,367


2142
02:23:20,367 --> 02:23:21,234
Mari!

2143
02:23:21,234 --> 02:23:24,237


2144
02:23:24,237 --> 02:23:26,439
Saya telah membuat awak menunggu, Shinji.

2145
02:23:26,439 --> 02:23:26,439


2146
02:23:26,539 --> 02:23:27,273


2147
02:23:29,609 --> 02:23:34,948


2148
02:23:35,482 --> 02:23:39,519
Kereta api tiba seketika,

2149
02:23:39,986 --> 02:23:43,056
sila langkah hitam dari garisan kuning.

2150
02:23:44,190 --> 02:23:49,396


2151
02:23:49,496 --> 02:23:58,238


2152
02:24:06,880 --> 02:24:07,814
Whoooo itu?

2153
02:24:08,615 --> 02:24:10,750
Payudara besar, gadis yang baik.

2154
02:24:11,918 --> 02:24:13,186
Jawapan yang betul.

2155
02:24:16,489 --> 02:24:18,358


2156
02:24:18,358 --> 02:24:22,195
Seperti biasa, awak wangi.
Adakah itu bau orang dewasa?

2157
02:24:25,865 --> 02:24:28,201
Awak comel macam selalu.

2158
02:24:28,535 --> 02:24:32,272
Ooh,
anda telah menjadi mulut yang bijak.

2159
02:24:32,272 --> 02:24:33,273


2160
02:24:33,273 --> 02:24:35,442
♪ *Satu Ciuman Terakhir* ♪

2161
02:24:35,442 --> 02:24:36,743


2162
02:24:36,743 --> 02:24:38,378


2163
02:24:38,378 --> 02:24:40,780
Baiklah, mari pergi, Shinji.

2164
02:24:40,780 --> 02:24:45,185


2165
02:24:45,185 --> 02:24:46,920
Ya, mari kita pergi.

2166
02:24:46,920 --> 02:24:53,159


2167
02:24:53,660 --> 02:24:57,864


2168
02:24:57,864 --> 02:25:02,102


2169
02:25:02,102 --> 02:25:06,439


2170
02:25:06,439 --> 02:25:10,610


2171
02:25:10,710 --> 02:25:19,919


2172
02:25:20,854 --> 02:25:24,891


2173
02:25:25,191 --> 02:25:27,861


2174
02:25:27,861 --> 02:25:31,898


2175
02:25:32,198 --> 02:25:36,403


2176
02:25:36,503 --> 02:25:40,607


2177
02:25:40,707 --> 02:25:42,275


2178
02:25:42,275 --> 02:25:45,111


2179
02:25:45,111 --> 02:25:53,353


2180
02:25:53,453 --> 02:25:57,857


2181
02:25:57,857 --> 02:26:02,028


2182
02:26:02,028 --> 02:26:06,266


2183
02:26:06,266 --> 02:26:10,603


2184
02:26:10,704 --> 02:26:16,443


2185
02:26:16,543 --> 02:26:20,080


2186
02:26:20,747 --> 02:26:24,751


2187
02:26:25,018 --> 02:26:27,854


2188
02:26:27,854 --> 02:26:32,058


2189
02:26:32,158 --> 02:26:33,693


2190
02:26:33,693 --> 02:26:36,363


2191
02:26:36,363 --> 02:26:40,600


2192
02:26:40,700 --> 02:26:42,235


2193
02:26:42,335 --> 02:26:45,205


2194
02:26:45,405 --> 02:26:48,608


2195
02:26:48,708 --> 02:26:52,812


2196
02:26:53,046 --> 02:27:02,022


2197
02:27:02,022 --> 02:27:07,127


2198
02:27:07,994 --> 02:27:11,231


2199
02:27:12,265 --> 02:27:17,337


2200
02:27:18,705 --> 02:27:21,274


2201
02:27:21,374 --> 02:27:27,614


2202
02:27:27,714 --> 02:27:32,018


2203
02:27:32,118 --> 02:27:33,687


2204
02:27:33,687 --> 02:27:36,489


2205
02:27:36,489 --> 02:27:40,694


2206
02:27:40,794 --> 02:27:44,864


2207
02:27:44,864 --> 02:27:49,235


2208
02:27:49,235 --> 02:27:50,770


2209
02:27:50,870 --> 02:27:53,640


2210
02:27:53,640 --> 02:28:17,564


2211
02:28:18,865 --> 02:28:28,074


2212
02:28:28,308 --> 02:28:44,357


2213
02:28:44,858 --> 02:29:35,108
♪ "Dunia Indah" ♪

2214
02:29:35,542 --> 02:29:38,712


2215
02:29:43,850 --> 02:29:46,986


2216
02:29:52,359 --> 02:29:55,562


2217
02:30:00,700 --> 02:30:04,104


2218
02:30:17,584 --> 02:30:25,892


2219
02:30:25,992 --> 02:30:34,267


2220
02:30:34,367 --> 02:30:37,837


2221
02:30:42,809 --> 02:30:45,945


2222
02:30:51,184 --> 02:30:59,693


2223
02:30:59,693 --> 02:31:08,068


2224
02:31:08,068 --> 02:31:11,271


2225
02:31:11,271 --> 02:31:16,476


2226
02:31:16,476 --> 02:31:19,379


2227
02:31:19,579 --> 02:31:27,187


2228
02:31:27,587 --> 02:31:32,058


2229
02:31:33,460 --> 02:31:39,165


2230
02:31:39,432 --> 02:31:49,809


2231
02:31:50,210 --> 02:31:55,982


2232
02:31:56,316 --> 02:32:06,693


2233
02:32:07,027 --> 02:32:13,266


2234
02:32:15,535 --> 02:32:21,408


2235
02:32:22,075 --> 02:32:23,743


2236
02:32:23,910 --> 02:32:32,152


2237
02:32:32,318 --> 02:32:40,627


2238
02:32:40,827 --> 02:32:43,863


2239
02:32:43,863 --> 02:32:49,102


2240
02:32:49,202 --> 02:32:51,905


2241
02:32:52,339 --> 02:32:57,477


2242
02:32:57,577 --> 02:33:00,380


2243
02:33:00,547 --> 02:33:05,652


2244
02:33:06,019 --> 02:33:08,521


2245
02:33:08,621 --> 02:33:14,027


2246
02:33:14,327 --> 02:33:22,769


2247
02:33:22,869 --> 02:33:28,942


2248
02:33:31,211 --> 02:33:33,813


2249
02:33:33,813 --> 02:33:37,617


2250
02:33:39,686 --> 02:33:42,188


2251
02:33:42,288 --> 02:33:47,827


2252
02:33:48,061 --> 02:33:50,730


2253
02:33:50,730 --> 02:33:54,034


2254
02:33:55,201 --> 02:33:56,603


2255
02:33:56,603 --> 02:33:59,406


2256
02:34:01,574 --> 02:34:03,977


2257
02:34:05,045 --> 02:34:07,781


2258
02:34:07,881 --> 02:34:11,084


2259
02:34:13,353 --> 02:34:16,489
Oleh fefemess dan sackboy97